Különbségek a brit és az amerikai angol

UK - otthon az angol nyelvet.
A legtöbb angolul beszélők él az Egyesült Államokban.
Angol beszélnek Ausztráliában
Új-Zéland - angol nyelvű országban lenyűgöző természeti környezetben
Angol nyelvű Kanada - a második legnagyobb az ország területén a világon.
Angol nyelv - Shakespeare nyelvén
Angol - nyelven Isaac Newton, Charles Darwin, Doyle
Angol - nyelvű Harry Potter

Különbségek a brit és az amerikai angol

Jelenleg van lehetőség, mint nyelv, mint az amerikai angol, brit angol és egyszerű angol nyelven. Általában azt gondoljuk, hogy sem a nyelvi változatok nem teljesen helyes, de van néhány árnyalatok, meg kell vizsgálni.

Három legfontosabb különbségeket az amerikai és a brit angol - jelentése:

· A szó különbségek magánhangzó és mássalhangzó hangok, valamint az intonáció és a hangsúly

· Vocabulary - különbségek főneveket és igéket, különösen a használata igekötő

· Írás - különbségek egyes formái és utótagoknak

A legfontosabb szabály - használja ugyanazt a stílust. Ha úgy dönt, hogy használja írásakor az amerikai angol, hozzátapad. Persze, ez nem mindig lehetséges. A szabályok, amely meg fogja találni ezen az oldalon megmutatja a főbb különbségek a két változat között az angol.

Idő Present Perfect

A brit angolban Mutassa Perfectispolzuetsya kifejezni egy akció, ami történt az elmúlt időszakban, és össze van kötve ezzel. Például:

· Elvesztettem a kulcsot, így nem tudom meg a házam (Elvesztettem a kulcsot, így nem tudok belépni a ház).

Az amerikai angolban Ugyanakkor az ügy fejezik Past Simple:

· Elvesztettem a kulcsot, így nem tudom meg a házam.

A brit angolban, az utolsó példában minősül rossz, mint az USA-ban egyaránt elfogadható. Más különbségek a szavak használata már (volt), csak (csak), mégis (még).

· Már beszéltem vele (Már beszéltem vele).

· Most jöttem a boltból (Most jövök a boltban).

· Úgy fejezte be a projekt még? (Ő még nem fejezte be a munkát?)

· Már beszéltem vele.

· Most jövök a boltból.

· Vajon fejezte projekt még?

Amint látjuk, ugyanazt a műveletet a brit változat kifejezett idő Present Perfect, és az amerikai angol - Past Simple. De ne felejtsük el, hogy használja az amerikai angol Present Perfect is megengedett.

Hogy kifejezze a birtokában egy dolog, az angol használ két kifejezést: havei havegot, amelyek egyenértékűek egymással.

· Van szabad ideje? (Van szabad ideje?)

· Még nem kapott pénzt (Ő nincs pénz).

· A barátja egy szép macska (Barátnője egy szép macska)

E két alak egyformán érvényes mindkét nyelven. De ez van a leggyakrabban használt angol, angol, és - az USA-ban.

A harmadik forma az ige getv amerikai angol - ütött (és nem kapott az Egyesült Királyságban.).

· Van egy nagyon érdekes levelet (kaptam egy nagyon érdekes levél).

· Kaptam egy nagyon érdekes levelet.

Talán a legnagyobb különbség a brit és az amerikai angol nyelv a lexikonban. Néhány szó az Egyesült Államokban ugyanazt az értéket, és az Egyesült Királyságban - teljesen más. Például:

· Mean -zloy (amer.angl.) Kapzsi (brit.angl.)

· Pénztárca - kézitáska, pénztárca

· Nadrág - nadrág, rövidnadrág

Van egy másik lehetőség - ha egy és ugyanaz a dolog, tárgy vagy fogalom fejezik más szavakkal:

· Nadrág - nadrág (am.angl.), Nadrágok (brit.angl.)

· WC - mosdó, WC

· Édességek - cukorka, édesség

· Mozi - filmek, mozi

Különböző és használata néhány elöljárók, különösen:

· A hétvégén - a hétvégén (amer.angl.) A hétvégén (brit.angl.)

· Írj nekem - írj hamarosan. írj nekem hamarosan

Korábbi egyszerű / múlt idejű melléknévi igenév

igék alábbiakban két lehetséges formája a múlt és a múlt igenév. Ugyanakkor a szabálytalan formák az ige a leggyakoribb az angol változat, jobb - az USA-ban:

· Burn (égés) - égetett (Brit angol ..), vagy leégett (Amer Engl.).

· Álom (álom) - álmodtam, vagy álmodott

· Lean (lean) - hajolt vagy dőlt

· Szag (illat) - szaga vagy szaga

· Spell (írni, hogy tönköly) - tönkölybúza vagy tönköly

Adunk az általános különbség az amerikai és angol helyesírás:

· Szín - színes (Amer Engl ..), Color (brit.angl.)

· Parfüm - íz, aroma

· Felismeri - felismerni, felismerni

· Oltalmaz - oltalmaz, oltalmaz

Ahogy láttam a brit és az amerikai változat sok különbség, és a legtöbb közülük szókincs és kiejtés.

Nyelvészet nyelvjárások angol között a brit és az amerikai angol

Kapcsolódó cikkek

előző ◈ a következő