Hogyan lehet megérteni az ukrán vezetéknevű
Ez az egyedülálló „-enko”
Vezetéknevek végződő utótag „-enko”, úgy, mint a legjellemzőbb az ukránok, és nem azért, mert ők alkotják a legnagyobb csoportot, hanem azért, mert a gyakorlatban nem jellemző más szláv népek. Az a tény, hogy az ilyen nevek szaporodtak Oroszországban annak a ténynek köszönhető, hogy az ukránok csatlakozás után a Moszkvai Állami 1654 alkotja a második legnagyobb orosz etnikai csoportot.
Meg kell jegyezni, hogy az ukrán vezetéknevű vezették be korábban, mint az orosz. A legkorábbi említés a név kiterjesztése „-enko” kifejezés a XVI században. Lokalizáció jellemző volt szoknyák, egy kicsit kevesebb a kijevi régió, Zsitomir régióban és Galícia. Később kezdett aktívan elterjedt Kelet-Ukrajnában.
Stepan Bevzenko kutató, aki tanulmányozta a nyilvántartást a kijevi ezred közepén XVII században, megjegyezte, hogy nevek végződő „-enko” részesedése mintegy 60% -át a teljes listát a család nevét az ezred. Az utótag „-enko” - az apró, hangsúlyozva a kapcsolata édesapjával, ami szó szerint azt jelenti: „kicsi”, „fiatalember”, „fia”. Például Petrenko - fia Péter és Juscsenko - a fia Yuska.
Később az ősi utótag elvesztette közvetlen jelentőségét és kezdték használni, mint egy család komponenst. Különösen ő lett nemcsak egy kiegészítő patronímiával, hanem a becenevek és szakmák - Zubchenko, Melnichenko.
Hosszú ideig a legtöbb mai Ukrajna része volt a Commonwealth, ami rányomta bélyegét a folyamat kialakulásának vezetéknevű. A legnépszerűbb nevek formájában melléknevek végződő „-ski” és a „-tsky”. Ezek alapja főleg place names - a nevét a területek, települések és a víztesteket.
Kezdetben a nevek hasonló végződések viselt kizárólag lengyel arisztokrácia, mint egy szimbólum a tulajdonosi jogokat a területén - Potocki Zamoyski. Később ezeket a végződéseket terjeszteni az ukrán nevek adunk a nevek és becenevek - Artemovskii, Khmelnitsky.
Történész Valentin Bendyug megjegyzi, hogy a kezdetektől a XVIII „nemes nevek” rendeltek azok, akik az oktatás, különösen vonatkozik ez a papok. Ennek megfelelően, a kutatók úgy becsülik, több mint 70% -át a papság az egyházmegye Volyn voltak nevek toldalékok „-tsky” és a „-ski”.
A megjelenés a Nyugat-Ukrajnában vezetéknevű végződő „UK”, „-chuk”, „-yuk”, „-ac” is sor került az időszakban a Commonwealth. Az alapot az ilyen nevek váltak keresztelési nevek, de bármilyen más később. Segít megoldani a problémát az azonosítás - highlight egyének a társadalomtól való elválasztás és az ukrán nemesség. Tehát Gavrilyuk Ivanyuk, Zaharchuk, Kondratyuk, de idővel ezek a toldalékok szélesebb körben használható - Popelnyuk, Kostelnyuk.
A nyelvészek azt találták, hogy az ukrán nyelv legalább 4000 török szavak. Ez annak köszönhető, hogy az aktív migrációs néhány török és más keleti népek a Fekete-tenger és a Dnyeper régió kapcsán az erőfeszítéseket iszlamizálódása a kaukázusi és közép-ázsiai régióban.
Mindez közvetlen hatással van a kialakulását ukrán családok. Különösen az orosz etnológus LG Lopatinsky azt állítják, hogy a terjedését Ukrajnában a végén a család „ko” származik adygskogo „ko” ( „kue”), vagyis „leszármazottja” vagy „fia”.