Legyek csinálni egy elefánt - ez
Legyek csinálni elefánt
Legyek csinálni elefánt
A latin: Elephantem ex muscafacis (elefantem ex Musca fatsis).
Az ókori görög közmondás.
Az első található a görög szatirikus író Lukiapa (II c.), Aki könyvében „In Praise of fly” megerősíti a népi eredete ez a kifejezés: „De én eltöröm a szót, bár sok még mindig elmondható, hogy gondolta bárki, hogy azt, ahogy a mondás tartja, hogy hegyeket ki vakondtúrás. "
Képletesen: valami túlságosan túlzó, nagy jelentőséget tulajdonítanak objektíven egyes kisebb rendezvények (shutl.-irone.).
Legyek csinálni elefánt
A használt kifejezés azt jelenti, „jelentősen eltúlozzák semmit”, az egyik legrégebbi. Ez a görög író Lucian (II században.), Ami egy szatirikus „Dicsérjétek az fly” véget ér ez így: „De én eltöröm a szót - bár sokkal többet is lehet mondani -, hogy nem hiszem, hogy bárki, hogy én , ahogy a mondás tartja, hogy hegyeket ki vakondtúrás. " (.... Lucian Összegyűjtött művei Translation, ed BL Bogayevsky -. ML 1935: 118.).
Nézze meg, mit „A legyek az elefánt” más szótárak:
Legyek do elefánt - szárnyait. köv. A használt kifejezés azt jelenti, „jelentősen eltúlozzák semmit,” tartozik a legrégebbi. Ez a görög író Lucian (II században ...), ami egy szatirikus „Dicsérjétek az fly” véget ér ez így: „De én megszakítása én ... ... Univerzális további gyakorlati szótár I. Mościcki
hogy hegyeket ki vakondtúrás - csinálni / tenni egy elefánt fly beszédet. Neodobr. Gyakran Nesov. Sokkal indokolatlanul eltúlozzák a jelentőségét valami kicsi. A főnév. értékekkel. Face testvér, olvasó, beteg ... ez teszi hegyeket ki vakondtúrás. Úgy tűnik számomra, hogy ez rendben van nem történik itt ... Képzési Kifejezéstárba
hogy hegyeket ki vakondtúrás - fújja fel a füstölő, hogy sok hűhó semmiért, hogy adjunk, hogy eltúlozzák, eltúlozni, hogy egy tragédia, hogy eltúlozzák, hogy növeli a szótár az orosz szinonimákat ... szótár szinonimák
hogy egy tragédia - hozzá, hogy eltúlozzák, felfújja, eltúlozni, hogy felfújja a füstölő, eltúlozni, hogy hegyeket ki vakondtúrás, hogy sok hűhó semmiért ... szinonimák szótár Orosz szótár szinonimák
Így hegyek közül vakondtúrás - Ekspres. Adj, amit vagy jelentéktelen, lényegtelen fontos. A félelem nagy szemek, Prince. Te mindig egy légy egy elefánt. Tüsszent katonák, és akkor tényleg hajlandó látni a sokk ebben a keretben, ironikusan Gobyatko (Stepanov. Port ... ... frazeológiai szótár az orosz irodalmi nyelv
do - Ayu, aesh; de / Lanny; lan, és kb; NCW. (Közlemény. Sde / lat) cm. Tzh. készült, ezzel, hogy: 1) létrehozni, termelni, termelni, amely L. De / lat gépek. De / lat bútor ... szótár számos megnyilvánulását
do - Ayu, aesh; az ügyet; lan, és kb; NCW. (Közlemény. Do). hogy. 1. Hozzon létre, termel, termel, hogy l. D. gépek. D. bútorok. D. szövet. D. porcelán. 2. Engage, mint n. a munka, hogy megmutassa, mit l. tevékenységek; végre, végre, végre ... ... kollégiumi szótár
hogy hegyeket ki vakondtúrás - nagymértékben eltúlzott semmit, semmit adni, vagy kisebb jelentőségű. Expression - nyomkövetés a francia nyelv nyúlik vissza az ősi mondást ... Útmutató a frazeológia
- A nagy és hatalmas orosz nyelvet. Andrey Usachev. Milyen szó lehet leírni a nyelvet? Például a haza magával - orosz. „Felfoghatatlan” - sóhajt külföldi. A „bonyolult” - mondja nem túl szorgalmas diák. „Nagy és hatalmas!” - ... Tovább Vásárlás 559 rubelt
- A nagy és hatalmas orosz nyelvű költészet. Usachev, Andrey. Milyen szó lehet leírni a nyelvet? Például a haza magával - orosz. „Felfoghatatlan” - sóhajt külföldi. A „bonyolult” - mondja nem túl szorgalmas diák. „Nagy és hatalmas!” - ... Tovább Vásárlás 382 rubelt
- A nagy és hatalmas orosz nyelvet. Usachev A. Milyen szavakkal leírni a nyelvet? Például a haza magával -. Orosz „érthetetlen”, -vzdohnet idegen „bonyolult”, a felismert nem túl szorgalmas diák # ... Tovább Vásárlás 345 rubel ..