IV, iii vezetője
Bűn és bűnhődés
IV, III
A lényeg az volt, hogy ő volt, amíg az utolsó pillanatban, nem számítottam ilyen eredményre. Ő ura fel, hogy az utolsó sor, anélkül, hogy feltételezve akár azt a lehetőséget, hogy a két szegény és védtelen nőket tudott kijutni a hatalmát. Meggyőződve arról, ez sokat segített a hiúság és a mértéke az önbizalom, ami a legjobban a nárcisztikus. Peter, tette az utat a semmi, fájdalmasan szokott csodálni őt, nagyra tartotta az intelligenciája és képességei, sőt néha egyedül, megcsodálta a saját arcát a tükörben. De több, mint bármi mást a világon, akit szeretett, és ő értékelik a megszerzett és mindenféle eszközzel, a pénzt: ők egyenlővé azt mindazt, ami azon túl őt.
Emlékeztetve őt Dunya keserűen, hogy úgy döntött, hogy azt annak ellenére, hogy a vékony terjedt ő hírneve Péter azt mondta, nagyon őszintén és még úgy érezte, mély neheztelés, mint „fekete hálátlanság.” Eközben Swat míg Dunya elkövette azt már győződve abszurditását ezek a pletykák, nyilvánosan cáfolta a legtöbb Marfa Petrovna és rég elhagyott minden városban hevesen indokolja Dunya. És ő maga sem tagadta meg őt attól, amit ez az egész már akkor tudtam. És mégis mindig nagyra tartotta, hogy meg kívánják felemelni Dunya magában, és azt hitte, hogy egy feat. Reprimanding Dunya, hogy most, kiejtette a titkos, vozleleyannuyu nekik az ötlet, ahová többször csodált, és nem értette, hogy mások hogyan megcsodálhassa feat. Megjelenését, míg a látogatás Raszkolnyikov, sétált egy értelemben jótevője, arra készül, hogy kihasználják az előnyöket és hallgatni nagyon édes bókokat. És persze, most, le a lépcsőn, azt hitte, a legmagasabb fokú fájdalom és fel nem ismert.
Dunya is volt ő csak szükség; elhagyni azt elképzelhetetlen lett volna neki. Régóta, több éve, édesszájú, álmodott férjhez, de prikaplival pénzt, és várt. Lelkesen álmodott, a legmélyebb titokban a lány viselkedett, és szegény (feltétlenül rossz), nagyon fiatal, nagyon szép, nemes és művelt, nagyon megijedt, nagyon sok tapasztalt boldogtalanság, és ez előtte prinikshey, az egyik, hogy lenne egész életében azt hitte, a megváltás a saját, a félelem tőle, engedelmeskedett, meglepte őt, és neki egyedül. Hány jelenetek, hány édes jelenetek ő teremtett képzeletében ezen játékos és csábító téma, pihen a csend a miniszter! És most az álom oly sok év szinte végeztek: a szépség és az oktatás Avdotya Romanovna ütötte; tehetetlen helyzetben provokál, hogy a szélsőséges. Volt még egy kicsit többet, amit akart: volt ő büszke jellemző, erényes, neveléséért és fejlődésének a fölötte (úgy érezte), és egy ilyen lény lenne szolgaian hálás neki az életét bravúr, és áhítattal kell semmisíteni, mielőtt neki és ez olyan dolog, hogy végtelenül és teljesen uralma. Mivel a szerencse, röviddel azelőtt, miután hosszú megfontolások és az elvárásoknak, végül úgy döntött, hogy teljesen megváltoztatja karrier és elkezd egy szélesebb körű tevékenységet, és így együtt, apránként, hogy mozog egy nagy társadalom, amit már régóta érzékiség gondolok. Röviden, elhatározta, hogy megpróbálja Petersburg. Tudta, hogy a nők is „nagyon, nagyon” sokat nyerhetnek. Charm szép, erényes és művelt nő volt meglepetés, hogy felderül az utat, hogy azt hozzon létre egy halo. és ez minden szétesik! Ez az áram hirtelen csúnya rés hatással volt rá, mint a villámcsapás. Olyan volt, csúnya tréfa, képtelenség! Ő csak egy csöppnyi pokurazhitsya; még csak nem is volt ideje, hogy beszéljen, és ő csak viccelt, kaptam elragadta, és végül annyira komolyan! Végül, miután ő szerette még a saját Dunya, ő uralkodjék az álmaikban - és hirtelen. Nem! Holnap, holnap, minden, ami kell helyreállítani, gyógyítani helyes, és a legfontosabb dolog -, hogy elpusztítsa ezt az arrogáns balek, fiú, ez volt az egész oka. A fájdalmas érzés emlékszem rá is valahogy akaratlanul, Razumikhin. de ugyanakkor hamar megnyugodott ezen az oldalon: „Naná, és ez a valami mellé tenni neki!” De ki is ő valójában komolyan félnek - így Svidrigailov. Röviden, ez volt a sok bajt.
- Nem, én inkább minden felelősséget! - Azt mondtam Dounia, átölelte és megcsókolta az anyja - Nagyon csábított a pénzét, de esküszöm, testvér - soha nem gondoltam, hogy ez egy ilyen méltatlan személy. Ha látta korábban, azt nem volna a kísértés! Ne engem hibáztass, testvér!
- Isten szállítjuk! Isten szállítjuk! - motyogtam Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna, de valahogy öntudatlanul, mintha nem egészen vesz minden értelemben, hogy mi történt.
Minden örültek, sőt nevetnek öt perccel később. Néha csak Dounia elsápadt, és mozgatja a szemöldökét, próbált emlékezni, hogy mi történt. Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna nem tudta elképzelni, hogy ő is, boldog lesz; szakítás Luzhin megjelent neki, reggel szörnyű katasztrófa. De Razumihin volt ragadtatva. Ő nem mert eléggé kifejezni, de remegett, mint a láz, mint pyatipudovaya súly esett volna a szívéből. Most joga van nekik egész életemben, hogy szolgálják őket. De soha nem lehet tudni, hogy most nem elég! És mégis, még mindig hajtott tovább gondolatok fél és retteg a képzeletét. Raszkolnyikov egyedül ült az összes ugyanazon a helyen, majdnem komor, sőt zavart. Ragaszkodott hozzá, hogy legfőképpen az eltávolítását Luzhin, mintha minden most kevésbé érdekel, hogy mi történt. Dunya nem tudott másra gondolni, hogy még mindig nagyon haragszik rá, és Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna nézte aggódva.
- Amit mondtál Svidrigailov? - Odamentem hozzá Dunya.
- Ó, igen, igen! - kiáltott Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna. Raszkolnyikov felemelte a fejét:
- Azt akarja, hogy biztosan kapsz tízezer rubelt, amikor azt állítja, a vágy, hogy egyszer az én jelenlétemben.
- Lásd! Nem semmi a világon! - kiáltott Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna - és hogyan merészeli hez pénzét!
Aztán Raszkolnyikov átadta (inkább szárazon) a beszélgetést Svidrigailov, kihagyva Marfa Petrovna szelleme, hogy ne menjen be az ügyet, és a túlzott undorodó Start bármi volt beszélgetés, de a leginkább szükség van.
- Mit válaszolt neki? - mondta Dunya.
- Először is, azt mondta, hogy nem kapsz semmit. Aztán közölte, hogy ő, minden eszközzel, megpróbálja kideríteni, hogy tíz óra. Azt biztos, hogy a szenvedély az Ön számára egy szeszély, és hogy ő nem érzi semmit. Ő nem akarja elvenni Luzhin. Általánosságban elmondható összefüggéstelenül.
- Hogyan magyarázza, hogy magam egyedül, Rodiáról? Hogyan mutatta meg neked?
- Bevallom, semmi jó nem értem. A hotel tízezer, és azt mondta, nem gazdag. Bejelenti, hogy ő akar menni valahova, és tíz perc múlva elfelejti, mit mondott róla. Hirtelen túl, azt mondja, akar házasodni, és hogy valójában a menyasszony házasságszerző. Persze, van egy célja van, és valószínűleg az összes - rossz. De ismétlem, milyen furcsa, hogy feltételezzük, hogy ilyen ostobán ment dolgozni, ha lenne rossz szándék rád. Persze, nem volt hajlandó őt, akkor ez a pénz, egyszer és mindenkorra. Általában úgy tűnt, nagyon furcsa számomra, és. még. A jelek, mint a téboly. De lehet, hogy tévedek; ott csak lehet valamilyen infláció. Halál Marfa Petrovna úgy tűnik, hogy készítsen egy hatást gyakoroltak rá.
- Isten nyugosztalja! - kiáltott fel Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna - örökre, örökre neki, hogy imádkozzon Istenhez én! Nos, ez lenne velünk van most, Dunya, anélkül, hogy ezek háromezer! Uram, csak esett az égből! Ah, Rodion, mert már csak három rubelt reggel a lélek marad, és mi Dounia, csak mintha az órát valahol a lehető leggyorsabban, hogy feküdt, hogy ne, hogy csak ez, míg nem fog kitalálni.
Dunya valahogy túl riadt Svidrigailov ajánlatot. Elveszett a gondolat.
Raszkolnyikov észrevette ezt túlzott félelem.
- Azt hiszem, már többször látta - mondta Doon.
- Követjük! Követtem őt! - energetikailag kiáltotta Razumikhin. - A szem nem hagyja cserben! Azt Rodiáról megengedett. Azt mondta, ma reggel: „Vigyázz a húgod.” És akkor engedjék meg, Avdotya Romanovna?
Dunya elmosolyodott, és kinyújtotta a kezét, de vigyázva, soha nem hagyott az arcán. Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna félénken pillantott; azonban háromezer úgy tűnik, hogy megnyugodjon.
Tizenöt perccel később mindannyian a nyüzsgő beszélgetést. Még Raszkolnyikov, mégis, és nem beszél, de egy ideig figyelmesen hallgatja. Ő egyenlet által Razumihin.
- És miért, miért hagyja! - túlcsordult a ecstasy, ő eksztatikus beszédet -, és mit fog tenni a városban? És ami a legfontosabb, akkor minden együtt, és egy másik van szükség, milyen nagy szükség van - érts! Nos, legalábbis egy darabig. Azt is, hogy egy barát, egy társ, és minden bizonnyal biztosíthatom, hogy ötlete egy nagy üzlet. Figyelj, el kell magyaráznom, hogy minden részletet belőle - az egész projekt! Én ma reggel, amikor semmi sem történt volna villant a fejemben is.
Itt van a dolog: Van egy nagybátyám (én mutassam be, és preskladnoy prepochtenny starichonka!) És ezen a nagybátyja egy rubelt, a fővárosban, és az életét a hely, és nem kell. A második évben ragaszkodik hozzám, ezért vettem tőle ezer, és ez lenne a hat százalék fizetni. Azt dolog, amit látni: csak azt akarja, hogy segítsen nekem; de a múlt évben nem kell, de ebben az évben én csak várja az érkezését az ő, és úgy döntött, hogy vegye. Akkor adsz újabb ezer a három, és ez elég az első esetben, itt is vannak kötve. Mit fogunk csinálni?
Itt Razumikhin elkezdte kialakítani saját projekt, és egy csomó beszélt, hogy szinte az összes könyvkereskedők és kiadók, hogy nagyon keveset értelme, hogy a termék, és ezért általában rossz és a kiadók, mivel a tisztességes kiadványok általában fizetnek maguknak, és ad egy százalékos, esetenként jelentősen. A kiadói munka, és azt akarta, hogy Razumikhin, két évvel dolgozott mások rosszul tudta a három európai nyelven, annak ellenére, hogy hat nappal ezelőtt azt mondta, hogy Raszkolnyikov, hogy a német „varratok” annak érdekében, hogy meggyőzze őt, hogy több mint a fele az átalakítás munka és három rubelt adottságokat, és hazudott, és Raszkolnyikov tudta, hogy hazudik.
- Miért, miért kell, hogy elveszíti az, amikor már az egyik legfontosabb eszköze találta magát - a saját pénzét? - Forró Razumihin. - Persze, szükség van egy csomó munka, de mi keményen dolgozunk, akkor, Avdotya Romanovna, I, Rodion. egyéb kiadványok most ad egy szép százalék! A fő alapja a vállalkozás, hogy tudjuk, hogy”le kell fordítani. Mi lefordítani és közzétenni, és tanulni együtt. Most akkor lehet hasznos, mert a tapasztalat azt kell. Az elmúlt két évben hamarosan a kiadók dart és minden csínját-bínját, hogy tudja, nem szent edények penész, hidd el! És miért, miért a száj darab folytatni! Igen, tudom magam, és titkot tartani, működik két vagy három, oly módon, hogy csak egy ötlet, lefordítani és közzétenni őket, akkor megteszi a STU rubelt minden könyv, és az egyiket, az I. és ötszáz rubelt az ötlet nem fog. És mit gondol, én mondtam el senkinek, talán még usumnitsya ilyen Dube! És mi a helyzet a tényleges szóváltás esetek, nyomtatás, papír, eladó, az, hogy vádolni! Tudom, hogy minden zegét-zugát! Fokozatosan kezdődik el, amíg el nem érjük a nagy, legalábbis a táplálékhoz, mint hogy, és minden esetben az igazi.
Abban Dunya szeme csillogott.
- Amit mondasz, azt nagyon szeretem, Dmitri Prokofitch, - mondta.
- Itt vagyok, persze, nem tudom, - felelte Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna - talán ez jó, de a lényeg, mert Isten tudja. Novo valahogy ismeretlen. Persze, meg kell, hogy maradjon itt, legalábbis egy darabig.
Ránézett Rodyu.
- Mit gondolsz, testvér? - Dunia mondta.
- Azt hiszem, van egy nagyon jó ötlet - mondta. - A forma, persze, álmodik előre nem szükséges, de öt vagy hat könyv tényleg lehetséges, hogy közzéteszi vitathatatlan siker. Jómagam tudom olyan készítmény, amely minden bizonnyal menni. És, hogy mit képes vezetni, így ebben nincs kétség: ez értelmetlen. Azonban, akkor még mindig van ideje megemészteni.
- Hurrá! - kiáltott Razumikhin - most áll, van egy lakás a házban, ugyanabból a tulajdonosok. Ez egy speciális, külön, ezek nem jelentenek, számok, és berendezett, az ár mérsékelt, három Gorenki. Itt az első alkalommal, és megteszi. Nézlek holnap gyalogot, és hozta a pénzt, és minden szabályozva. És ami a legfontosabb, akkor mind a három együtt élnek, és Rodiáról magával. De hol van, Rodiáról?
- Hogyan, Rodiáról, akkor tényleg így? - még a félelem megkérdeztem Alekszandrovna.
- Egy ilyen pillanat! - kiáltott Razumikhin.
Dunya nézett bátyjára hitetlenkedő meglepetés. A kezében egy sapkát; ő arra készül, hogy menjen el.
- elég gyakran elvesztik, amit feltétlenül temetni Ali elköszönök örökre - különös módon, mondta.
Úgy tűnt, hogy mosolyogni, de mintha ez nem volt egy mosolyt.
- De ki tudja, talán, és láthatják egymást még egyszer utoljára - tette hozzá véletlenül.
Azt hitte, hogy magam, de valahogy azt mondta hangosan.
- Mi a baj veled! - kiáltotta az anya.
- Hová mész, Rodiáról? - furcsa módon megkérdeztem Dunya.
- Szóval, nem vagyok - mondta bizonytalanul, mintha tétovázott, hogy mit mondjon. De sápadt arca volt valamiféle éles meghatározás.
- Azt akartam mondani. megy itt. Azt akartam mondani, mama. és te, Dunya, hogy mi lenne jobb egy ideig, hogy eloszlassa. Úgy érzi jól magát, nem vagyok nyugodt. Aztán jön, el fog jönni, hogy mikor. lehetséges lesz. Emlékszem, és imádom. Hagyj békén! Hagyj békén! Úgy döntöttem, még mielőtt. Úgy döntöttem, hogy muszáj. Mit nekem, nem is fogok meghalni, vagy nem, azt akarom, hogy egyedül van. Nefelejcs összesen. Ez jobb. Nem tud megbirkózni én. Ha szükséges, eljövök vagy. kapsz. Talán mindent ismét emelkedni fognak. És most, amikor szeretsz, feladja. Egyébként, én utállak, úgy érzem. Viszlát!
- Istenem! - kiáltott Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna.
Mindkét édesanyja és nővére volt, egy szörnyű rémület; Razumikhin is.
- Rodia, Rodiáról! Ahhoz, hogy a béke velünk, mi továbbra is! - kiáltott fel a szegény anya.
Lassan megfordult, hogy az ajtót, és lassan elindult kifelé a szobából. Dunya utolérte.
- Brother! Mit csinál az én anyám! - suttogta egy pillantást égő felháborodással.
Úgy nézett keményen rá.
- Ne aggódj, én megyek, megyek! - morogta a bajsza alatt, nincsenek teljesen tisztában, hogy pontosan mit kell mondani, és elhagyta a szobát.
- érzéketlen, önző gonosz! - kiáltott Dunya.
- Ez su-ma lejött, de nem érzéketlen! Ő megszállott! Hát nem látod? Te érzéketlen követően. - hevesen suttogta Razumikhin felett fülébe, s összeszorított kezét.
- Hamarosan újra! - kiáltotta a pomertvevshey Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna, és kirohant a szobából.
Raszkolnyikov várta a végén a folyosón.
- Tudtam, hogy akkor elfogy, - mondta. - Az ajtót nekik, és velük. Ha holnap azt. és mindig. Ya jöhet. ha lehet. Viszlát!
És, kinyújtva a kezét, ő elment. - Igen, hol vagy? Mi vagy te? Mi bajod van? Gondolod tudsz. Motyogta teljesen elvesztette Razumihin.
Raszkolnyikov ismét megállt.
- Egyszer és mindenkorra: soha, hogy mit nem kértem. Nincs semmi, hogy válaszolni. Ne jöjjön nekem. Talán ide. Hagyj és köztük. ne hagyja. Ért engem?
A folyosó sötét volt; Álltak a lámpa közelében. Egy pillanatig csak néztek egymásra némán. Razumikhin jutott minden életedben ebben a pillanatban. És égő tekintetét Raszkolnyikov tűnt erősített napról pillanat, átjárható a lelkébe tudat. Razumikhin hirtelen megborzongott. Valami furcsa úgy tűnt, hogy történt köztük. Néhány ötlet csúszott, mint egy csipetnyi; valami szörnyű, visszataszító, és hirtelen megértette, mindkét oldalon. Razumikhin elsápadt, mint egy hulla.
- Értitek már. - Raszkolnyikov hirtelen mondta fájdalmasan eltorzult arcát. - kapuk, menj vele - tette hozzá hirtelen, és gyorsan megfordult, és kiment a házból.
Nem írjuk le, ez volt az este Pulkheria keletrómai császárné Alekszandrovna vissza hozzájuk Razumihin ahogy megnyugodni, amikor megesküdött, hogy szükség van a többi Rode a betegség, megesküdött, hogy Rodiáról biztosan séta minden nap, ez nagyon nagyon ideges, hogy nem kellene bánt vele; ő, Razumikhin, követni fogja őt, ő kap egy jó orvos, a legjobb, az egész tanács. Röviden, ebből este Razumikhin lett a fia és testvére.