Utility kés - kés írószer

Az Ön szó, természetesen, van némi igazság.

De elképzelhető, hogy jön a boltba építőanyagok és háztartási cikkek, és azt mondta: „Add ide a kést.” Meg fogják kérni, azt mondják, te mit? Mert van még egy konyha, és az irodában, és összeszerelés, és a kézi gépek vágásához papír, stb A legjobb, akkor kezdi mondani: „Nos, igen, egy visszahúzható penge, és a penge, mintha, a szegmensek”. Röviden, leíró jellegű. Nos, és kotorászni körül a kirakatokban és tknote ujját: „Ez egy.” De vajon a remény pillantást az ára, vagy bélyegzett átvételi keresve a pontos neve a kést. És ott „Slasher”. =) Nos, vagy csak „a kés”. És ez így van mindenkivel.

De egyébként meg kell meghatározni a funkcionális célja ennek a különös pengét. Ezért, annak érdekében, hogy csökkentsék a papír, meg kell mondani, hogy „XXX papírt” (például egy kés írószer) vágja tapéta felsorolt ​​kell használni a „kés háttérkép”, ha azt akarjuk, hogy csökkentsék a szőnyegen, akkor meg kell hívni a „vágó / kés bevonat”, nos, stb Talán, természetesen.
Azonban, amikor mentem a boltba, hogy lehet csak ilyen esetekben az ok megkérdeztem, amire szüksége van a kés. Különösen papíripari terméket.

A pontosabb neve - nem szaporodnak szervezetek.

Például, ha a fémmegmunkáló eszterga szerszám hívott egy „vágó”, majd próbálja, hogy ez egy „gyilkos” vagy „kés”, és akkor zaplyuyut. Ugyanez fog szenvedni, ha „lándzsa” call egyszerűen „eszköz”.

Azonban az élet figovina behúzható pengével szegmentált úgynevezett vágó. Nem szabad szaporodni szervezetek

Képeket nézett: egy ilyen kés teljesen.

igor Antipin
orosz Föderáció
Helyi idő: 22:56
Szakterülete
Anyanyelve: orosz
PRO pontok száma e kategóriában: 293

Megjegyzések a válaszolónak

Kérdező: Nagyon csábító, és csak a kontextusban. De nem csak használják az irodában.

1 óra bizalmat:

Magyarázat:
Az üzletek hívott, hogy így (és hazudok). Ez a kialakítás különböző, írószer vágó, összeszerelés, építőipari vágó, stb Például, leszabó bevonatok

1 óra bizalmat:

Által végrehajtott változtatásokat szerkesztők

Alkotó KOG bejegyzés

KudoZ távon »KOG távú

Jelentkezzen be az ProZ.com számlájára.

Ötletek által benyújtott közösség

Az ötletek ProZ.com

Elősegítik vagy demote ötletek

KudoZ ™ fordítási segítséget

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások, hogy segítsék egymást fordításában, magyarázatában szavak és rövid kifejezések.

ProZ.com keresési kifejezés

Keressen több millió kifejezés fordítása

ProZ.com Headquarters
P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323

ProZ.com Argentína
Calle 14 NMH. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentína
+54-221-425-1266

ProZ.com Ukrajna
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukrajna
+380 57 7281624

Egy másik által üzemeltetett ProZ.com megtalálásához fordító- és egyre található, menjen TM-Town.