Olvassa el a könyvet tengerentúli menyasszony, szerző Mary Putney Online oldal 1
Mary Jo Putney «a kínai menyasszony» fordítás angolról WV Saptsinoy Senki sem gondolta volna, hogy a törékeny fiatalember Fordító szolgálja a gazdag kínai kereskedő, valójában ... csinos, fiatal lány ügetés Montgomery. Senki, kivéve, hogy jöjjön Kínába ellenállhatatlan Scot Kyle Maxwell. Ez rettenthetetlen felfedező, beleszeretett ügetés melegen és lágyan, kész bármit megtenni, hogy segítsen neki a órájában halálos veszélyt, segíteni, akkor is, kockáztatva a saját életüket.
Menüpontot.
Az egész hosszú és fáradságos út ügetés szabott türelmetlen, de most, előestéjén egy találkozót idegenek, hirtelen úgy érezte, félt. Késleltetheti szándékosan, azt kérdezte a vezető:
- Ez az a Warfield Park? Számomra úgy tűnt, nagyon más ...
A sofőr köhögött, amely a száját a kesztyűs kezét.
- Mi van még? Ez a Warfield. - Kihúzta az egyetlen legénység ügetés szőnyeg táska, tedd a földre mellé, tért vissza a dobozt, és rögzíteni a lovakat, sietve haza Shrewsbury.
Ügetés látta a saját tükörképét az ablakban villant dörögte múltban a személyzet. Viselt egy egyszerű sötét kék ruhában, a legszerényebb, tiszteletre méltó és európai ruháit, és átfogó reflexió után úgy tűnt, hogy ő csúnya és sötét hajú, keskeny szeme - ázsiai reménytelen.
De már késő volt visszavonulni. Megragadta a táskát, ügetés tétován felmászott a tornácon a kastély a kiterjesztett homlokzat és a tető nyeregtetős. Talán ezen a nyáron szürke kőház nézett barátságos és festői, de most, a szürkületben a tél, úgy tűnt, szomorú és komor. Ő nem tartozik ide, ebben a világban, ő hová menni.
Ügetés ismét megremegett, de nem a szél. háztulajdonos nem valószínű, hogy szívesen hallani hírt hozott - valamint akkor is, ha szabad megengedni, hogy tölteni az éjszakát, ha csak ki tiszteletét a memória Kyle.
Közeledik az ajtót, bekopogtatott rajta hatalmas kalapács, mint egy sólyom feje. Miután a szorongó várakozás az ajtót nyitotta ki inas libériás. Pillantva ügetés szemét, arrogánsan felvonta a szemöldökét.
- bemenet a munkások, a másik oldalon a ház.
Megvetése készült ügetés felemelni a fejét dacosan.
- Meg kell Lord Graham nevében testvére - felelte jéghidegen gondosan utánozva a skót akcentussal.
Lakáj vonakodva engedte be a terembe.
- Hagyd, hogy a kártyát.
- Én nem. ... én most értem vissza egy utazás.
Pincér egyértelműen nem lehetett várni, hogy kidobják az ajtón, de nem merte.
- Lord Graham és felesége vacsorára. Meg kell várni, itt. Hogyan jelentsük be, ha ez szabad?
Numb a hideg ajkak ügetés alig mondta ki a nevet, amit soha nem használt gondolni az övé.
- Mondd, hogy eljött Lady Maxwell. Bátyja felesége.
Az inas szeme.
- Van ebben a pillanatban, akkor jelentést tesz a tulajdonos.
A szolga gyorsan elállt, és ügetés megigazította a köpenyét, és járkálni kezdett a fűtetlen helyiségekben, kimerült az érzelmek. És ha többet szeretne megtudni ezekről a kastély elrendeli a tulajdonos faragni ez? Mondjuk, nemes urak súlyosan büntetni hírvivők csapágy rossz hír ...
Ő futna innen, szeretett volna egy kegyetlen északi hideg, ha nem egy rekedt hang, a visszhang, amely még mindig hangzott a fejében: „A hír a család, a Mei Lian. Meg kell tanulni a halálom. " Bár Kyle Renburn, a tizedik Viscount Maxwell alkalmazott ügetés barátságos, nem volt kétséges, hogy a szelleme kísérteni fog neki, ha nem teljesíti az utolsó kívánsága.
Próbálok megnyugodni, levette a kesztyűjét, felfedve mintás gyűrűt a kelta stílus által adományozott Kyle - az egyetlen nyugtázó mondta.
Mögötte, a hang a nyomában. Ismerős hang azt mondta:
Megfordult, és láttam, ügetés belépett a terembe egy férfi és egy nő. Ő volt az apró, mint egy bennszülött, Canton, de csodálatos, ezüstös hajú, ritka még itt, az ország „idegen ördögök”. Az idegen nézett ügetés, kíváncsian, mint egy macska, de nem ellenséges.
Ügetés nézett. A vér kifutott az arcából, a hideg áttört neki, hogy a csont. Ez nem lehet! A férfi magas volt, rugalmas, jól felépített, a cizellált funkciók és ragyogó kék szeme. Hullámos barna haj, egy kis gödröcske az állán, büszke testtartás. Pontos másolata egy elhunyt személy. Ez nem lehet! Ezzel az utolsó, megdöbbentő gondolat ügetés elájult.
Kyle Renburn, a tizedik Viscount Maxwell ügyesen álcázott irritáció, udvariasan üdvözölte tíz élő Macau európaiak összegyűjtött adózzon a nemes lord. Végül, teljesítve az adósságát a társadalomnak, megcsúszott a tornácon, hogy belemerül csendben gondolkodni a legújabb és legnagyobb kalandját, mely kezdődik holnap reggel.
Tágas, állt egy hosszú ház egyik meredek dombok Dél-Kínában. Odalent a szétszórt fény jelentette Macau szomszédságban fekvő partján a keleti kikötőben. Makaó, egzotikus város a dél-keleti csücskében, a szája, a Pearl River, alapította a portugál, az egyetlen európai ország, akiben a kínai.
Közel három évszázaddal enklávé volt otthon kereskedők, misszionáriusok és bennszülöttek tarka összegyűjtése különböző országokban. Kyle egy pillanatig sem bánta, hogy eljött ide. De Macau - ez nem Kína, és Kyle nem tudott várni, hogy menjen a Canton.
Hajolt a tornácon korlát, az öröm helyett arca hűvös szellő. Talán van fantázia, de úgy tűnt, hogy a szél tele van a aromák a fűszerek és az ismeretlen ősi misztériumok, felkérte őt, hogy az ország, amely álmodott gyermekkora óta.
A veranda jött a földesúr, barátja és partnere Kyle Gavin Elliott.
- Olyan vagy, mint egy gyerek várja, hogy karácsony csoda.
- Hogy engedheti meg magának, hogy nyugodtan várja a holnapi indulás Canton. Mindezek után kirándulásokat - a szokásos dolog, hogy itt vagy tizenöt éve. És számomra ez az első útja. - szüneteltetés Kyle adunk - és valószínűleg az utolsó.
- Szóval megy vissza Angliába. Itt nem lesz megvalósítható.
- Mit lehet tenni, itt az ideje. - Kyle gondolt hosszú éves vándorlás, mialatt folyamatosan költözött a Kelet. Látta a nagy mecset Damaszkuszban és barangoltak a hegyek, ahol Jézus prédikált. India kutatott - a színes, színes déli síkságokon a vad lakatlan hegyek északnyugatra. Útközben tapasztalt sok kaland, épphogy megmenekül a halál, amelynek köszönhetően öccse, Dominic is örökli a család neve -, és nem panaszkodnak a kegyetlen sors! Kyle maga már régóta elvesztette fiatalos indulat, és nem ok nélkül: a következő évben, azon volt, hogy kapcsolja harmincöt év. - apja egészsége gyenge. Attól tartok, hogy nem tudok elkésni.
- És ez az! Szégyen, hogy hallja. - Gavin szivarra gyújtott. - Miután Wrexham fog menni a másik világba, az ősszel annyira baj, hogy már nem kell utazni.
- A világ egyre kisebb évente. Gyorsabb hajók rétegű óceánok a térképen szinte nincs fehér foltok. Kína mentettem utoljára. Ezért, én azonnal menj haza.
- Miért lett fenntartva Kínában a múlt?
Kyle világosan emlékezett arra a napra, amikor először értesült a létezéséről. Kínában.
- Mikor tizennégy éves volt, egy nap bement a londoni régiségbolt, és találtam egy mappát a kínai rajzok és akvarellek. Csak Isten tudja, hogyan került oda. Az akvizíció költsége nekem zsebpénzt, felhalmozott több mint hat hónap. Ábrák lenyűgözött. Úgy tűnt, hogy belenéztem egy teljesen más világ. Ekkor úgy döntöttem, egy nap lesz egy utazó, és keresse fel a Kelet.
- Szerencséd - a valóra vált álom. - Gavin hangja elárulta a szomorúság.
Kyle gondolta álmodott fiatalkorában barátja, de nem merte megkérdezni. Dreams - a legszentebb, hogy nem osztják még a közeli barátok.
- Mi a legértékesebb vágyam nem kivitelezhető. Hallottál már a templom Hoshan?
- Egyszer láttam a képet. Úgy tűnik, hogy ez található néhány száz mérföldre nyugatra Canton.
- Igen, ez az. Muszáj minden esélye, hogy ott?
- Ezt nem lehet figyelembe venni. - Gavin a szivarját, a csúcs lobbant a sötétben. - A kínai szigorúan tilos elhagyni a settlment európaiak [1]. Nem engedné, még a kapu Canton, de az utazás az ország, és úgy gondolja, elfelejteni.
Kyle tudott a település épült raktárak keskeny földsáv kikötő közötti Canton, és a város falait. Ő beszélt a hírhedt „nyolc törvényeket”, amelyek kapcsolódnak a külföldiek Kínában karok és lábak. De Kyle tapasztalatból tudta: egy erős ember, megvannak az eszközei, hogy megtalálja a módját, hogy megkerüljék olyan törvényeket.
- És így is képes, hogy látogassa meg az ország belsejében - ha tudok megvesztegetni néhány befolyásos ember.
- Nem proedesh és mérföld ahogy veszi őrizetbe. Itt van - Fan Qu, „idegen ördög”. Akkor lesz észrevehető, mint az elefánt Edinburgh-ban. - torokhangú skót akcentussal Gavin felerősödött. - A végén, akkor, mint egy kém, a rothadás a börtönben, a kormányzó.
- Talán igazad van.
Mégis, Kyle nem megy
Minden jog védett booksonline.com.ua