Mondd meg, hol a virágok
Jen - közepén a történelem, a cselekvés, vagy telek, és nincs tekintettel a romantikus vonal
Díjak az olvasók:
- Menjünk haza, Lenore, - szólok, és furcsa módon, nem ellenállni.
- Meg kell, hogy tegye a virágok vázában - ő is egyetért, és hozzáteszi gyorsan: - Ezek ugyanazok Pierre.
Közzététele más oldalakon:
Slash csak a célzást.
Sag „mir, wo die Blumen sind
Sag „mir, wo die Blumen sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag „mir, wo die Blumen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie Geschwind.
Wann wird ember je versteh'n?
Wann wird ember je versteh'n? *
Egy ismeretlen nyelven enyhén vágott fül, és én rándul, próbálta megérteni.
- Ez nem egy olasz - mondom végül.
Nagymama mosolyog könnyen:
- Igen, az én kis Harlequin. Igazad van. Ez nem olasz. Ez a német.
Azt fel a szemöldökét meglepetésében.
- Német? - kérdezem újra. - Nem tudom, miről beszél németül.
- Elég egy kicsit, és nem olyan jó, mint szeretném - nagymamája mosolyogva. Ráncok a szeme sarkából egyre észrevehető, de ez nem rontja el; Ó, nem, éppen ellenkezőleg, úgy tűnik, hogy most nekem olyan szép, hogy hirtelen úgy gondolja, hogy ha nagy leszek, biztos, hogy talál egy feleség, mint egy nagymama.
- Ez egy dalt énekelt Marlene Dietrich - folytatja.
- Ő egy német? - az érdekelt.
- Igen, jó. Ő volt a német. Ő egy német színésznő és énekesnő. A legendás színésznő és énekesnő. Azonban ő egy amerikai színésznő is.
- És mi a helyzet a dal? - kérdezem.
Nagymama szeretettel megsimogatja a fejemet.
- Arról van szó, a színek, kedves, - mondja.
- Igen. Mintegy színeket. Egy körülbelül lányok és fiúk. És a sírok.
Azt értetlenül néz rá, és a nagymamám hozzáteszi:
- Ők valahol.
Azt állítani, hogy mindent megragadni, de valójában nem érti a felét.
Mi fiúk, milyen lány?
Hol maradnak?
Én némán nézett rá a válasz.
Az utcán elkezd esni.
Azt viszont, hogy a lányát.
- Mi ez? - kérdezem.
- Mi sétálni? - buzgón érdeklődött Sancti kis Eleanor, ő Lenore.
Simogattam a fejét.
- Nem, a hercegnő - választ. - Te tartózkodik otthon Beatrice. Én sétálni, és jöjjön vissza vacsorára. Go?
Ő frowns - én kis példányt. Akkor úgy néz ki, hogy egyenesen a szemébe.
- Nem akarom, hogy maradjon otthon Beatrice, - mondja.
Azt hozzávágok tele őszinte pillantást értetlenség. Beatrice - ápoló és a részmunkaidőben nevelőnő, Lenore, és a lányom csak imádom őt.
- Mi a baj? - az érdekelt.
- Azt akarom, hogy tántorog át a sírokat, - mondja, és tanácstalan vagyok hogy hol vette, mint egy szó, mint „lötyögő”. Úgy tűnik, a mi beszélgetések Mary.
Mary volt egy másfél hét Rio de Janeiro, meglátogatta szüleit, és nagyon hiányzik. Legalábbis mindig tudja, mit kell tennie a Lenore, ellentétben velem.
- Te még túl fiatal ahhoz, sétálgatnak a sírokat, - mondom mentálisan szidtam magam „lötyögő”. Még egy bizonyos életkor, kívánatos, hogy beszéljen a gyermek csak az irodalmi nyelvben.
- De én azt akarom, hogy apa, - Lenore húz a lábam, és néz rám a szemét a híres Puss in Boots Shrek rajzfilm. - Kérem, kérem.
Megrázom a fejem.
- Anyád megölne - mondom.
- De nem mondja - Lenore mosolyogni próbál, de a szeme már a könnyek, és én szakadt „nem tanítani a gyermeket, hogy komor esztétika, amíg elér egy bizonyos kor”, ahogy tanácsolta a Maria ismerős gyermekpszichológus M. Clarkson és annak érdekében, hogy ne provokálja a gyermek hisztit.
- Oké - végül feladja, jól tudva, hogy többek között, abban a pillanatban több és tanítani a hatéves lányát hazugság. - Csak ígérd nem elmondani anyámnak.
- Egy szót sem - Lenor ígér, és hozza a kis kecses ujját a szájára. - Majd feltette a szürke kabátot, oké? Azóta nincs fekete ...
Mosolygok, bólintott, és ő hozzáteszi:
Mosolygok újra.
Fekete svájcisapka, ellentétben a kabátot, ő.
Tavasz a Know-Neumann idén állt ki későn és néhány váratlan. Újabban a piszkosszürke hóval borított hegyek a régi félig elhagyatott temető - ugyanaz, ahol sok évvel ezelőtt rábukkantam a reszketés cica, most viselő büszke nevét Iago. Mikor volt itt utoljára, akkor is hideg, nyirkos és dohos, de most a tavasz, úgy tűnik, teljesen jönnek a saját. Az illata a friss - ugyanazokat a különleges, friss sír, amit szeretek, és egy pillanatra megdermedt Lenore, hallgatta a szél.
- Miért halnak meg, apa? - kérdezi.
Simogattam a fejét:
- Nem tudom, Lenore.
- És mi is, egy napon meg fog halni? - Hirtelen kérdezte. - És én, te és anya ... és Yago?
Az óriási barna szeme megtelt könnyel, és abban a pillanatban elkezdek kétségbeesetten sajnálom, hogy egyáltalán idehozta.
- Azt hiszem, haza kellene mennem, kedves, - mondom.
Rázza a fejét:
- Nem Szeretnék sétálni itt veled - mosolyog, mintha erőszakkal. - Hallottam, hogy azokon a helyeken lakta szellemek.
Azt nyomja a kezét. Kicsi, törékeny, hideg ujjak úgy tűnik, hogy süllyedni a tenyeremben.
- nincsenek kísértetek, Lenore, - mondom.
Bólint - gyorsan, mintha nem akarná, hogy vitatkozni. Keresi valahol az oldalon, majd visszafordul hozzám.
- Virág! - kiált fel a lány. - Van virágok mindenütt, Apa, nézd!
Csak most vettem észre, hogy ott, ahol egy pillanattal ezelőtt tűnt Lenore, halomsírok és a köztük lévő tér minden szép gyakran virágok borították. A puszta, hogy először jelenik meg az erdőben, és ligetek, csak kap a hó.
- Gyönyörű, nem igaz? - kérdezi.
Azt ölelni a vállát:
- Igen, Lenore. Nagyon szép.
Ez könnyű mosolyogni - egyértelműen elégedett, hogy egyetértek vele, majd hirtelen azt mondja gyorsan:
- Hű, ez Pierre jött vissza, mi?
Gondosan nézd meg a lányát, vajon miért beszélt Pierre.
- Miért most jutott eszembe? - az érdekelt.
- Azt hittem, rossz nélkül, - mondja, majd szünetet tart sokáig.
Mintha hallgatja a csendet.
- Rossz volt nélküled, - mondom, és az érzés, hogy már utálom magam, hogy ezt mondom.
I - utálom, de ez - nem. Ő nem mond semmit, csak csak simogatta az ujjaim. Sápadt szürke szeme (és valójában kissé zöldes árnyalata, Istenem, hány évig nem vettem észre!) Nézz rám, mintha piercing keresztül.
- Nem, Dominic. Akkor egyáltalán nem volt rossz.
Ez megállít gesztus.
Úgy néz vissza rám azokkal a zöld (vagy azok mindig is ilyen?) Szem. Úgy néz ki, mintha igyekszik nem nézni.
- Szépek - mondta végül. - Mary és Lenore ... mindketten finom. És ha tudtam volna róla, én nem ...
Megrázom a fejem.
- Figyelj, - mondom - akkor szabadon hagyott minden pillanatban. És akkor már nem kell elhagyni a színházat. Lehet csak elmenni. Nem tudunk még beszélni, ha úgy kívánják. Meg lehet indítani egy kapcsolatot valakivel. Azt csinálsz, amit akarsz. Megígérem, hogy nem fogok akadályozzák meg ebben, és ...
- Milyen ostoba vagy, Inferno.
Világosszürke, enyhén zöldes szemében annyi fájdalom, hirtelen észre: ha a másik oldalon a világ, és valóban van pokol, a saját személyes pokol úgy néz ki.
Én mindig meg ezeket szeme tele fájdalommal.
- Apa, - Lenore húz tarsolyomban, és beleborzongok, mintha felébred.
- Mit gondol, mikor felnőnek, Pierre akarja elvenni?
I megszórjuk a nevetéstől:
Lenore vállat von.
- Nos, ő nem egy feleség, - mondja szaporán. - És én szeretem nagyon. Ezért úgy gondoltam, ha hirtelen nem elvenni, mielőtt felnőnek, talán akkor ő feleségül?
- Amikor felnősz, akkor elég egy idősebb úr, kedves, - mondom nevetve.
- nem egy úriember, és Monsieur, - ő kijavítja rám. - Tehát francia helyesen. És ez még mindig szép.
Veszem a kezét.
- Grow első, - mondom halkan.
Lenore vállat von.
- Nos, - mondta végül beleegyezik. És még hozzáteszi: - Van-e lehetőség Én most gyűjteni virágot neki? Azok, akik a sírokban, én nem szakad, csak azokat, amelyek közel vannak ....
- Hát persze, kicsim.
Valahogy azt az elképzelést, hogy a lányom összegyűjti virágok Pierre itt úgy tűnik, hogy nekem finom.
Sag „mir, wo die Blumen sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag „mir, wo die Blumen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag „mir, wo die Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie Geschwind.
Wann wird ember je versteh'n?
Wann wird ember je versteh'n?
Egy darabig Lenore egyetlen meglepetés rám néz.
- Ez nem az olasz, - mondta végül.
Mosolygok a sarkokban az ajkak, és megsimogatta a fejét.
- Nem, drágám. Ez a német.
- Tudja, a német? - meglepett. Az ilyen pillanatokban, nagyon hasonlít az anyja.
- Sajnos, nem tudom. Imádom ezt a dalt. Mint egy gyerek énekelt nagyanyja.
- Nagymama Eleanor? - világosabbá teszi, és bólintok egyetértésben:
- És mi ez a dal?
- A színek eltűntek, - mondom, mi Lenore kezembe egy frissen szedett csokor.
- Ez a Pierre, - mondja. - És próbáld úgy, hogy azok nem tűnnek el, mint ezt a dalt.
Nem tudtam segíteni, mosolygós.
Igen, Lenore, megpróbálom, hogy nem tűntek el.
Sag „mir, wo die Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie Geschwind.
Wann wird ember je versteh'n?
Wann wird ember je versteh'n?
Ezek a szavak megeszi az agyba. Nézem a ragyogó kék virágok, összegyűltek a lánya, és hallom a dalt, mintha egy nagy távolság. Egy pillanatra úgy tűnik számomra, mintha a nagymamám azt akarja, valamit átadni onnan, egy másik világban, ahol az élő nem fut ... de én dobja az ötletet.
- Menjünk haza, Lenore, - szólok, és furcsa módon, nem ellenállni.
- Meg kell, hogy tegye a virágok vázában - ő is egyetért, és hozzáteszi gyorsan: - Ezek ugyanazok Pierre.
Megjelenítése miatt a nagy szürke felhők napsugár eléri a szem.
A levegő illata állapotú.
Az egyik különösen súlyos frissességét.
Sag „mir, wo die Blumen sind ...
* Mondd meg, hol a virágok?
Mondd meg, hol a virágok,
Hol maradnak?
Mondd meg, hol a virágok,
Mi történt?
Mondd meg, hol a virágok,
A lányok hamar megfosztott
Amikor mindannyian végre megérteni?
Amikor mindannyian végre megérteni? (It).