Book lázadás - a „zöld folyó -” Tim Willocks olvasható online, 52. oldal
A szemhéja megrebbent Hobbs: Klein egy pillanatra úgy tűnt, hogy a fejét a bypass most egy sarkában az asztalon, és elhallgattatta, Klein, a karjaiban.
- Virescit vulnere Virtus - mondta Hobbs.
- Attól tartok, a latin nem olyan jó - Klein elismerte.
- Azt hiszem, ez fordítja a „The Power helyreállt sérülések.”
Klein gondolt ő sérülések - a szerelem fájdalma, lime felelős a nemi erőszak, ami a saját és hozott ebben az irodában.
hogy ő lett erősebb, vagy egyszerűen csak növelte a tehetetlenség és a cinizmus?
- Ez igaz csak abban az esetben, ha elég erősek voltak - mondta.
Hobbs diadalmasan bólintott:
- Talán igen, talán ... De ha a lélek erős, miért ne kockáztassunk?
- Talán igazad van, - beleegyezett, hogy Klein. - A kérdés csak az, hogy mennyi kockázatot és milyen sérülések.
- Gondolod, hogy van egy választás? - mondta Hobbs.
Arca öltött kifejezése szorongás és kétségbeesés, amely arra kényszerítette Klein visszaemlékezni, miért jött ide - csak az esetekre, amelyeknél megtudja, ha még egy évet a szabadlábra vagy vár apai búcsúzó szavai és egy határozott kézfogás a pályán. És ahelyett, hogy a szokásos börtön eljárásról van szó, egy órát nézi a névtelen rettegés, inkább úgy néz ki, mint egy őrült fekete lyukakat Hobbs szeme.
- Ismét - mondta az orvos - csak alkalmanként.
- Még halálra lett a választás - mondta Hobbs. - esik térdre előtt a hóhérok, vagy elhagyni a kötést, és meghal állva.
Hobbs, úgy tűnik, csak egy olyan ember. Mint orvos, Ray úgy érezte, egy erős vágy, hogy vizsgálja meg a helyzetét a vezető, mint Marlowe az ő Kurtz, és átkozta magát, amiért túl messzire ment. De Hobbes valami hipnotikus. Klein azonban - egyetlen fogoly, akit érdekel a válasz, hogy a kérelem kiadása. És a fogoly orvos azt tanácsolta megostromolja ezelőtt.
- Igen, uram - mondta Klein - teljesen igazad van.
Hobbs illatos visszavonulni és kétszer tömőanyag hátradőlt a székében. Úgy tűnt, hogy a beszélgetés Klein megrázta. Kezével a zsebében, megnyomta valami a kezében - Klein fogalma sem volt, mi volt az. Ha a törekvés a visszavonuló, Hobbes felé intett bronz mellszobrát mögött Klein és megkérdezte:
- Honnan tudod, hogy annyira Bentham?
Klein vajon azt jelenti, hogy tanulmányozza a filozófia Hobbes idol egész életemben, de úgy döntött, hogy túl veszélyes: miután több évtizedes munkássága ebben a rendszerben Hobbs szagát hazug, a másik oldalon a börtön udvarán.
- Dr. Devlin - mondta. - Tudod, ő egy törvényszéki pszichiáter ...
- A legtöbb törvényszéki pszichiáterek nem látja a különbséget Jeremy Bentham és Jack Benny.
Klein elmosolyodott:
- És Dr. Devlin tudja, uram.
Hobbs bólintott megnyugodva:
- rendkívüli asszony. Az együttműködés gyümölcsöző munkája bizonyult?
- Írt egy cikket a „American Journal of Psychiatry”.
- És ez megjelent?
- Dr. Devlin, miközben nem mond semmit.
- Tudod, amikor Bentham meghalt, testét akarata szerint bebalzsamozott és beleteszünk egy üveg dobozban. Londonban. Úgy tűnik, hogy még mindig ott van.
- Igen, uram - megerősítette Klein. - És tedd közszemlére. Most és mindörökké.
Hobbs tanulók kiszélesedett újra, és a szemében ott volt ugyanaz a kifejezés, hogy készül Klein belsejét sajgott csúnya előérzete. A főnök úgy tűnt, hogy azt mondják: „Ne érts félre.