ion Creanga
Egyszer volt egy kecske három kecske gyerek. A vezető és a középső sújtó nem volt - mindaddig, amíg nem nőtt szándékos, de junior szorgalmas és engedelmes siker. Ahogy a mondás tartja: az öt ujj a kezét, és minden más.
Kiáltott az egyik kecske gyerek, és azt mondja:
- Kedves baby! Megyek az erdőbe, akkor hozza az élelmiszer. Tudta, zárd be az ajtót, egymással nővérek nem veszekedni velem, és senki, nézd, nem nyitotta ki, amíg meg nem hallja a hangomat. Hogy lehet tanulni a dalt. Ez az, amit én majd énekelek:
Detushki, kozlyatki,
Kinyit a kunyhóba.
Anyád jött,
Hozta a tej,
És mégis elviselni
friss fűszernövények
Teljes száj,
lencse
A pata,
között a szarvak
Bundle a virágok,
És a hóna alatt
Mamalyzhku.
Hallottad, mit mondtam?
- Igen, drágám - mondta a kecske.
- Tudok aggódjon?
- Légy nyugodt, kedves, - bepillantás előre, mind az idősebb. - Mi fiúk legalábbis ott, ahol, amely szerint a szent.
- Ha így van, hadd csókolni! Isten védi meg a gonosz, viszlát, detushki!
- Sok szerencsét, drágám - könnyekkel a szemében mondta kevesebbet - így segít az Isten, hogy újra és vezessen el az élelmiszer.
Kecske az erdőbe ment kecske és az ajtó becsukódott mögötte, tolta a reteszt. De mint mondják, a falnak is füle van, és az ablakok - szemét. Rogue Wolf -, de tudod mit? ugyanaz, aki hozta a kecske keresztapja - már régóta várnak arra az esetre, hogy megragad a gyerekek. Itt kihallgatta őt mögé bújva egy kecske kunyhó, az anya kecske detushek a tanácsadás.
„Nos - gondolta -. Saját idő megérett csak bûneikbõl Kinyitottam az ajtót nyitni, de már van egy proc most bőrük sderu ..!”
Mondta - kész. Alkalmas farkas az ajtóhoz, és elkezd énekelni egy kis dalt:
Detushki, kozlyatki,
Kinyit a kunyhóba.
Anyád jött,
Hozta a tej,
És mégis elviselni
friss fűszernövények
Teljes száj,
lencse
A pata,
között a szarvak
Bundle a virágok,
És a hóna alatt
Mamalyzhku.
- Ugyan már, srácok, futás nyitott! Fuss!
- Testvérek, - kiáltotta az idősebb gyerek. - Gyorsabb nyitva anyám hozott nekünk ételt.
- Ne tagadja, barátaim - mondta a fiatalabb - és mi lesz, hogy gonosz. Ez nem az én anyám. Azt ismerte fel a hangot. Anyánk hangja nem olyan vastag, és rekedt, és szép és vékony.
Hallva ezeket a szavakat, a farkas elment a kovács, megparancsolta a nyelv és a fogak otochit, hogy a hangja lett vékonyabb, és újra kopogtatott az ajtón, hogy a kecskék, ének:
- Detushki, kozlyatki,
Oldja fel a kunyhó ...
- Hallod? - mondja egy vezető. - Miért hallgat meg? Tarts ki, ez nem az anyám. Ki, ha nem az anyja? Is, mert a fülek és én. Megyek kinyit.
- Brother! Testvér! - kiáltottam megint fiatalabb. - Figyelj rám. Soha nem tudni, hogy ki fog jönni, és énekelni:
Inkább, nyitott,
Ez a nagynénje.
Nos, akkor majd feloldani? Azt tudjuk, hogy a nagynénje meghalt régen, és porrá, a szegény.
- Nos, ne mondd? - mérges idősebb. - Jó dolog, ha a csirke tojás ... Mehetünk tanítani anyám olyan sokáig tartani az ajtót! Nem, én megyek, és kinyit ...
Junior majd gyorsan besurrant a kémény, a tűzhely láb pihent, orr eltemetett fekete, néma, mint a halak, remegő félelem, mint a fal. Átlagos is - ugrás alatt vályú zsugorodott, szegény, egy labdát, amennyire csak tudott. Csendes, mint a föld, a félelem szőr rajta álló vége: aki - nem hős, hanem él! A vezető az ajtó áll: nyitott, nem nyitott? Mégis, ő hívta fel a reteszt. És aki nem látja? És látni valahogy nem, rossz dolog, mert a farkas a gyomorban dübörgött az éhség és a szeme csillogott. Egy, kettő, belemélyesztette fogát farkas gyerek torkában, a feje szakadt le egyszerre, és így nyelt életben, ha egy foga volt vele. Aztán megnyalta az ajkát étvággyal és elkezdte matat a kunyhó, mondván:
- Függetlenül attól, hogy úgy tűnt nekem, hogy ha valóban hallottam néhány hang itt? De mi a fene, ha eltűnt a föld ... Hol vannak, hol?
Nézett vissza, látszott itt - és nem a gyerekek, és csak!
- csodák! Mi a teendő? Azonban nem siet, a házban semmi kaszálni! Sokkal jobb, hogy üljön le oda, hogy régi csontok pihenni ..
Röfögés és nyögés, keresztapja ült dagasztás. Leültem, és hogy vályú nyikorgott, a Lee Kum tüsszentett, de csak a kecske vályú nem bírta. Úgy néz ki, mint a bűn, és tolni azt viszketett!
- Az egészségügyi, krestnenky!
- Ó ... Ó, te gazember! Ez az, ahol csatlakozott? Gyere, drágám, hogy krestnenkomu, neki csókot!
Megkelt tésztát, kihúzta a gyerek füle, és csak pihe ment szegény! Mint mondják, minden madár, mert a nyelv meghal.
A twist, twist egy farkas a kunyhóban, talán még beszerezni, de semmi mást nem találtam: smirnehonko Jr. ült, néma, mint a hal.
Wolf látja, hogy semmi más nem profit, fogant másik: hogy a két fej a windows - pofa fogak csupasz, mint a nevetés; után a falak véres, hogy tovább bosszantsa a kecske, és hazament. Egyszer egy tolvaj, hogy távolítsa el a házból, a legfiatalabb kecske azonnal kiugrott a cső tolja határozottan csavarozott. Acélgyapot magukat hányni, sírt keservesen, azok Bratz megölt:
- Kedves testvéreim! Ha én nem hallgattam a farkas nem eszik meg az Ön számára! A szegény anya nem tudja, mit szerencsétlenség érte neked!
Ő nyögi, jajgat, érzés szinte elveszett.
De mit lehet tenni? Ez nem az ő hibája, hogy eljött Bratz szar oldalra. És miközben nyögött igen sírt, kecske siet haza, gyerek könyv, étel, kifulladva. Azért jött, hogy a kunyhóban, és az ablakok a két fej, néz, fogak csupasz.
- Glorious detushki én! Várj meg, nem fog várni, és nevetni, hogy találkozzunk!
Kedves kozlyatki.
Hogy szeretlek, fiúk!
Nagy volt az öröm a kecske. De közelebb lépett - mi ez? Jeges borzongás futott végig a testén, a lába összecsuklott, elborult szemmel. Mi ez? Talán úgy érezte, így csak? Bejött az ajtón, és kéri:
Detushki, kozlyatki,
Kinyit a kunyhóba.
Anyád jött,
Hozta a tej,
És ő hordozza
friss fűszernövények
Teljes száját.
lencse
A pata,
között a szarvak
Bundle a virágok,
És a hóna alatt
Mamalyzhku.
A lány hangja ugrottam kevésbé - most pedig az idősebb és fiatalabb - kinyílt az ajtó, rohant karjaiba anyám sírva keserű könnyek:
- Anya, anya! A baj már ért bennünket! A legrosszabb tűz, árvíz rosszabb!
Vette a kecske szemét a kunyhóban, a horror és a félelem söpört vele. Aztán összeszedte magát, és azt mondta:
- Mi a baj, drágám?
- De mi, anya. Ahogy elhagyta a házat, egy kicsit később, halljuk, hogy valaki kopog az ajtón, és énekli:
Detushki, kozlyatki,
Oldja fel a kunyhó ...
- Bátyja, butaság és makacsság, azonnal rohant feloldásához.
- Aztán felmászott fürgén a csőbe, a középső testvér alá bújt a vályú, és a nagyobbik, habozás nélkül, tolta a reteszt.
- Ez az, amikor a baj, és érte! Wolf, a keresztapja, és a barátod, beszaladt a házba!
- Ki az? Saját compadre? De megfogadta, hogy a haját, hogy a detushek ne érjen!
- Igen, anya, ez az! Feszes gazember megérintette őket!
- Szóval akkor tanítani neki a leckét azt hiszi, ha az özvegy házában tele gyerekekkel, akkor lehet rajta, hogy kigúnyolják? A rebyatok nyersbőr letép? Nem, ne hagyja őt a leszámolás! Ó, ő egy gazember, ah, egy rabló! És a foga csupasz, podmargival rám ... De nem egy ilyen van, azt hiszi, a születés után a kerítés nem átugorja. Nos, igen, rendben, kumanok, én megyek veled! Az én eke ökrök hasznosítani akaratukkal? Tudom, hogy anélkül, hogy a szarv vypryazhesh!
- Ó, kedves, oh! Még mindig jobb, hogy maradjon csendben, valamint azt az Isten! Azt tudom, mert a mondás, és a fene sem akar látni, és nem kell a kereszt.
- Nem, nem, fiam, amíg el nem éri fel Istenhez, a szentek legyőzni. Itt a szó, fiam: nem sdobrovat gazember! Csak nézd, ne hagyjuk, hogy csúszik, akire neki látogatást.
Azóta csak arra törekedett, hogy alkalmat elszámolnak a keresztapja. Úgy gondolta, és a gondolat - nem hiszem, hogyan juthatunk vissza rá
- Úgy tűnik, hogy talált rá egy igazságosság, - mondta végül. - Ez meg fog tenni, hogy a lábat fog harapni magát.
Ez volt előtte kunyhó mély gödör. Ez a kecske remélte.
- a barnulást áfa kumanek farkas, nem másként. Hamarosan fizetni fog, és te, pletyka-kecske az oka időt kell venni, megkérdezte, kumanek farkas munkát!
Ezekkel a szavakkal, ő felhúzott a szegély, feltűrt ujjú, a tűz terjedését, és lehetővé teszi, hogy főzni. Ready káposzta, pilaf, piték, torták, tejföllel és a tojás, és mindenféle más ételek; akkor pit szenek elégetésére és korhadt dolgokat parázsló tűz rejtett véka alá, ágak keresztben terjed, rajzolt a tetején a levelek, és a levelek a földön és porcukros szőnyeg borított. És szék vágású viasz Kumankov, kedves vendég.
Bízom, hogy a főzés a tűzre, és hajolt az erdőbe - nyaralni farkas hívást. Az erdőn halad át, van egy közel szakadékba farkas megy, hogy találkozzon vele.
- Jó napot, keresztanya, hogyan hozta ide a szél?
- Legyen jó a szívedben, milyen kedves gondolja. Mi, nem tudja, hogy a szél tolja, ahol a lélek kér? Meglátogatott ha valaki a házamban látni, megtettem bajok!
- És ez az, kedves pletyka?
- Kozlyatok egy kifogott és felfalták szegény dolgokat! Ez mit jelent, hogy egy védtelen özvegy!
- Miért, keresztanya, azt mondod?
- Ó, most mondd, nem mondom - jobb nem lesz. Mentek, a rossz dolgok, az Úristen, és ez szükséges ahhoz, hogy vigyázzon a lélek. Ezért úgy döntöttem, annak erőit, hogy gondoskodjon a nyomában, és kumanok, meghívjuk Önt, vigasztalni, szegény ...
- Örömmel, kedves pletyka, de inkább már az esküvő hozzád.
- Úgy vélem, kumanok, de mit lehet tenni? Nem olyan ez, mint mi szeretnénk, hanem Isten akarata.
Kecske ment sírva a házat, és a farkas - neki is úgy tesz, mintha sírni.
- Ó, kumanok, kumanok - zokogott kecske. - Mit tegyünk minden drágább, akkor veszíteni!
- Mi keresztapja tudtuk, hogy milyen katasztrófa vár ránk, hogy óvakodjanak a előre. De ne kínozzák meg, előbb vagy utóbb, minden ott lesz.
- Ez olyan kumanek. De én csak a morzsákat a szegények élni, így élni!
- Igen, drágám pletyka, de látod, az Úristen, túl fiatal ahhoz, ízlés szerint.
- Ha maga az Úr, hogy magát tisztítani, ez más kérdés ... De ez igaz?
- Tudod, keresztanya, amikor azt hiszem ... én nem, hogy neked Toptygin nyújtott otthon? Emlékszem találkozott valahogy van ez a málna patch. Itt azt mondja, ha csak adott nekem egy kecske fia szűcs üzleti vonat ...
Szó szerint, elérték a kunyhót kumushkinoy.
- Kérem, kumanok - mondta a kecske, és ő a lábtörlő viasz szék készletek. - Ülj le, és segíts magadon, Isten elküldte!
És ő húzta a teljes tál káposzta.
Ő lecsapott mohón töltött farkas. Chav, chav! Teljesen elküldi őket a torkán.
- Uram, irgalmazz stiffs, túl fájdalmas, pletyka, a káposzta jó!
Azt mondta, - és csettint jobb a gödörbe holtszén: szék viaszt megolvasztjuk, és ágak a parole tartsa be, mint ahogy a díszvendége volt szükség.
- Gyerünk! Most, kölcsön, a farkas, amelyik megette! Kecske versenyezni még gondolni? Kecske és lehúznak!
- Ó, keresztanya, ó, égek sarkamban! Inkább húzza fel, a lélek a tüzet!
- Nem, kumanok! Túl, elégetik a lelkembe, amikor a kozlyatki meghalt! Úristen, azt mondja, a legtöbb fiatal íze, de az én ízlésemnek, és azok, amelyek a régebbi, nem volt egyetlen jó pörkölt. Tudod, hogy a fényük eligazodni.
- Ó, bánat, halál, Keresztapa! Menekülés!
- Nos, éget, kumanok meghalni! Tőled és élni jó nem vár! Hadd ragyogjon a hajad, amit megesküdött, hogy a gyerekek ne érjen! Emlékszel, hogy megesküdött vérengző vadállat. De még mindig ettem kozlyatok!
- Ó, égések, égési mindent bennem, Keresztapa! Húzza, könyörülj rajtam!
- halál halál, kumanek, éget éget! Végtére is, Ó, te, mi szó, ma reggel a szent írásokat elismerte!
Megragadta a kecske a gyerek a halom széna a verembe esett farkas. Aztán elkezdtek köveket dobni neki, és a karját, még nem fejezte be. Ez elvesztette az ő két kozlyatok kecske, de a farkas, a keresztapja, elveszett! Nem nagy veszteség!
Hallotta az összes kecske a kerület egy ilyen dolog, kiugrott a szívük! Mindannyian egyetértettek egy nagy lakomát, de ők enni inni és szórakozni ment, hogy nem írja le ...
És ott voltam, de ahogy az idő közeledett, lovaglóülésben ült a nyeregben, és azt mondta, hogy szeret ez történt; majd a nyereg kerék mese megmondtam; és végül a nyereg a lencse és a végrehajtott, jó emberek, teljes fikció.
Fordítás: Perov