Keresés sysna - csuvas-orosz szótár (1982)
Csuvas-orosz szótár (1982)
méhi
yytă s - 1) nőstény, nőstény kutya 2) Perrin. kurva
s nyúl nyúl
Szárny AMI ama - ablakszárny macska
PETA ama terhes méh
sysna s - koca
Hur s - liba
Hurt s - pchelomatka
ama vylăh - nőstény állat
ama yyshĕ - tenyészállomány
AMA uyrămĕ - méh rekesz (a gazdaságban)
ama huranĕ - méhek. lé
sysna ferminche kipufogódob Amaral vunpilĕk Cura ilnĕ - mindegyik koca egy farmon kapott tizenöt sertések
Piren Anna Hurt s, pylsăr Sara ĕçtermest - Folk. anyánk -, hogy pchelomatka nélkül méz sört nem öntözik
Yăpălti paru uk ama Emet. - Pos. Pályázat a Tell két dáma szar.
1.
hím
Aca yytă, yytă ACI - férfiak
kăvakal ACI - gácsér
Ablakszárny ACI - macska
sysna ACI - vaddisznó, vaddisznó
Hur ACI - gúnár
Aci vylăh - férfiak (PET)
húsos
ăshalană al - grillezett húsok
Ene Ashe - marhahús
kăvakal Ashe - kacsa húsát
Lasha Ashe - lóhúst
mulkach Ashe - mezei nyúl
Palan Ashe - szarvas
paru Ashe - borjúhús
Surah Ashe - bárány
sysna Ashe - Sertés
culla hamu - zsíros húst
çusăr al - sovány hús
tăvarlană al - sózott
Hur Ashe - liba
chah Ashe - csirke
Al APACHE - hús élelmiszer, hús
Al Konserve - húskonzerv
Al Doll - húspástétom
Al Lekki - hab formájában (húsleves)
Al Yashka - húsleves
Al shӳrpi - húsleves
Asha pár - veszi a hús (szarvasmarha)
Tĕpsĕr jégpálya al Tully. (Pӳrneske). - A titokzatos feneketlen kád tele húst. (Thimble).
szalonna (e tăvarlană tĕtĕmlenĕ sysna Ashe)
II.
1.
beégés, singe, éget (a tűz)
sysna Vet - lő hasított sertés
pUC cheer Vet - singe fej és a végtagok (a szövetváz)
vĕtse np - 1) Sear (véletlenül) 2) túl sok singe
2.
beégés, singe, éget
sysna vĕtĕnter - singe sertéstetem
3.
roll, lezhatv, mint l.
chăhsem Tusan çinche yăvalanaççĕ - csirkék fürdött a por
sysna pylchăk çinche yăvalanat - sertés elterült a sárban
1.
dig, dig, lazítsa
sysna CERE yăshtat - sertés pofa ás a földbe
húsos
ăshalană kakaó - sült hús
Ene kakayĕ - marhahús
kakayĕ nyúl - nyúl
Lasha kakayĕ - lóhúst
mulkach kakayĕ - mezei nyúl
paru kakayĕ - borjúhús
pĕçernĕ kakaó - főtt hús
Surah kakayĕ - bárány
sysna kakayĕ - Sertés
Wheelbarrow kakaó - cellulóz
tăvarlană kakaó - sózott
UPA kakayĕ - medve hús
Hur kakayĕ - liba
chah kakayĕ - csirke
kakaó shӳrpi - 1) leves gőzzel 2 és a belső szervek) broth
kakaó Yashka - húsleves
părăva kakaylăh ӳster - emelni a borjú a hús
megnyúz
sysna Poussin kakayla - bőrű hasított sertés
CHOP (pĕçernĕ sysna Ashe)
2.
dig, dig
çerem CAS - 1), hogy csökkentsék a SOD 2), hogy növelje a szűz talaj, szűz
Sukkar sysna hir érintett. (Kayurov). - rejtély Blind Pig ás fel a területen. (Mole).
hogy töpörtyű, olvad el
sysna çăvne kăvărchla - melegítjük sertészsír
RETURN.
borított var, var, sebek
parshivet
sysna Curi kĕsenlense kaynă - sertés zaparshivel
1 közös neve
állatcsoportok az ugyanazon fajhoz tartozó - fordítás függ létre az orosz kollokációkkal:
Az állatállomány, az állomány, nyájat, Roya t. d.
kashkăr kĕtĕvĕ - Wolf Pack
Lasha kĕtĕvĕ - ménest
UT kĕtĕvĕ - ménest
lĕpĕsh kĕtĕvĕ - raj lepkék
sysna kĕtĕvĕ - egy disznónyáj
kĕtĕvĕn purănakan chĕrchunsem - csordában élő állatok
kĕtӳ kert - vezetni egy csorda
kĕtӳ Ket (PAH) - pásztorolja a nyájat
kĕtӳ çӳreteken taphăr - legeltetés időszak
kĕtӳ çӳretmelli vyrăn - legeltetés
kĕtӳ hăvala - vezetni egy csorda szarvasmarha
ént feloldunk kĕtĕve Erne - tehénállomány ragadt a külföldi
Kĕtӳren yulnă Surah kashkăr kulli medence. - Pos. Csellengõ az állományból a juhok válik farkas ragadozó.
1.
ránc, lelapul, összetörni a bumm, egy crunch
sysna çĕrulmine lachărtattarsa çiet - sertés, burgonyás összeroppant eszik
sonka
sysna okorokĕ - ham
culla sonka - zsír sonka
3.
ideges, elrontani, elront vezethet zavar
vara PAS - gyomorpanaszok
plansene pas -, hogy elpusztítsa a tervek
ĕnerne pas zongora - zongora ideges
çemene PAS - családi üdülésre
Thuja PAS - ideges esküvő
ESE pĕtĕm ECE PASSA Hutan - elrontottad az egészet
Sysna hyrămne yrash păsmast. - Pogov. Rye gyomor sertések nem árthat.
pud
Per Pat yrash - egy puszit rozs
Pat yyvărăsh - súlyú pud pud
Pat pukanĕ - pud kettlebell
Pat Cura - másfél font
Pat Chères - száját. pudovka (intézkedés egy pud)
sysna per pilĕk pătsem turtat - sertés súlya öt fontot
Yvănsan Ja azok per Pat turtakan medence. - Pogov. Fáradt - és a tű tűnik súlyú PUD.
csomós
Sysna Hayen pĕkĕrĕçne pĕlmest. - Pogov. Malac nem tudja, mit púpos.
1.
egy általános leírást a nőstények vár alom
- fordítás függ az állat fajtájától:
borjú, csikó tele, a terhes, suporosayai t. d.
Pete Ene - tehén borjú
Pete kĕsre - csikó kanca
Pete suras -suyagnaya juh
Pete sysna s - Terhes disznó
3.
elhízik, hízik, hízik, kövér
sysna pĕtĕçnĕ - sertés meghízott
II.
korlátozott. genny IV.
sysna pustar - hívja smb. vágás egy disznó
cool.
pác
sysna al rassolnikĕ - savanyú sertés
zsíros
sysna Sali - disznózsír
tăvarlană Sala - sós szalonna
sardelkaisardelki
pĕçernĕ kolbász - kolbászok
sysna al kolbász - sertéshús kolbász
Ene al kolbász - marhahús kolbász
legalábbis, nem kevesebb, mint legalább a minimális
ku sysna sahaltan hogy sakar Pat olvadék - ez a disznó fogja húzni legalább nyolc font
sahaltan uyăh purăntămăr uylăhra - már élt a táborban legalább egy hónappal
3.
pofa pofa (állati)
yytă sămsi - kutya szájkosár
sysna sămsi - sertés pofa
bőr
bőr
Cyn haylană Saran - műbőr
sysna săranĕ - disznóbőr
çemçe Saran - velúr, Bagariacsizma
Hur Saran perchetke - fekete bőr kesztyű
Saran ALSA - bőrkesztyű
Saran ATA-pushmak - bőr cipő
Saran zavochĕ - bőrgyár
Saran kabát - bőrkabát
Saran hogy - curry
Saran tăvakan - tímár
kolbász
Ene al kolbász - marhahús kolbász
sysna al kolbász - sertéshús kolbász
beteg, beteg, sebesült
susărrisene ĕçren hătarnă - a betegek is megjelent munkája (hazamenni)
SUSAR medence - 1) 2 beteg), hogy megsérült, a seb
Március SUSAR, széna çavah yynăshat. (Sysna). - rejtély nem fáj, és nyögi. (Pig).
sertéshús
ăratlă sysna - törzskönyv disznó
kastarnă sysna - ivartalanított kan,
hir sysni - vaddisznó, vaddisznó
sysna s koca
sysna ACI - vaddisznó, hog
sysna Curi - sertés
sysna Ashe - Sertés
sysna Viti - disznóól
sysna păhakan Svinařov
sysna Sali - disznózsír
sysna CAVE - 1), sertészsír (olvasztott) 2) sertészsír
sysna Fermi - sertéstelep
sysna samărtakan összetett - összetett svinootkormochny
sysna Vet - lő hasított sertés
Hur sysna tӳrchĕ shătăk. (LAC). - Ne egy puzzle fekete malac vissza tele van lyukakkal. (Nyári konyha).
2. Perrin. egyszerű.
disznó, gazember
1.
ácsolt nyeregtető
pӳrte sysnapa tărlană front - kunyhók visszavont rönk
2.
mérjük húzza
egy jelentős
sysna Curi akt Pat tayrĕ - sertés húzta húsz fontot
1.
só, sózzuk
kakaó tăvarla - solyt hús
Al tăvarla - solyt hús
tăvarlană sysna barlang - sós szalonna, szalonna
tăvarlană Pula - sózott hal
tăvarlasa tipĕtnĕ Pula - tőkehal
viter tăvarla - sok sót, prosolit
hytă tăvarla - sok sót, prosolit
kăsht tăvarla - podsolit, sózzuk
ytlashshi tăvarla - túlzásba, hogy adja át a só
2.
fodros, puff fel, kószál
AVTA tĕkĕsem tăratkalannă - egy kakas tollak felborzolt
sysna shărchĕsem tăratkalansa tăraççĕ - sörte disznó egyenesen álló
3.
füst
tĕtĕmlenĕ sysna Ashe - füstölt sertéshús
sivĕlle tĕtĕmlenĕ Pula - füstölt hal holbdnogo
1.
harapás
gyötrelem (az állatok)
harapás (a madarak)
yytă sysna çurine tulană - kutya harapott egy disznó
mulkacha çӳlevĕç tulană - Lynx emelte nyúl
Tulasi vĕler - halálra mar
Tulasi părah - szakadás, harapás
Tulasi így - szakadás, harapás
haszontalan, hiába, hiába
zryarazg.
Haram EK irányelv - Boondoggle
Haram Pir - élősködő parazita, a parazita
Haram pyrla -
1) egy parazita
Haram pyrla Elements - parazita elemek
2) például parazitát, parazita, parazita
Haram pyrla Puran - élőben parazita, hogy vezesse a parazita élet
văhăchĕ Haram yrtet - ő jelenleg folyik haszontalan
tărăshsa çӳreni kayrĕ Haram - igyekezetem sikertelenek voltak, és ment a lefolyóba
ukçana Haram Jani CEC pulchĕ - töltöttem a pénzt a semmiért
Vata Cyn sămahĕ Certe Haram vyrtmast. - Pos. vének haszontalan szavak nem gördül a földön. (Acc. A régi közmondás nem a szél a pletyka).
Sysna hyrămne hăyma Haram. - Pos. Feed, sertés krém ésszerűtlen. (Acc. A leadott gyöngy a disznók elé).
3.
röfögés
sysna hartlatrĕ - sertés morgott hangosan
Ugyanakkor ez a hartlat
Lasha hărtlatat - ló felhorkan
sysna hărtlatat - sertés morog
2.
utánzás röfögés sertések
sysna Hart Hart Tusa çӳret - morgó sertés séták
1.
karcolás
pochesyvatsyarazg.
sysna hyçalansan yĕpe medence teççĕ - sertés megvakarja magát -, hogy az eső (nemzeti megjelölés)
1.
karcolás
pochesyvatsyarazg.
sysna Jupe çumĕnche hyçkalansa Tarat - sertés karcolások magát a pole
4.
hízik, kövér
sysna chĕrĕlse kaynă - sertés meghízott
sörte
szőrös
sysna shărchĕ - sertéssörtét
shart Suha - szúrós szakáll
shart kefe - sörtéjű kefével, ecsettel
shart pályát Kalchev - sörték (vastag hajtások őszi búza)
shart Tarat -
1) sörte
chĕrĕp shărtne tăratrĕ - Hedgehog sörtéjű
2) Perrin. dühösek lesznek, hogy jöjjön be a düh
I.
tüskés tarló
felületes
shărtlă Kartash - tüskés Ruff
shărtlă sysna - szúrós disznó
1.
zsír (Sali sysna) [padló. szpik <— ним. Speck]
Magyar shpikĕ - magyar szalonna
26. DIAL.
pontozás, vágás, aprítás (szarvasmarha)
sysna Cap - pontszám sertés
utánzata velőtrázó sikoly, visító
Acha Cari! kăshkărsa yachĕ - gyermek felsikoltott
Huth KUPÁS Cari çuhărat - éles sikítás harmonika
sysna Curi Cari azok Cari tăvat - sertés squeals szüntelenül
sikoly, sikoly
çariletse il - visítás
sysna çariletse çuhărat - sertés squeals élesen
kap az utódok
sysna amisene çultalăkra ikke çăvărlattarni - egyre két alom kocák évente
1.
amelynek kölykök utódok
çăvărlă sysna s - koca az utódok
3.
javítása, javítja
sysna ărachĕ çĕnelet - javítja a fajta sertések
tăpra tytămĕ çĕnelni - javítása talajszerkezet
2.
rip, ásni
sysna CER çĕtet - sertés szünetek neve
sikoltozva, kiabálva hisztérikusan
sysna çihĕret - sertés squeals
Kamera çihĕret Unt? - Ki van kiabál?
olaj
zsíros
kövér
Ash cu - faggyú
vylăh Cave - állati zsírok
A Kantar barlang - kender olaj
Cave autó - motorolaj
barlang medence - halolaj
sara cu - ghí (tehén)
sive cu - ghí (tehén)
sĕrmelli çusem - kenőolaj
sysna barlang - disznózsír
çăvĕsem gép - ipari olajok
CU típusú - növényi olaj
uslam cu - vaj
ӳsentăran Cave - növényi olaj, növényi zsír
hĕvelçavrănăsh Cave - napraforgóolaj
Hur-barlang - libazsír
shăratnă cu - disznózsír
Yasha barlang - disznózsír
cu armanĕ - lemorzsolódás
cu savăchĕ - Creamery
cu măkălĕ - Anat. Wen, zsírsav tumor
cu Pare - 1) faggyúmirigy 2) zsír, zsír (a test szöveteiben)
cu promyshlenoçĕ - olaj és zsír gyártása
cu savăchĕ - olajozó
cu CURTA - faggyúgyertya
cu Tepe - olvad el
cupa ăshala - megsütjük vaj
cu sapka - kavargó vajat
cu ӳkmest - olaj nem tévelyeg
cu hyv - hizlal zsírt (az állatok)
cupa Kaisa pylpa kiler! - Godspeed és biztonságos visszatérés! (Letters. Vegye ki a vaj, méz, gyerünk)
Cupa çĕrĕk çăpata hogy tutlă. - Pogov. Vajjal és a régi szárából ízletes. (Resp. Guy mézzel és szárából evett).
sikoly, sikoly
visítás
gomonitprost.
sysna çurisem çuyhashaççĕ - malac visítás
I.
, olajos
zsíros
zsíros
culla APAT - zsíros étel
culla ӳt-forgatás - zsíros bőrre
culla sysna Ashe - zsíros sertéshús
1 közös neve
Néhány fiatal állatok
- fordítás függ uralkodó orosz nyelvű jelölés:
yytă Curi - kutyus
Ablakszárny Curi - cica
sysna Curi - sertés
UPA Curi - Bear
Cura, hogy - medvebocsot
CURA il - kapjuk az utódok
sysna Curi pályát çuhăr - visítás, mint egy disznó
A kölykök, és az utódok
çurallă sysna AMISOM - vesd malacok
2.
visítás, vinnyog
visítás
sysna çuhărat - sertés squeals
Acha çuhărsa makărchĕ - baba sír egy visítás
2.
visítás
visítás
sysna çurisem çuhărashaççĕ - malac visítás
köznapi.
pörkölt
sysna sózott marhahús - sertéspörkölt
neplodovity
sysna s ĕrchevsĕr pulchĕ - koca volt neplodovitoy
3.
hizlal
chĕrtme hupnă vylăh - szarvasmarha emelt hizlalás, hizlalási állattenyésztés
sysna kovakő - sertés
◊
sysna kurăkĕ - bot. 1) útifű 2) a neve a kis levelű fű nő az utcán
sysna kăntărli - közötti időben a reggeli és ebéd
szúró, vágó
vágásra, vágásra
sysna genny - vágósertés
Poussin tirpeyle - bőrű
vylăh pusmalli vyrăn - Vágóhíd pont
◊
sysna paranki - bot. rang gumó