Az, hogy a szavak egy mondatban - bemutató török
Az, hogy a szavak egy mondatban
A török nyelv két jellemzője szórend egy mondatban; szó a főtéma, és válaszolni a kérdésekre Kim? Ne? (? Ki? Mi) van elrendezve általában az elején a mondat; jelölő szavak hatására az elem vagy intézkedés tárgyát, a végén elhelyezett mondatok.
O okuyor.On szól.
Kus ucuyor.Ptitsa legyek.
Szavak kifejtve, hogy meghatározzák a fellépés elé a szót a hatás.
O hizli okuyor.On gyors olvasás.
Kus yavas ucuyor.Ptitsa lassan repül.
Ha az intézkedés magyarázata néhány szót, először a szavakat, amelyek ismertetik az időtartam, akkor a jelenetet, majd a teendők.
Kus simdi buraya yavas ucuyor.Ptitsa itt most már lassan repül.
A szavak, amelyek meghatározzák a téma, ami a javaslatban említett elé a szót az objektum.
B "uy" uk kus simdi buraya Dogru yavas ucuyor.
Big Bird most itt lassan repül
Szó, az intézkedés lehet helyezni az elején egy mondat, hogy kifejezzék megbízások, megkeresések.
Gel Bana, yavrum! Gyere hozzám, gyermekem!
Uyan, baba! Ébredj fel, az apám!
Bu masa bos mu? Ez az asztal szabad jobb?
Evet, efendim.Da, uram.
Yemek listesini g „orebilir miyim? Menü megtekinthető?
Tabii, efendim.Konechno, uram.
L "utfen, karışık salata, pirzola ve sis k" ofte getirin.
Kérjük, hogy a saláta tál, steak és húsgombóc nyárson.
Ne icersiniz? Mit iszik?
Sek kırmızı sarap istiyorum.Ya akar száraz vörösbor.
Tatlı Alir misiniz? Édes elrendelő?
Dondurma ve Kahve, l „utfen.Morozhenoe és kávét kérek.
Hesap, l „utfen.Schet, kérem.
j „oleli etzalivnoe hús
G „unaydin efendim.Dobroe reggelt, uram.
Hos geldiniz.Dobro Welcome.
Yardim edebilir miyim? Tud valaki segíteni?
L "utfen. Bazi Seyler Almak istiyorum, ama tyúk" uz karar vermedim.
Kérem. Szeretnék valamit vásárolni, de még nem döntött.
Ne cesit bir Seyler Almak istiyorsunuz? Milyen vásárlási szeretnék csinálni?
Kendiniz için mi, esiniz için km yoksa cocugunuz için mi?
A magam részéről, a feleségem és a gyerekek?
Kendim için bir ipekli g „omlek istiyorum ve bir takim.
A magam részéről szeretnék egy selyem ing és öltöny.
Bu mavi g „omlegi begeniyormusunuz? Ez a póló kék szín tetszik?
Evet, begendim.Ona tetszett.
Lacivert y "unl" u takim var mi? Van egy sötétkék gyapjú öltönyt?
Tabii, efendim. Bakiniz.Konechno, uram. Nézd.
Cok iyi bir takim.Ochen jó ruha.
Deneyebilir miyim? Kipróbálhatom?
Buyurun, efendim.Pozhaluysta, uram.
Prova odasi surada.Primerochnaya itt.
Pantalon cok bol ve ceketin kollari cok Kisa.
Számomra túl széles nadrág és kabát ujja túl rövid.
Baska modell yok mu? Egy másik modell sem?
Maalesef yok, efendim.K Sajnos nem, uram.
Sadece bir g „omlek aliyorum.Tolko ing tart.
G „unaydin efendim.Dobroe reggelt, uram.
Neden sikaetcisiniz? Mit jelent?
Gece yatarken cok iyiyim.Nochyu, lefekvés, érezte, nagyon jól.
Uyanirken beni cok rahatsiz ediyor.Prosypayas, nagyon rosszul érzem magam.
Belki MIDEM agriyor? Talán egy gyomorfájás?
„Egyszer bir muayene adelim.Prezhde utánanézek.
Atesin 36,6 C. Normal.Temperatura normál, 36,6 C.
Tansiyonun da normal.Davlenie túl normális.
L "utfen, g" omlegi cikarin.Pozhaluysta, távolítsa el az ing.
Derin Nefes alin.Gluboko levegőt.
Nefesinizi tutun.Zaderzhite levegőt.
Neyim var doktor? Mi a baj velem, doktor?
Kesin bir Sey s „oyleyemem.Nichego végre mondani.
Kan ve idrar tahlili yaptirmamiz gerekiyor.Analiz vér- és vizeletvizsgálat kell tenni.
L "utfen, su tartinin" ust „une cikin.Pozhaluysta álljon a mérleg.
Y „uz kilo.Sto kilogramm.
Sizin boyunuz için kilonuz fazla.Dlya személy a magasság túl sok.
Rejim yapmalisiniz.Vam kell, hogy támogassa a rendszer.
Méret bir recete yaziyorum.Vypisyvayu neked egy receptet.
Bana hangi Oteli tavsiye ediyorsunuz? Melyik hotel nem tanácsot adni?
Buraya Yakin temiz ve Rahat Ciragan Oteli var.
Nem messze innen van egy tiszta és kényelmes szálloda „Çırağan Palace”.
Pahali degildir.Ne drága.
Iki kisilik bir odaniz var mi? Van egy szoba két?
Evet, efendim.Da, uram.
Odayi g "orebilir miyim, l" utfen? Láthatnám a szobát?
Bu oda cok karanlik.Eta szoba nagyon sötét.
Nem tetszett bunu begenmedim.Ona.
Daha aydinlik bir oda var mi? Van egy könnyebb?
Evet, efendim.Da, uram.
Bu oda Deniz manzarali bakiniz.
Nézd meg ezt a szoba a tengerre néz.
Tetszett bunu begendim.Eta.
Kahvalti kacta veriliyor? Mikor van reggeli?
Kahvalti asagida 7.00'den 10.00'a kadar olur.
Reggeli földszinten 7,00-10,00.
L „utfen bir cserzőanyag- daha battaniye verin.Pozhaluysta ad még egy takarót.
Odamin anahtari nerede? Hol van a szoba kulcsot?
Yarin sabah gidecegim.Ya hagyva holnap reggel.
Hesabi hazirlayin.Pozhaluysta, szakács keresztül.
Beni sabah Saat beste uyandiriniz, l „utfen.
Azt kérem ébresszen öt reggel.
Esyami asagiya indirtin.Pozhaluysta, ereszkednek a dolgaimat.