Mihail Lermontov - a harcot a leopárd (Novice részlet) olvasható a vers, a szöveg a költő verset a klasszikus
Vártam. És az árnyék az éjszaka
Érezte az ellenség, és az üvöltő
Egy hosszú, gyászos sóhaj, mint
Hirtelen ... és elkezdte
Angry mancs ásni homok,
Felállt a hátsó lábára, majd lefeküdt,
És az első kétségbeesett ugrást
Megfenyegettem szörnyű halál ...
De én figyelmeztette őt.
Blow hűséges voltam is gyors.
Megbízható kurváim mint egy fejszét,
Széles homlok a vágás ...
Felnyögött, mint egy férfi
És felborult. De még egyszer,
Bár Lila vér a sebből
Vastag, széles frekvencia,
Harc dúlt, egy halálos csatát!
Számomra ő ugrott a mellkasán:
De a torokban tudtam ragaszkodni
És ott kétszer fordulni
A karom ... Ő üvöltött,
Kirohant az utolsó erők,
És mi, pletyka, mint egy pár kígyók,
Ölelni erősebb a két barát,
Úgy esett egyszerre, és a sötétben
A harc ment a földre.
És féltem abban a pillanatban;
Mint egy leopárd magányos, dühös és vad,
Azt izzott, felsikoltott, ahogy;
Mintha én magam született
A család leopárdok és farkasok
Az újabb lombkorona.
Úgy tűnt, hogy a szavak az emberek
Elfelejtettem - és mellemben
Ő született a szörnyű kiáltás,
Mintha a gyermek a nyelv
Más hang nem használták ...
De én ellenségem lett gyenge,
Rush, lassú légzés,
I facsart utoljára ...
A tanulók a szeme mozdulatlan
Villant vészjóslóan -, majd
Csendben zárt örök álomra;
De diadalmas ellenség
Találkozott a halál szemtől szembe,
Mivel a csatában, hogy egy harcos.