Versek Lermontov gyümölcs
Versek Lermontov gyümölcs. ( „Született a boldogság, remény ...” * Duma *) született a boldogság, a remény, a béke és az ihlet! -, de az őrült kora gyermekkori megszökött ruhák és a szív a tengerbe dobták zajos életet; És a világ sem kíméli - és Isten sem menti meg! Tehát lédús gyümölcs, amíg az idő megérett Két virág lóg árva, nincs UWC.
„Született a boldogság, remény ...” *
Ő született a boldogság, a remény,
Béke és az ihlet! - de őrült
Kisgyermekkortól megszökött ruházat
És a szív a tengerbe dobták zajos életet;
És a világ sem kíméli - és Isten sem menti meg!
Tehát lédús gyümölcsöt, mielőtt az idő megérett
Két virág lóg árva,
Nincs íze, hogy nem boldog, nincs szemét;
És az óra a szépség - az ő bukása egy órán belül!
És kapzsi féreg majszol, majszol,
Közben, ahogy a szelíd barátja
Kezdve az ágak - a korai gyümölcs
Súlya mindössze azok ... amíg az első hóvihar!
Szörnyű, hogy öreg nélkül SEDIN;
Ő nincs párja; a tömeg
Progress, bár nem osztja a lélek;
Ő az emberek között inas, sem uralkodó,
Mégis úgy érzi, úgy érzi, egyedül!
Azt nézd meg a jövőben a félelem,
Nézem a múlt nosztalgiával
És mint egy bűnöző kivégzés előtt
Én egy natív lélek körül;
Függetlenül attól, hogy a hírnök jön szabadulás
Nyisd életem cél,
A cél a remények és a szenvedélyek,
Mond -, hogy Isten készül engem,
Miért olyan keserű szemrehányást
Reméli, az én ifjúság.
Földre, tisztelettel adózik a föld
A szeretet, a remény, a jó és rossz;
Kész vagyok, hogy egy másik élet,
Csendes és várakozás: itt az ideje, hogy jöjjön;
Nem hagylak testvére a világon,
És a sötétség és a hideg burkolta
Lelkem fáradt;
Már gyümölcs, mentes a gyümölcslé,
Elhalványult a viharok a sors
A forró nap az élet.
Saját jön a ködben
ez volt<е> tele gyötrelem és a rossz ...
Miért nem később, vagy nem számolták
Természet teremtett engem?
Miért alkotója készül rám,
Miért olyan szigorúan fedd
Reméli, az én ifjúság.
Jó és rossz, ő adott nekem egy csésze,
Mondván, én díszíti az életed
Nem lesz híres az emberek között.
És azt hiszem, az ő szavai,
És tele van szenvedéllyel akaratából
Mértem a jövőben
Végtelenség lelke;
A szentély bennem küzdött a gonosz,
Azt fojtott hangját a szentély,
A szív megszorítottam könnyek;
Mivel a fiatal gyümölcsfák, mentes a lé,
Elhalványult a viharok a sors
A forró nap az élet.
Aztán üldözés kész
Azt bátran behatolt az emberek szívét
Keresztül a homályos fátyol
Világi tisztesség és a szenvedély.
Sajnos nézem mi generációnk!
Ő jön - il üres, il sötét,
Eközben a terhe alatt megismerés és a kétség,
Alapjáraton, ez a régi.
Gazdagok vagyunk, alig ki a helyéről,
Hiba az apák és később a tudat,
És az élet túl meggyötört minket, mint a sima utat cél nélkül,
Mint az ünnep a fesztivál furcsa.
A jó és a rossz szégyenletesen közömbös,
Elején üldözés mi vyanem harc nélkül;
Mielőtt veszély szégyenletesen gyáva,
És mielőtt teljesítmény - megvetette rabszolgák.
Olyan vékony a gyümölcs, amíg az idő megérett,
Nincs íze mi nem kedves vagy a szem
Lógott a színek, az idegen, az elárvult,
És az óra a szépség - az ő bukása egy órán belül!
Mi kiszáradt meddő elme a tudomány,
Taya irigység a szomszédok és a barátok
Remélem, a legjobb hang és a nemes
Hitetlenség nevetségessé szenvedélyek.
Alig érintette a poharat az öröm,
De a fiatal erők, mi mégis megőrizte;
Minden öröm, boyasya jóllakottság,
Megvan a legjobb gyümölcslé valaha kivont.
(Mihail Lermontov Művek hat kötet 2. kötet Versek 1832-1841)
Mivel csak egy perc Boulevard elérése,
Vettem egy tollat -, és a jobb oldali nagyon boldog
A gyümölcs rajta a szokásos jogok
Megtanulja új bulvárlap maskerad;
Szatírok, hívtam segítséget -
Rábeszéltem - és minden simán fog menni.
Szid az embereket, de csak szidja élesen;
Nem mintha - ... a fene ki a tollat.
Gyere ki a föld alatti tűz,
Az én kis ördög, kócos szellemes,
És a papagájok ülj mellém.
A bolond azt mondja -, és sírsz bolond.
Ne álljon bulvár család -
Bár komor, bár nyomjon egy ököl,
Ártatlan tini 40 év -
Tizenöt mindannyian nincs!