Szórend török mondat - dilbilgisi által dilbydil
Általános szabály, hogy minden olyan javaslatot, amelyek az alany és állítmány - a fő része a mondat.
A török, az ige a mondat végére:
- Măcin yirminci dakikasında stadın ışıkları kesildi. A huszadik percben a mérkőzés a stadionban kikapcsolja a világítást.
- Méret mutluluklar diliyorum. Kívánok boldogságot!
- Bu çocuk bizden bir Seyler saklıyor. Ez a gyermek rejteget valamit tőlünk.
Tárgy és állítmány kísérheti meghatározva a szót (másodlagos tagok ajánlatok), tárgyát képező csoportot (meghatározását + alany) és egy csoport predikátum (állítmány + komplement).
Ma megnézzük egy klasszikus (azaz közvetlen) szórend török mondat:
(1) (meghatározás) + idő + körülmény körülmény helye
(2) (a csoport lehet) + alany
(3) (csoport predikátum) + predikátum
- (1) Çok Eski zamanların birinde (2) hayvanların mutluluk içinde yaşadığı güzel bir Orman (3) varmış. Azt mondják, hogy egyszer a mély ókorban az erdőben, ahol az állatok éltek, és nem bánt.
Fontos megjegyezni, hogy a török nyelv:
- meghatározása mindig megelőzi a szót;
- jellemzően, a közvetett (a datív) előtt helyezkedik el közvetlen hozzáadásával (a accusative);
- körülményeinek időben és helyen lehet cserélni;
- szórend lehet törni, ez különösen igaz a érzelmi beszéd, az irodalom és a zene.