Agatha Christie - egy kutya nem ugat - egy könyvet olvas az online
- Egy kiálló függöny? Ez valami csábító?
Lady Astvell homlokát ráncolva koncentráció.
- Ha valami csillogó a memóriában. - hangja bizonytalan. - De nem, semmi sem biztos. és mégis.
- Ne aggódj, hölgy Astvell - mondta Poirot fürgén. - Semmi értelme, hogy törzs. Ez az alapvető, teljesen lényegtelen!
Dr. Cazalet tartott Poirot szobájában.
- Most már találtam egy csomó magyarázat - mondta. - Kétségtelen, hogy amikor Sir Ruben engednek be az ő titkára, hogy költsége hatalmas erőfeszítést visszafogta magát, így ő szorította a kést, és összeszorította az ujjait. Ami a hölgy Astvell, a tudatos énje teljesen elfoglalták aggodalom Lily Margrave, és csak a tudatalatti agyműködés felvett sok más tény. Amit ő intuíció, megvan a helyes vagy helytelen értelmezése. Most pedig, hogy a függöny egy púp. Ez nagyon érdekes. A saját történetet, azt képzelni, hogy az íróasztal összhangban van az ablakban. Ablak, persze, függönyös?
- Igen, függönyök, fekete bársony.
- És a kerek ablak elég mély, hogy az ember ott rejtsd el.
- Tehát ez nem lehetetlen. De akár ez volt a titkára? Miután két látta, amikor elhagyta a szobát. Victor Astvella találkozott kilépő szekrény a toronyban Trefuzius. Lily Margrave is eltűnik. Ki ez az ismeretlen? Egy dolog világos, el kellett becsempészni a hivatal előtt Sir Ruben felment a toronyba a nappali. És ha kapitány Naylor? Nem tudta elrejteni?
- Miért nem? - elgondolkodva átadta Poirot. - Úgy látszik, vacsora a szállodában, hanem egy sor, amikor kijött? Bár visszatért pontosabban fél egykor.
- Kiderül, hogy a gyilkosság képes lett volna rá, - kijelentette az orvos. - Az ok van, fegyverek vele. De nekem úgy tűnik, hogy egy ilyen döntés nem tetszésünket?
- Te találtad ki. A fejem forog egészen más bevallotta Poirot. - Mondja, doktor, és ha egy pillanatra feltételezzük, hogy a férje megölte magát Astvell hölgy, hogy ő adta magát közben hipnotikus ülés?
- Mi az? Astvell hölgy - gyilkos. Ez tényleg soha nem gondoltam. Ugyanakkor, és ez valószínűleg: ő maradt Sir Ryubenom utolsó és később élt, senki sem látta. Ami a kérdést, hajlok válaszolni „nem”. Hipnózisban, ő adott volna magát távol, ha elhatározta, hogy elrejtse saját bűntudat, nem az, hogy bevallotta, de csak nem tudott ilyen őszinte meggyőződéssel másik vádlott.
- Nyilvánvaló - mormolta Poirot. - Nem mondom, hogy gyanítom, Lady Astvell. Az egyik változat, nem több.
- Case rohadt érdekes, - mondta az orvos, miután egy pillanatnyi gondolkodás. - A gyanú esik oly sok ember! Humphrey Naylor, Lady Astvell még Lily Margrave!
- Kihagyott Victor Astvella. Azt állítja, hogy maradt a szobában, kinyitotta az ajtót, és várta Charles Leverson. De nem kell, hogy a szavát!
- Írja akiről azt mondtad? Ez mértéktelen veszekedő?
Dr. sajnálom emelkedett.
- Itt az ideje, hogy visszatérjen Londonba. Megígéred, hogy értesítsenek, rohadt szórakoztató, ami viszont ezek a furcsa események.
Távozása után egy barátom hívott George Poirot:
- Egy csésze gyógynövénytea, kérem. Úgy érzem fordult egy ideg!
- Azt majd file egy perc alatt, uram.
Hamarosan visszatért egy csésze gőzölgő, öntött a tetején. Poirot belélegezte illatát öröm.
- Ebben a történetben, kedves George, fel kell ihlette például egy macska. Ő órákig előtt unalmas egér nyérc, mozdulatlanul ült, és anélkül, hogy otthagyja a post.
Poirot nagyot sóhajtva, letette az üres csészét.
- Kértem, hogy tegye a bőröndöt azzal az elvárással, három nap alatt? Holnap megy Londonba, és viszi a dolgokat két hétig.
- Igen, uram - mondta a rendíthetetlen tárgyalást.
Bosszantó jelenlétében nyomozó villában „My nyaralás”, úgy tűnt, irritált sok. Victor Astvell mondta lánya alakú tiltakozás.
- Meghívta őt, Nancy, nagyszerű! De nem tudom, hogy milyen szégyentelen fajta! Ő egyenesen szívatva, hogy mi keressük öncélú ház, állandó kényelem csak ke egy hónap, és a pénzt neki, hogy időközben jön és megy!
Válaszul, Lady Astvell a keménység azt mondta, hogy ő tudja intézni az ügyeit.
Lily Margrave igyekezett nem mutatni érzelem. Először azt gondolta, hogy Poirot hitt neki, de most kétséges kúszik bele.
Ő a játék egy kis nyomozó vezette őket megnőnek a feszültség körül. Öt nappal azután, hogy elhelyezését a „My nyaralás” ő hozta a nappali - ó, csak a móka! - egy kis ujjlenyomat album. Meglehetősen primitív technikával távolítsa el az összes ujjlenyomatot. És senki sem merte elkerülni! Alig shorty belga nyugdíjas az ő kis album Victor Astvell főtt:
- Most már értem? Spricc célja, hogy közülünk, Nancy!
- Ó, ne legyél hülye, Victor.
- De mi mást lehetne értelmében a trükk?
- Monsieur Poirot tudja, mit kell tennie - mondta Lady Astvell, casting jelentőségteljes pillantást felé Trefuziusa.
A következő alkalommal Poirot kezdett kapni minden nyomát talp a fehér papírlapra. Amikor aztán a hallhatatlan macskaféle járása meg a könyvtárban, Trefuzius így felugrott egy székre meglepetés, mintha már szúrd be a díjat frakciót.
- Sajnálom, Monsieur Poirot - mondta egy kissé erőltetett mosollyal -, de attól tartok, hogy maga miatt mindannyian kezdeni, ideggyengeség.
- Mi ellen? - ártatlanul megkérdeztem Poirot.
- Az ellene felhozott bizonyítékok Leverson tűnt tagadhatatlan, és te megérteni, hogy más véleményen, nem?
Poirot, aki az ablakhoz ment, és most kíváncsian megfordult:
- Mr. Trefuzius, úgy döntött, hogy nyitunk Önnek valamit. De persze, szigorúan bizalmasan kezeljük.
Poirot úgy tűnt, hogy még mindig tapasztalható ingadozások és egyszerre beszélt. Úgy történt, hogy az első szavak elnyomta a hangját a bejárati ajtót, és Trefuzius nem hallotta őket. Aztán Poirot ismételt elkülönített és:
- A tény az, Mr. Trefuzius, hogy az új adatokat. Nevezetesen, ha Charles Leverson bemászott a szobába a toronyban, uram Ruben már halott volt. Tehát ott.
Titkár alig elhúzódott mázas megjelenés.
- De. milyen adatokat? Miért senki közülük nem hallotta?
- Még hallom - mondta a titokzatos kis belga. - Addig is, akkor csak meg a titkot.
Gyorsan futott ki a szobából, és majdnem összeütközött Victor Astvella.
- Ön most tért vissza, Mr. Astvell?
- Igen. Valóban kutya időjárás, nedvesség, holodische szél.
- Nos, akkor maradok otthon, anélkül, hogy a séta. Tudod, mint a macskák, szeretem, hogy üljön a meleget a fények.
Még aznap este, Poirot azt mondta a hű szolgám
- A dolgok haladnak, George! Ezek mind az én spin forró parazsat. Problémás minden mindig jelentenek, mint egy macska a lyukba! Azonban megéri, az eredmények jók. És holnap megpróbálunk egy másik utat.
A következő nap, és Trefuziusu és Victor Astvellu szükséges távol maradnak Londonban. Beszálltak egy vonat.
Alighogy a két ki az ajtón, mint Poirot kifejlesztett egy lázas tevékenység.
- Inkább George, az ő munkája. Most nincs idő ásít! Ha látsz egy szobalány, tartsa a folyosón. Köszönti őt, beszélt a fogát, amennyit akar, csak hogy tartsa.
besurrant a titkár szobájába, és töltött a legalaposabb keresés áttekintette a fiókok és polcok. Aztán a dolgok lakozzék helyeken.
George, aki állt őrt az ajtónál, hagyja magát köhögés.
- Elnézést, uram; - mondta tiszteletteljesen.
- Ez vonatkozik a cipő, uram. Két pár barna a legfelső polcon, és fekete bőr alá. Ön zavaros helyüket.
- Ön utánozhatatlan - mondta Poirot. - Azonban ez egy kicsit. Mr. Trefuzius nem figyel, hogy az ilyen kisebb zavar.
- Ahogy óhajtja, uram.
- Hirdetmény ilyen részleteket tartalmaz a szakma és nem akkor hitelt, kedves George, - a jóváhagyásával Poirot.
A szolga nem szólt semmit. És ha a helyiség Victor Astvella tulajdonosa, így az ilyen gondatlanság újra, ő tartózkodott a megjegyzést. Azonban ebben az esetben, Poirot bizonyult döntően rossz. Victor berontott a nappaliba, mint egy hurrikán.
- Valld, akkor töltött! Inostranishka verje! Ki engedte meg, hogy turkálni a dolgaimat. Mit jelent ez? Mit szippantás? Nem tűröm ezt, hallod? Ez történik, amikor a ház rendezi piszkos kém, aki ragaszkodik az orrát mindenütt!
Karját kinyújtva előtte védekezésben és könyörögve gesztus Poirot szórni bocsánatkérést, mint egy bőségszaru. Beszéde nem szakadt még egy pillanatra. Ó, ő kétségbeesetten hasonlóságot mutató indiszkréció, kényelmetlen buzgalommal hülye szorgalom. A száz, ezer, millió bocsánat! Ő zavaros, teljesen ideges, kolduló bocsánatot indokolatlan szabadság. Ezzel torrent szavak Viktor Astvellu feltétlenül kellett, hogy maradjon csendben, bár aligha felháborodását elült teljesen.
Késő este, élvezve gyógytea, Poirot megismételjük öröm:
- A dolgok haladnak, jó George! A dolog jól megy.
- Péntek - jól a napom! - Poirot bejelentette a következő reggel.
- És te nem hajlamos a babona, kedves George?
- Inkább, monsieur, hogy a tábla nem megy le tizenhárom embert, és elkerülik létra alatt. Pénteken nem úgy tűnik, hogy érdekel.
- Talán igen. De látod, a győzelmünk megtöri ma!
- Meg sem kérdezte, hogyan fogom ezt tenni?
- Hogy csinálta, uram?
- Ma vettem szemügyre, anélkül, hogy hiányzik egy talpalatnyi egy tanulmányt a toronyban. Sőt, miután engedélyt kapott hostess, reggeli után, Poirot elindult a helyszínre. A kíváncsi láthatjuk, hogyan mászik négykézláb a szőnyegen, úgy néz ki, a szék alatt, eltávolítja festmények és úgy érzi, a függönyöket. Még Lady Astvell mindezen manipulációk készített egy fájdalmas benyomást.
- Bevallom, hogy én is, ő kezd az idegeket. Megértem, hogy ez a munka az ő ötlete, de. milyen pontosan? Csak küld borzongás, amikor szaglászik és szárak, mint egy véreb! Lily, kedves, menjen fel a toronyba, már meg csendesen, mint ő elfoglalt. Nem, valószínűleg nem éri meg. Maradj velem.
- Ha úgy tetszik, a hölgyek Astvell rendelni végeztem? - Trefuzius kérték, állva.
- Ha úgy kívánja, Mr. Trefuzius.
Owen Trefuzius azonnal felmászott a toronyba. Eleinte úgy tűnt neki, hogy az irodában nincs egy. A jelenléte Poirot úgy találták. Már épp indulni készült, amikor hallotta, hogy egy enyhe suhogását, és látta, hogy egy kis belga közepén csigalépcső vezetett a hálószobába. Még mindig a hátsó lábain, látott valamit egy nagyító egy lépés, az oldalán a szőnyegen. Elkent motyogás, tette nagyító zsebében, és ez valami két ujja. Csak most, mondta a miniszter.
- Ah, Mr. Trefuzius!