Az állapot a „visszatérők” körülmények és eljárásai - Deutsch-online! német Online
A téma a szerzés „késői repatriáló” állapot (Spätaussiedler) nagyon fontos, és ebben a cikkben fogjuk megérteni a bonyolult a kérdés.
Megszerzésének feltételei az állapota „repatriáló”
1. igazolása német állampolgárság (negyedik bekezdése szóló szövetségi törvény az ügyek menekültek és elűzöttek (Bundesvertriebenengesetz vagy Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, röv. BVFG).
Ehhez meg kell a dokumentumban a kérelmező (például születési anyakönyvi kivonat) listájára került német állampolgár, továbbá meg kell adnia egy dokumentumot, amely szerint az egyik szülő vagy nagyszülő / nagyszülei voltak németek.
2. Német nyelvtudás szinten B1. Amellett, hogy a fent említett dokumentumok, a kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy a német nyelvet olyan szinten nem kisebb, mint a B1 (a „páneurópai szintek idegen nyelv”).
Itt jegyezzük meg, hogy a német nyelvet lehet tanulni a családban, és magad.
Annak érdekében, hogy bizonyítsa a tudásszintet a német nyelv, a kérelmező:- vagy adja át a Goethe-Zertifikat B1 vizsgát egyik központja a Goethe Intézet;
- vagy hogy interjút (az úgynevezett „Shprahtest” azt. Sprachtest) a német nagykövetség.
„Shprahtest” - ez egy közös beszélgetés, amelynek során a kérelmezőnek bizonyítania kell a képességét, hogy folyamatos párbeszédet egyszerű, hétköznapi témákról. A főbb témakörök az interjú során folyamat, hívja a következő:
- egy történetet magáról (gyermekkor, tanulni, dolgozni, hobby, hobbi, szabadidő);
- otthon és a család;
- az okok, amelyek a kérelmező kíván kivándorolni, hogy helyezze át Németországba.
Azaz, a felperes kérheti nemcsak akkor, amikor ő született, és ahol most dolgozik, de mi ma az idő, és így tovább.
Ezen kívül lehet, hogy kérdések a földrajz Németország, a történelem, a kultúra és a híres személyiségek. Tehát csak üljön le, és „memorizálni” a választ a kérdésre: „Shprahtesta”, hogy nincs probléma megtalálható az interneten nyitott terek, nem fog működni: a kérelmező ténylegesen képes beszélni, és tartsa a beszélgetést, és ne válaszoljon „egy darab papír.”
Azonnal érintse meg a kérdést, annak lehetőségét, átvéve: visszaszerezni „Shprahtest” lehet, és nem is egyszer. Az egyetlen feltétel, hogy újra átadás nem volt legkorábban hat hónappal az előző után.
De nem csak a kérelmezőnek bizonyítania kell a tudás és a német nyelv, hanem a családtagok szerepelnek antraga. Ehhez meg kell adni a Start Deutsch A1 vizsga.
3. A hiánya elkövetése miatti elítélés súlyos bűncselekmény - ez a feltétel egyértelmű, és nem kell tisztázni.
4. megfelelés ötödik bekezdés BVFG.
Az ötödik bekezdés BVFG, a felperes nem elnyerheti a „visszatérők”, ha a Szovjetunió tartott kiváltságos helyzetben (például alkalmazottja volt a rendőrség, a KGB, az igazságügyi rendszer (az ügyész és a bíró), diplomaták, stb), vagy volt legalább egy viszonyítva ebben a helyzetben.
Megszerzésére irányuló eljárás az állapota „repatriáló”
Az egész folyamat két szakaszra oszlik:
1. A származási ország:- kérelem benyújtása és a szükséges iratokkal;
- a levél kézhezvételét rendelt a kérelmező ügyszám;
- a levél kézhezvételét meghívja a kérelmező egy interjúra;
- Deposit "Shprahtesta";
- megszerezni „bizonyítványok engedély» (Aufnahmebescheid);
- vízum nélkül léphetnek be Németországban.
- elkészítése szükséges összes dokumentum végleges bejegyzését kérelmező és családtagjai a táborban város Friedland;
- átvételét igazoló dokumentum az állapota „repatriáló» (Spätaussiedlerbescheinigung);
- egy bejegyzési igazolást (Registrierschein);
- eloszlása „repatriáló” állandó lakóhely.
Az első szakasz kezdődik a bejelentés a dokumentumok a Szövetségi Hivatal Administration (Bundesverwaltungsamt, röv. BVA). Ez a csomag a következőket tartalmazza:
- „Application fogadására a szövetségi törvény kényszerült személyek és a menekültek» (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz), vagy egyszerűen Antrag, amelynek formáját nyerhetjük a német nagykövetség vagy konzulátus, vagy letölthető a BVA honlapján;
- példányban útlevelek a kérelmező és családtagjai, amit magában foglalja Antrag;
- példányban születési bizonyítvány - és családtagjaik számára;
- példányban halotti anyakönyvi szülő / nagyszülő;
- egy másolatot a házassági bizonyítvány;
- egy példányát a válás bizonyítvány (adott esetben);
- egy példányát a munka könyv;
- másolata erkölcsi bizonyítvány.
Az egész csomag dokumentumok, amelyek először is meg kell fordítani a német (néhány dokumentumot kell egy Apostille), küldeni a Szövetségi Hivatal Administration (BVA). A folyamat felülvizsgálata a felperes esetében is körülbelül egy év, de mivel bizonyos körülmények között ez az időtartam változhat.
Ezután elfogadását követően pozitív döntést alkalmazásuk a referencia személy kap egy levelet az számot az ő esetében, és egy idő után - és a meghívólevelet a folyosón „Shprahtesta”.
On „Shprahteste” a kérelmező birtokában kell lennie az iratok, amelyet be kell mutatni, hogy az összes eredetit adott nekik alkalmazásakor antraga dokumentumokat.
A következő néhány hónapban, a felperes kapott egy levelet az eredményeket az interjú, ha az interjú sikeres, a kérelmező kap egy örökös „Certificate of felvételi» (. Aufnahmebescheid, rövidítése AB), és tagjai a kérelmező családjának, áttelepítése vele, hogy egy „igazolást befogadás„( Einbeziehungsbescheid, röv. EB).
Az E dokumentumok alapján a kérelmező és családtagjai egy bizonyos ideig (időszak néhány naptól néhány hónapig), hogy a vízum egy újabb lépés Németországba.
Kerüléskor második szakasza kezdődik Németországban.
Az első cél a „visszatérők” egy táborba Friedland, ahol tölteni 3-4 napon feldolgozni az összes szükséges nyilvántartási dokumentumok további település Németországban. Továbbá, a bevándorlók megváltoztathatja a helyesírását a nevét és a vezetéknevét (például a nevét Ivan a német stílus felírható a Johann). Ezen kívül lehetőség van, hogy feladja a nemzetségnév.
Fontos! Ez az eljárás átadhatók csak egyszer!
Miután a regisztrációs folyamat, minden „késői bevándorlók” megkapja a regisztrációs igazolás (Registrierschein), bevallja ezt a pontot a németek (a hetedik bekezdés BVFG törvény), valamint a már megszerzett alapján szerzett bizonyítékok német állampolgár.
„Visszatérők” nem kell, hogy menjen át a honosítási és a lemondás polgárság származási ország az eljárás; ha a származási ország joga lehetővé teszi, már Németországban született, bevándorlók gyermekei is kap a kettős állampolgárság - a származási országot és Németországban.
És az utolsó lépés - Distribution állandó tartózkodási, amelyek vagy esik egybe, amelyet úgy választottunk, és meghatározott kérelmező antrage vagy sem. De a legtöbb „késői repatriáló” költözik, ahol szeretnének.
megbízott
Kitöltésekor kérelem áthelyezése a legfontosabb személy jelezheti meghatalmazott képviselője - az a személy területén élő német, aki közvetítőként jár a felperes és a Szövetségi Hivatal Administration (ez BVA).. Jellemzően a proxy működik, mint egy közeli rokona vagy barátja a kérelmező.
A feladatokat a mediátor tartalmazza:- levelezés BVA nevében a kérelmező
- időben történő szállítás a kérelmező az összes bejövő információt őt a BVA.
Ha a kérelmező nem a megbízott, aki végezhet minden levelezést a BVA közvetlenül a saját nevét.
Mi a teendő meghibásodás esetén?
Ha a kérelmező nem kapta meg a tokjában (Ablehnungsbesheid), majd egy hónapig, akkor panaszt tehet (Widerspruch) BVA. De az első kísérlet gyakran sikertelen, és a kérelmező kap ismételt megtagadása (Widerspruchsbescheid) - ebben az esetben a kérelmező egy hónapon belül fellebbezést az ismételt megtagadása a BVA a bíróság által küldött panaszt a német bíróság (még ha az elutasítás amelyek kizárólag alapján Sprachtest benyújtás).
A statisztikák szerint végzett vizsgálatok, a legtöbb német bíróságok mellett dönt a kérelmező, és szükség BVA adni a referencia felhatalmazott személy Németországban (Aufnahmebescheid).
hasznos linkek
1. leírása a tudás és készségek várható szintje A1 és B1 szerint a „páneurópai léptékű szinten idegen nyelvet.”
4. A teljes listát kérdések „Shprahtesta” példákkal válaszok német és orosz nyelven.
6. Jelentkezési lap letölthető (a BVA honlapján).
7. A csoport VK «németekkel bevándorlók Németországban. Spätaussiedler », ahol megtalálható információkat megszerzésének folyamatát az állapota»repatriáló«, és kérje a kérdésekre, és beszélgetni zenekar tagjai, beleértve azokat is, akik már átestek ezen a nehéz úton, és kész megosztani a tanácsát.
Catherine Korkunova, Deutsch Online