Argoticheskih zsargon és a szókincs - studopediya
A leggyakoribb korunkban kapott ifjúsági szleng. népszerű a diákok körében, a diákok. Szleng, általában ekvivalens a nemzeti nyelv: .. Kollégium - szálló stipuha - ösztöndíj, sarkantyúk - kiságy, farok - tudományos tartozás, kakas - remek (pontszám), rod - megfelelő, stb megjelenése sok zsargon kapcsolódó vágy a fiatalok fényesebb, több érzelmi kifejezzék hozzáállás tárgyak, jelenségek. Ezért az ilyen értékelés szó: félelmetes, félelmetes, gyilkos, hűvös, nevetés, baldet, rúgások, szúrás, graft, eke, annak érdekében, stb Mindegyik osztják csak a beszéd, és gyakran nem szerepel a szótárban (a kapcsolódó ellentmondások írásban .. néhány zsargon).
A tábor zsargon. melyet az emberek elhelyezett különleges életkörülmények tükrözik a szörnyű életet őrizetben: kígyók (rab), furnér. vagy csóvál (keresés), kifáraszt (leves), merülésre (fényképezés) köcsög (csaló), lüktető (kommunikálni) és alatt. Ez a réteg az orosz nyelv is várja a tanulmányában, bár jelenleg arhaizuetsya.
Hiányos ismerete zsargon és argotizmov és mobilitásuk nyelvén - lexikális migráció egyik csoportból a másikba - is tükröződik azok következetes értelmezését a fordító szótárak. Például, a „szótár az orosz nyelv” SIOzhegov visszatöltött szó jelentése „nem” - „köznyelvi”, és a jelentése - „esik, bűnösnek valami” - „népi”. A „szótár az orosz nyelv”, szerkesztette DN Ushakov azt címkék „köznapi”, „tolvajok szleng”. Ezen túlmenően, SI Ozhegov legtöbb zsargon ad alom, nem jelennek meg a genetikai gyökereit: telis - „memorizálás értelmetlen”, „hétköznapi”; ősök - „szülők”, „népi”, „játékos”; zöldfülű - „fiatal, tapasztalatlan tengerész”, „hétköznapi”, „játékos”.
Zsargont, és még vulgáris argotizmov kiosztott színű. Azonban a lexikai miatt hátrányos nemcsak stilisztikai visszaesés, de homályos, pontatlan értéket. A szemantikai szerkezete a legtöbb szlengszavak függ a kontextusban. Például, Kemar ige jelentheti „többi”, „NAP”, „alvó”; vágási melléknév „érdekes”, „jó”, „megbízható”, „értékes”, „szép” és alatt. Ezért a használata zsargon teszi nemcsak durva, hanem a gondatlan, homályos.
A megjelenése és elterjedése zsargon és argotizmov helyesen értékelni, mint a negatív jelenség a fejlődés a nemzeti nyelv. Ezért a nyelvpolitikájának elhagyni azok használatát. Azonban, írók és újságírók joga van, hogy megkeresse és ezek lexikai rétegek keresve valósághű színeket a leírásban megadott szempontok valóságunk. Ugyanakkor zsargont, argotizmov kell bevezetni, hogy a művészet idézet úgy ahogy beszélnek.