Miért olyan sok angol igeidők - multilingua blog
Orosz, mindössze három alkalommal, és a verbális és nem verbális (hogy úgy mondjam): múlt, jelen és jövő. Akkor miért az angol több mint 16.
Ez elég egyszerű. Az orosz használjuk több szót közvetíteni árnyalatú az időben, vagyis, hogy megmutassa, hogy mi gyorsan tett néhány intézkedést, hogy pontosan mikor történt, stb stb
Angol nyelv, annak ellenére, hogy a hihetetlen méretű a szókincset használják nagyon takarékosan, de inkább át ideiglenes árnyalatok különböző igeidők.
Például: „Csak azt nevezte.” Az orosz hogy a cselekmény történt most, és átadjuk azt a szót, „csak”. Az angol használjuk a Present Perfect - az imént nevezte. Igen, angolul is, ott van a szó „csak” - csak, de ez egy másodlagos kijelző az időt.
Nem megyek újra feltalálni a kereket, hanem egyszerűen, hogy mutassa meg egy összehasonlító táblázatot az orosz és az angol kedvenc idők referencia KN Kachalova és EE Izralevicha (p. 161)
„Összehasonlítása az orosz és a brit Times”
Jelenleg - Olvastam
Olvastam az újságban minden nap (a normál működés).
Olvastam újságok mindennapi.
(Egyszerű jelen)