Azzal a szándékkal, egy barátom a kazah nyelv fordítás oroszra - iskola
Tugan kүnge arnalғan tіlekter
1
Aynұr, Tugan kүnің қuatty bolsyn!
Қuanyshty, baқytty kүnder cop bop tұrsyn!
Әrdayym aspanyn ashyқ bolyp
Іs tabysty, Densaulyk myқty bolsyn!
*
Aynұr, születésnapi gratulációkat!
Legyen sok boldog és vidám napot!
Lehet ott mindig ég nyitva
Hagyja a dolgokat megy felfelé, és az egészségügyi erős lesz!
2
Alla taғala dүnienі zharatyp, әrbіr tіrshіlіk iesіnің Omir zhasyn belgіlegende adamғa 25-ak zhyl Omir, al zhylқyғa, itke, TB andarғa 50 zhyldan berіptі. Adam өzіne berіlgen zhasty қanaғat tұtpay, zhanuarlarғa baryp zharty zhastaryn sұrap alypty.
Bүgіngі tuylғan kun iesіne adamғa ұқsap 25-ak zhyl Emesa 100 zhyl Omir sүr, ғұmyryң baқytty igen Bayandy bolsyn raktárak tіleymіn!
*
Amikor Isten megteremtette a világot, ő adta a minden élőlény élettartamát. Az ember adta 25 éves élete, és a lovak, kutyák és más állatok 50 éve. A férfi boldogtalan volt, hogy megkapta csak 25 év az élet, és kérte, hogy az állatok felezési ideje.
Azóta az emberek 25 éve él egy ember életét, 25 éves az élet a ló, a kutya életét, további 25, a fennmaradó 25 év az élet egy majom.
Kívánok születésnapját, így élt nem 25, hanem 100 éves élete, de csak ember! Legyen az ő élete lesz teljes a boldogság és a siker!
3
Aққudyң - aқtyғyn
Omirdin - pәktіgіn
Armannyң - azharyn
Baқyttyң - bazaryn
Densaulyқtyң - zoryn
Mahabbattyң - molyn tіleymіn
Kívánok fehér hattyú
tisztaság az élet
Sublime álom
boldogság tenger
jó egészség
Sea of Love igaz.
4
Bіrіnshі - ұzaқ zhasty өmіrlі labda,
Ekіnshі-til bol változott kөzden Aman,
Үshіnshі-berekelі, bedeldі labda,
Tөrtіnshі-arystanday aybatty labda,
Besіnshі-aқyldy, қayratty el.
Altynshy - өnerlі el.
Myna dүnie boldogság zhatyr үndemey
Alaulatyp toydyң shoғyn үrlemey
Құshaқ құshaқ gүl shoқtaryn laқtyryp:
Mynau shapan, mynau atyң, mіn - Demey
*
Ma van a születésnapom,
Miért ezek az emberek nem gratuláljon
Én és ő lakomát
De az alapok kicsi, ó istenem.
Eң zhyly igen meyіrіmdі құttyқtau sөzder kөңіlіңіzden shyғyp,
Omir sіzdі baқyt құshaғynda ayalasyn!
Legyenek ezek őszinte és üdvözlendő javaslatok meleg lelkedet, fel a fejjel, hagyja simogat meg az élet a karok a boldogság!