Vallás - hogyan kell lefordítani „la illyaha illyallah”

Az egyik Salafi fórumok olvasni többször, hogy mi misztranszláció shahadát „La illyaha illyaLlah”, mint „Nincs más Isten, csak Allah”, az lenne a helyes fordítást formájában „Nem Isten, csak Allah.” Nemrég Tisztelem a kompetens és határozott véleményt sok kérdésben a vallásokban, még akkor is jár következetesen ellen Salafists. Szeretném hallani a véleményét. Salafitka.

VÁLASZ: wa alaikum Al Salam Salafitka!

Mivel írok a zavart az úgynevezett Salafis, ez nem jelenti azt, hogy én vagyok az ellenség, hogy akarják pusztítani a szekta. Nincs jobb, mint akár a gondolat nem volt és nem is lesz! Saját szándék -, hogy mutassa meg a hibákat, hogy pontosan hol, milyen területeken van baj, és ha követik a szenvedélyek, így a Allah akarata az igazság útját. Ne vitatkozz, és néha durva helyes választ, de ez a militáns és vérszomjas sajátosságait, mint a munka volt az a gyakorlatban, mert amikor beszélsz humánus nyelv, a kollégák nem értik ezt a szektát, azaz anélkül, hogy a homlok, a szemek nem nyitott - lehet obmaterit, küldhetünk sértés ok nélkül, stb stb Itt a titkot.

Sajnos, meg kell jegyeznünk, hogy csak a kollégái a szekta a semmiből létrehozni egy olyan világban probléma, nem igazán értette semmi vallási kérdésekben. A szokásos dolog írástudatlan vahhobbita támadás más muszlimok, akik nem tartják be a szempontból, és folyamatosan tanítani nekik, hogyan kell élni vahhobbitsky.

Itt Sátán sikeresen használják ki a tudatlanság egy van, aki elkezdte tanulmányozni az arab nyelvet, és létrehozta a muzulmánok között újra nagy fitna a fordításhoz. Az arab szó „Allah” lefordították orosz mint „Isten”. Ezért van három változat a fordítás shahadát: „Nincs más Isten, csak Allah”, „Nem Isten, csak Allah” és a „Nincs más Isten, csak az Isten.” Az összes létező változatok közül az orosz nyelvű muzulmánok a második lehetőséget használja, az első lehetőség nagyon ritkán használják, és mások - nem használják. Mint látható, a jelentését a fordítás nem változik - itt a legfontosabb felismerés az Egység Allah - Tawheed! Ezért kérem, segítsen megállítani a terjedését fitna muzulmánok körében a Sátán, hogy nem ismerik.