Amikor a disznók repülnek
Stylistic színezés: népi. Közmondás, mondván, azt sejtetve, az irónia és a szarkazmus.
Az eredete a kifejezés: persze, repülő disznók és komoly, az élet lenne sokkal érdekesebb, de sajnos, akkor ezt csak a képzeletünk az emberek ...
Az ötlet, hogy a rózsaszín orra tud repülni, meglátogatta az emberiség a 1600-as években, és ők azt farok előre. Carlson, csak egy propeller ... nos, érted.
Az első említés ilyen mechanizmus, a repülési megtalálható a listán az a közmondásos angol-Latin Szótár 1616-es modellévre. A mondás ott került bemutatásra ebben a formában:
«Sertés repülni az Ayre azok tayles tovább».
Azt javasolták, hogy mivel ebben a formában, és egy rövidített változata megjelent - «Amikor a disznók repülnek».
By the way, szerint egy másik történet, a közmondás azt skót gyökerek és az első a maga nyomtatás megjelenése került sor 1586-ban, az angol-latin szótár gyerekeknek.
Hamarosan, vezetése alatt a brit író Thomas Fuller (Thomas Fuller -. Ed) voltak sertés-léghajósok. Az ő gyűjteménye mondások „Gnomologiya» (. «Gnomologia», - a szerk) megfelel egy kifejezést:
«Ez valószínűbb, mint hogy egy Hog repülni».
( „Több mint valószínű, hogy egy repülő disznó” - a szerk.)
Közelebb a XIX század repülő disznók elfoglalni az oldalakat a brit újságok és írók bejutni munkát. Például egy fragmens a párbeszéd kerrollovskogo Alice és a hercegnő:
«Van egy jobb gondolkodni», mondta Alice élesen ... «Majdnem annyi joga», - mondta a hercegnő, - «mivel a sertések repülni».
( „Jogom van azt gondolni,” - mondta Alice ... „Ugyanez a jog” - mondta a hercegné - „az a képesség, sertések fly” - a szerk.).
A Cincinnati város Ohio, USA büszkélkedhet nemcsak a verzió a származási idióma, hanem egy kulturális esemény tiszteletére a pofa, ami senki másnak nincs.
De kezdjük az elején. Történelem azt egy szórakoztató esemény, amikor malacokat szállított a folyón az egyik bank a másik a vágóhídon. Ennek során szállítanak, míg a szarvasmarha állt a fedélzeten az uszályt, a folyó borított sűrű köd, és disznók „lebegett” a folyó felett. Nézd meg ezt a képet úgy gondolta, hogy az orrkorong mintha repül át a vizet.
Azóta a városban és annak környékén megtalálható nemcsak ajándéktárgyak Hryundelem, hanem részt vesz a versenyben «Repülő disznó maraton» ( «Marathon repülő disznók” - a szerk.), Amely gyűjti évente több ezer ember Cincinnati.
Bár, nem csak azért, mert ez az, ez a város híres:
„... Tsinitsinnati hogy ... 1820-ban nyitotta meg az első vágóhíd, elég hamar ismertté vált«Porkopolis»- azokban az években volt a fő sózott disznóhúst enni amerikai élelmiszer ... 1988 óta ... az alakja egy repülő disznó szimbólumává vált Cincinnati ...”.
Miért repüléstilalmi választott malac, továbbra is rejtély. Köztudott, hogy az ilyen közmondások szerepelt, és más állatok - tehén, csiga, de a legjobb az összes szokott orra túlsúlyos, túlsúlyos és ügyetlen teremtés, teljesen alkalmatlan a szerepre kupidonchikov nélkül hagymát.
A kifejezést használjuk, és azokban az esetekben, amikor egy eseményt nem valószínű, hogy lefordítani valóság és kigúnyolja a hiszékenység mások. Például:
-Lehet munkát egy nap hamarosan!
-Igen, ha a disznók repülnek!
Bár várj egy percet, én még mindig a történelem a világ repülő disznó, vagy inkább disznó.