Mintegy kurátorok és kortárs ékszer egy interjú Tina Khmelnitsky klimt02, yuvelirum

Ékszer tervező művészeti Tina Khmelnytsky (mi korábban bejelentett kiállítási „Táguló horizontok: az új kor ékszer” és az „Egyéb Alchemy”) azt a jól ismert nemzetközi portál a kortárs ékszer Klimt02 art a tapasztalat kurátori a múzeum gyűjteménye, kiállítások, valamint arról mi történik Oroszországban, modern dekoráció.

Különösen örülünk, hogy az ő interjúban Tina, és megemlíti a portál „Yuvelirum”, valamint a közelmúltban tartott részvételével a kiállítás a kortárs ékszer JeWEekend.

Mi megosztani veletek a fordítás ezt a cikket.

Kik a felügyelők?

Mi a feladata a kurátor? Kezdetben ez a szó utal, aki „nadsmatrival” és ellenőrzött. Azonban a 21. században, a jelentése ennek a funkciónak átalakult, és most sokkal inkább az a személy, aki felelős az összes kapcsolódó kérdésekben kiállítások szervezésével. Mi értelme teszel be a munkát felügyelő?

Azt felügyeli a gyűjtemény orosz porcelán az Állami Múzeum „Hermitage”, és úgy tűnik számomra, hogy a kurátorok kétfélék.

múzeumi kurátor

A kurátor az első típusú művek klasszikus múzeumok (és én csak tartozik hozzá), és a funkciói a következők:

• megőrzése a gyűjtemény
• kutatómunka a témája a gyűjtemény
• ismerős a nyilvános gyűjteménye

Az ismerős az állami értem a gazdaság kiállítások (mind időben a múzeum és a külső, valamint állandó kiállítás a múzeum), a kiadvány katalógusok gyűjtemények és kiállítások, publikált cikkekkel, szervezés és konferenciákon való részvétel, Filmfelvételhez CD / DVD-n és több. A cél -, hogy vonzza a figyelmet a különböző csoportok a nézőknek, hogy a gyűjtemény.

Kurátora Hermitage megoldja a sok különböző feladatokat. Ez megköveteli a magas szintű szakmaiság és a tudás a téma.

Végzésekor, annak függvényében, hogy megőrizzék a gyűjtemény kurátora ugyanakkor felelős a teljesítéshez. A megvásárolt tételeket kell „kitölteni a hézagokat” a gyűjtemény, és gazdagítják. Ez azt jelenti, hogy a vezetőnek ki kell definíció egy szakértő egy adott anyag. Ő az, aki javaslatot tesz a múzeum a vásárlás bizonyos műalkotások, ő is felelős a hitelességét a megvásárolt tárgyakat.

A kiállítás kurátora

A kurátor a különböző típusú - egy személy képes megszervezni a különböző projektek, beleértve a rendezvényeket, kiállításokat múzeumok és galériák, és hasonlók. És valóban, a két típusú felügyeleti sok közös.

Hogyan változott a munkát a kurátor az elmúlt években?

Amikor arról beszélünk, a klasszikus múzeumok, mint a Hermitage, ahol kurátor gyakorlatilag nem változott. De az utóbbi évtizedekben született új formái kiállítási projektek, amelyek közül sok ötvözik a modern és a hagyományos művészeti, „fut” a kortárs művészet a falakon klasszikus múzeumok, és még sok más.

Különböző formáit a társadalmi aktivitás jelentősen gazdagodott „listáját munkaköri feladatai,” múzeum kurátora. Az új módszerek a könyvelési tételeket a gyűjteményben, az új módszerek vonzza a figyelmet, hogy - ez a legjelentősebb változások a munkánkban.

Mint mindig, ott van a gondolat, a kiállítás? És hogyan fejleszteni?

Az az elképzelés, a kiállítás célja, hogy menjen a múzeumban, és megjelenhetnek kívülről. Az „idegen gondolat” mi a helyzet, amelyben a másik múzeum vagy kulturális központ akarja venni a standunkon egy adott témában. Ebben az esetben ez a kezdeményezés körül kialakult egy munkacsoport több felügyelők, beleértve képviselői a gazda. A csoport kezdett kialakulni a kiállítás koncepciója és mit kell állnia mutat.

Ha az ötlet a kiállítás jött belül a múzeum, a folyamat a fejlődés egészére körülbelül azonos. Kurátor (illetve kurátorok) képviseli az ötlet és koncepció a jövő kiállítás bizottság „Hermitage”, amely mindig az utolsó szó. Bizonyos esetekben, a Bizottság azt kéri, hogy a változás a kiállítás koncepciója, vagy változtassa meg a nevét, vagy - hogy a különbség az összetétel javasolt mutat.

Miután az egész ötlet elfogadásra kerül, a kurátor kezd dolgozni a tervezők, hogy előkészítse a kiállítási katalógusban (a jelenléte feltétlenül szükséges, ha beszélünk az Ermitázs). A súlyos része a kurátori munka - a szervezet fényképezni tárgyak a katalógusban, valamint a munka és a tervezők.

Kortárs ékszer art Oroszországban: jelentős kiállítások és rendezvények

Kiállítások, rendezvények, találkozók. Hogy az utóbbi időben akkor különösen nagy hatással?

Apropó modern ékszerek, el kell ismernem, hogy sajnos a téma a kortárs ékszer art még mindig kevéssé ismert, és szinte nem képviselt vezető múzeumok. Mind a magán és az állami múzeumok, dolgozó kortárs művészet, gyakran figyelmen kívül hagyják a téma nemzetközi kortárs ékszer art.

Több közös témák ékszerek kiállítások mind nevéhez Carl Faberge, a nevét ékszerészek, kezdték folytatja a hagyományt és - azok a kártyák és egyéb fontos nevek a 19. és 20. században. Éppen ezért a legfontosabb esemény területén a nemzetközi kortárs ékszer művészet kiállítás „Ajándék Amerikából» (Ajándékok Amerikából), amelyben fontos szerepet játszott a Helen Drutt Inglish (Helen Drutt angol nyelven).

Photo: 1), 2) a kiállítás megnyitása „Ajándék Amerikából” 3) fél órával a nyitás, Tina Khmelnytsky és Helen Drutt Inglish 4) amerikai művészek, kiállítók rendkívüli ülésen a Hermitage orosz művészek

Fotó: kiállítási tárgyak a kiállítás „Ajándék Amerikából” dolgozni Marjorie Schick és Doug Bucci.

Több tucat fiatal orosz ékszerészek tartozó új generációs szakemberek többször vizsgált képviselt expozíciót. Helen Drutt Inglish és csapata tett felbecsülhetetlen hozzájárulást szervez hasonló kiállítást. Ez a kreativitás először nyitotta rám a csodálatos világ kortárs ékszer művészeti sok évvel ezelőtt -, és azóta a világ vált alapvető része az életemnek.

Te kuriruete projektek a kortárs ékszer művészet? Mi tűnt a legérdekesebb, hogy mostanában?

Sajnos, nem vagyok kurátor a projektek terén a művészeti ékszer, de tanított a British Higher School of Design. Hoztam orosz emlékek találkozók ékszer tervezők, valamint - annak megértését, hogy a világ kortárs ékszer, melyet adtam Helen Drutt Inglish és amelyet tovább fejleszteni minden nap. És a fő cél a mai - az ismeretek terjesztése a modern ékszerek között olyan széles köre számára lehetséges. Azt akarom az embereket, hogy indítsa el, hogy a jelenség, megérteni, elfogadni és értékelni.

Ez a folyamat lassú, de még mindig van mozgás. És segít az embereknek, mint a kurátor a tanfolyam „Ékszer Design” British Higher School of Design Tatiana Pashutina (Bagoly), ami az igazi lelke a világ kortárs ékszer. Ez volt ő, aki kezdeményezte a nem csak alapos és intenzív program a diákok, ahol az előadások vezető szakértők és tartott ékszer műhelyek, hanem elősegíti az elképzelést, a modern dekoráció, megszervezése kiállítások Design Hét és egyéb események - mint például a legutóbbi JeWEekend (a jelentés a JeWEekend - figyelmét Yuvelirum), és tesz egy csomó más dolog.

Az alábbi fotó: O2 Daria Nikitina, Tsagana Badaeva, Alexander Nenilin, Lourie, Jurij Bilkov, ASMI, De profundis.

Olga Kuleykina Tatiana létre a közösség „Új ékszerészek.” és megalapították a portál „Yuvelirum” - egy hely, ahol a tervezők az egész országban a legfrissebb információkat események ékszerek ipar és a modern ékszerek különösen.

Catherine (Tina) Khmelnitsky - gyűjtemény kurátora az orosz porcelán az Állami Múzeum „Hermitage” (St. Petersburg), és a tanár a brit Higher School of Design Moszkva (természetesen és műhelyek a téma nemzetközi kortárs ékszer art). Szabadidejében, Tina teremt saját márkás ékszerek (tinaartgallery.spb.ru).

Tina Khmelnytsky - Doctor of Arts, ösztöndíj Alexander von Humboldt Alapítvány (Németország), a Max-Planck (Olaszország-Németország), Fulbright (USA).