Danny DeVito „Lorax mondja a normál hang panaszkodó”
Lorax sok felelősséget. Azt kell vigyázni az állatok élnek ezekben az erdőkben. És ő próbál találni egy helyet, ahol tudnak élni. Elveszi őket távoli földek, ahol tudnak túlélni, és él, mint korábban.
Lorax sok felelősséget. Azt kell vigyázni az állatok élnek ezekben az erdőkben. És ő próbál találni egy helyet, ahol tudnak élni. Elveszi őket távoli földek, ahol tudnak túlélni, és él, mint korábban.
Most a színész szerepelt a „Felhőtlen Philadelphia” sorozat, és a közelmúltban befejezett munka hangot az animációs film „The Lorax.” Ez volt az ő DeVito személyesen jött benyújtja Moszkvába.
„Lorax” - alkalmazkodás a könyv népszerű az Egyesült Államokban író Dr. Sussat. Boy Ted él Vsemnuzhvil, amelynek lakói kénytelenek vásárolni a tiszta levegőt a helyi diktátor, mert még a fák és virágok műanyagból készülnek. Szerelem a vörös hajú szépség okozza Ted, hogy megkeresse a fa. Ehhez meg kell találni a titokzatos Nahodkinsa, mert csak ő tudja, hol talál egy igazi fa.
Danny DeVito hangzott szokatlan és vicces karakter Lorax, és öt nyelven - angol, olasz, spanyol, német és orosz nyelven. Azóta beszélgetni kezdtünk.
- Danny, egy nagyon rövid idő alatt megismered több nyelven. Gondolod, hogy azt tükrözi, hogy a hang a nyelv jellemzői a kultúra és a temperamentum az emberek?
- Azt hiszem, igen, persze. Mindenkinek megvan a maga megkülönböztető sajátossága. Olaszok, németek, orosz, spanyol ... nem tudok mondani, az biztos, de amikor meghallja az orosz beszédet, akkor belátható, hogy az orosz nép előtt van. És amikor hallja az olasz, akkor úgy érzi, a temperamentum az emberek, a kultúra. Valószínűleg, az orosz nyelv is, mert van egy bizonyos értelemben az emberek, a tudás, a történelem, az ország, a szenvedés korszakokon keresztül. És a hang a nyelv csak emlékszik minden, amit tudni ebben az országban. Már kiváló tanárok, fajtiszta orosz. Svetlana, Elena és Paul - egy nagyon méltó képviselői az orosz nép.
- És hogyan vette szinkronizálás folyamatát? Azt tanították néhány nyelvének alapjait? Vagy csak megjegyzett kifejezéseket?
- Nem, nem, én azonnal elkezdte replikák. Eleinte adtak egy rövid mondat, hogy én egy kicsit hozzászokott. Írtam le a fonetikus átírás, és próbálja megismételni, és akkor azt mondta, hogy csinálok rosszul. (Nevet.) Aztán ismételni, és azt javítani, és elmagyarázta, ami azt jelenti, a teljes kifejezést, és az egyes szavakat. És azután, azt fokozatosan kezdte megérteni a nyelvet törvényeket. Számomra ez egy felejthetetlen élmény.
- És azok film karaktereket, amit valaha is megváltozott hangja?
- Nem, soha. Minden az én karakterek beszélnek a normális hangon. Néha, amikor megváltoztatta a hangsúly. Például most én beszélek hozzád módon jellemző rám - ahogy az olasz New Jersey. De a film „Tin Men” Beszéltem Baltimore akcentussal, és ez adta a karakter személyiségét. Vagy vegyük például a sorozat, amelyben én játszom most „Felhőtlen Philadelphia.” Ott az összes karakter beszélni nagyon specifikusan. Most egy szót Totally, mert nyúlik, úgyhogy toutally. Így néha változtatni a hangsúly, de nem a hang maga is - mindig olyan alacsony, durva.
- A „Lorax” komoly környezetvédelmi kérdés. Az Ön véleménye szerint, a film hatással lehet az emberekre, a kapcsolatuk a világ?
- Úgy vélem, hogy a film - ez az egyik módja annak, hogy fényt derítsen a problémát, beszélnek róla. Tíz évvel ezelőtt volt a forgatás „Halál Smoochy” film, és ott volt ez a mondat: „Nem tudod megváltoztatni a világot, de próbálja meg.” Ebben az esetben is hasonló a helyzet. Az embereknek szükségük van, hogy álljon, motiválni. És azt hiszem, hogy ha meg tudjuk menteni a bolygót. Filmek hatással lehet, legalábbis képesek elindítani a párbeszédet. De minden attól függ tőlünk, mi vágy, hogy tegyen különbséget, és egyesíteni annak érdekében, hogy orvosolja a helyzetet. Megvan a lehetőséget, hogy nem így van, de a folyamat nagyon lassú. A lényeg az, hogy ne akadályozzák a folyamatot, amilyen gyakran csak lehet gondolni.
- Akkor miért a karaktert Lorax megállás harc? Reméli, hogy Nahodkins felismeri a hibát, és mindent rendbe magát?
- Az a tény, hogy a Lorax tétel a feladatok és felelősségek. Azt kell vigyázni az állatok élnek ezekben az erdőkben. És ő próbál találni egy helyet, ahol tudnak élni. Elveszi őket távoli földek, ahol tudnak túlélni, és él, mint korábban. Végtére is, itt ők már nem marad, mert amit tett Nahodkins. Semmi sem maradt - csak a szennyezett víz és a mérgezett levegő. Lorax - ez a gyám a fák, és itt semmi többet kell tennünk. Nahodkins mindent elpusztított, és most meg kell élni vele. Minden itt marad -, hogy él a legmagasabb torony egy, elrejtve az emberek. Amíg ő a lehetőséget, hogy megváltsa magát.
- Mit gondol, Nahodkins tennék bűnösségét, ha ő nem egyedül? Ha a gyár nem hagyja abba, és nem adta fel a család? És ha az emberek képesek megérteni a hibát, mielőtt az utat vissza fognak tűnni?
- Tudod, ez egy tragédia, természetesen. Reménykedjünk abban, hogy ez lehetséges. Szeretném azt hinni, hogy ezek a filmek és könyvek befolyásolhatja az emberek, hogy azt gondolják, és elborzadt. Végtére is, azt mondják nekünk, hogy „Hé, jöjjön érzékeit! Hamarosan túl késő lesz kijavítani valamit! „Hiszem, ha megteszem, és ez lesz? Szeretném hinni. Remélem.
- Ön most részt vesz a sorozat „Felhőtlen Philadelphia.” Néhány további projektek tervezi, hogy a közeljövőben? Mint producer, talán?
- Igen, én vagyok elfoglalva ugyanazon projektre. Talán jövőre befejezni, és vezetett Oroszországba.
- Hol érzi, sokkal kényelmesebb - egy sor vagy egy filmbe?
- nem számít nekem. Teljesen adok magamnak, hogy mit csinálok. Függetlenül attól, hogy egy film vagy egy TV-sorozat.
- Emlékszem, hogy volt egy nagy karakter egyik epizód a „Friends” ...
- "Friends"? (Gondolkodik). Ó, igen, igen, igen, én játszottam a sztriptíz formájában egy rendőr! Igen, azt szórakozzon dicsőség, nagyon jó volt együtt dolgozni ezeket a gyerekeket, azt nagyon szeretem őket. És mit gondolsz, én megbirkózni?
- Igen! Azt megszoktuk nagy kép!
- Nos, köszönöm, boldog vagyok.