Shavua elvtárs, Chag Hanuka Sameach! Mit jelent ez a vágy szó

Ez a kívánság ejtik a hét elején. A zsidó naptár, hét kezdődik vasárnap és vasárnap kezdődik vége után a szombat ( „motsEy szombati”). Az üdvözlő tett a kapcsolatot egymással, miután az esti szolgálat a zsinagógába szombaton, valamint vasárnap egész nap, és ez a kezelés is elfogadják a vallási és a világi zsidók.

Válaszolj erre üdvözlő kell egyeznie - „Shavua elvtárs”, és ha ez nem az este a zsinagógában, és akkor a válasz „Shavua metsuYan!” - „Egy csodálatos hét!”.

Vallási askenázi, vagy egyszerűen csak az idősek, a bevándorlók a kelet-európai, hallja „és a Huta Box”, ami ugyanazt jelenti, de jiddisül.

Köszöntő "Chag hanuka Sameach!" Ez azt jelenti, - „Vidám Hanuka!”. „Vidám”, vagy lehet fordítani „vidám”. Néha az emberek azt mondják, „Chag Urimnak Sameach!” - „vidám fesztivál fények!” Mivel a fő ünnep rituális - a gyújtás fények a nap végén.

Azzal a szándékkal, öröm, szórakozás Hanuka különleges jelentéssel bír. Ez a nyaralás nem említi a Tóra, az eseményeket, hogy a jelölt nem történt sokkal később. És amikor az ünnepre megállapított törvényi, ez volt a vita a két iskola között - Sammai és Hillel: Tudni kell, hogy a fény az első napon 8 gyertyák, majd kapcsolja le egyesével, vagy kezdődik egy és fokozatosan megy akár 8.

Történelmi szempontból a logika, és korrigálja az első mondat, de a győzelem a második, mert mint Hillel érvelt, hozzá kell adni öröm mellett, és nem csökken, hogy minden nap több volt örömteli, mint az előző.

Szó szerint. Jó héten. Boldog Hanuka.

De szeretnék egy jó hét általában beszélnek szombat este, a ceremónia után avdoly - Department szombaton más napokon. Így ez a kívánság csak akkor hallható, ha a kezdő Hanuka egybeesik a hét elején. De ez nem mindig van így.

Szó, jelentése banya ünnep. De akik egy boldog ünnep, ez a szó gyakran beszélt a nap a Pészah, Shavuot és Szukot. Hibák nem lehet azt mondani Chag hanuka, de nem fogadták el.