O, Sancta Simplicitas, o, Sancta Simplicitas! fordítás
Ó, szent egyszerűség!
A kifejezés tulajdonítják, hogy a cseh reformátor, hős a nemzeti felszabadító mozgalom Husz János. A legenda szerint, Hus, máglyán elégették, kimondott ezeket a szavakat, amikor egy idős nő egy jámbor szándékkal dobta a tűzbe egy öl tűzifa.
És Engels, vidám iróniával üdvözli a közelmúltbeli lépései világ kapitalizmus jellemző rá, szerencsére - mondja - még mindig marad elegendő unplowed sztyeppén az ügy, majd csak megy. Egyfajta H-ő NF Danielson (1852-1925) - közgazdász és a nyilvános alakja a populista irányba. - auth> a propos de bottes sem itt, sem ott ;. nem megfelelően (fr.) - szerzői> sóhaj régi „muzhike- oldalhajtás” on „régi” .. stagnálása a mezőgazdaság, és mindenféle formája mezőgazdasági szolgaságot, ami shake „nincs konkrét bezuryaditsy sem Tatarism”, és aki most kezdett - ó, borzalom! - a legerősebb, hogy rázza a szörnyű kapitalizmus! O, Sancta Simplicitas! (Lenin, A kapitalizmus fejlődése Oroszországban.)
Levin nem érti, hogy miért az ellenzék, hogy kérje a marsall állni, akit akartak helyettesítenek. - Ó, Sancta sitnplicitas! - mondta Sztyepan Abramovics és tömören és világosan elmagyarázta Levin, mi a baj. (Tolsztoj, Anna Karenina).
Az egyik dédelgetett képletek akkoriban „szent egyszerűség”. Ez állt valami vitathatatlan, és az említése is csak meghajolt. De használták válogatás nélkül, és gyakran keverve közönségesség és a tudatlanság. Ez már egy tévhit, hogy a fenyegetett következmények nagyon kétséges. A parasztság fojtogató igájába rabszolgaság volt, de Sancta Simplicitas; bürokrácia belecsúszni zsarolás, de ez egyfajta Sancta Simplicitas; tudatlanság, sötétség, a kegyetlenség, a zsarnokság uralkodott mindenütt, de képviseltek formában Sancta Simplicitas. Ezek között változatos megnyilvánulásait egyszerűség nehéz volt lélegezni, de az okok ügyészség létezett. (ME Saltykov-Shchedrin, Poshehonsky régi.)
Azt mondta válaszul a prédikáció, hogy tudom, ki a névtelen védő. De ez nem igaz! Én nem vádolja magát hazudik - akkor valószínűleg csak hibázott. Ez az ember neve ismeretlen számomra a mai napig. - felkapta a fejét, mintha egy tudós szájpenész, Gadfly nézte a bíboros, majd hátradőlt, és nagyot nevetett: O s-Sancta Simplicitas! Ilyen ártatlanság podstat árkádiai pásztorlány! Nem tudod? (Ethel Lilian Voynich, Ovod).