Első levelében Szent János apostol
1 Ami kezdettől fogva volt, amit láttunk a szemünkkel, amit és kezeinkkel illettünk, érintő az élet Igéjét -
2 És az élet megjelent és láttuk és bizonyságot teszünk, és hirdetjük nektek az örök életet, amely az Atyánál nyilvánultak nekünk -
3. amit láttunk és hallottunk, hirdetjük azt néktek, hogy néktek is közösségben legyen velünk, és valóban a mi közösségünk - az Atyával és az ő Fiával, Jézus Krisztussal.
4 És ezeket azért írjuk néktek, hogy örömetek teljes legyen.
5 Ez az az üzenet, amit hallottunk tőle, és hirdetjük nektek az Isten világosság és nincsen õ benne semmi sötétség.
6 Ha azt mondjuk, hogy közösségünk van vele, és sötétségben járunk, akkor hazudunk, és nem az igazságot;
7 Ha pedig a világosságban járunk, ahogyan Ő maga a világosságban van, akkor közösségünk van egymással, és a Jézus Krisztus vére Ő Fia megtisztít minket minden bűntől.
8 Ha azt mondjuk, hogy nincsen bűn mi - becsapjuk magunkat, és az igazság nincs bennünk.
9 Ha megvalljuk bűneinket, hű és igaz, hogy megbocsássa bűneinket és megtisztítson minket minden gonoszságtól.
10 Ha azt mondjuk, hogy nem vétkeztünk, teszünk rá egy hazug, és az ő szava nem bennünk.
1 Gyermekeim, ezeket azért írom néktek, hogy ne vétkezzetek; De ha valaki mégis vétkezik, van szószólónk az Atyánál, az igaz Jézus Krisztus;
2 Ő engesztelő áldozat a mi bűneinkért, és nem a miénk, hanem csak a bűneiért az egész világon.
3. Mit ismerjük Őt, tanulhatunk a tény, megtartjuk az ő parancsolatait.
4 Aki azt mondja: „Tudom, hogy őt”, de ő parancsolatait nem tartja meg, hazug az, és az igazság nem is ő benne;
5 Aki pedig megtartja az ő beszédét, abban bizony az Isten szeretete teljessé ezúton tudjuk, hogy mi vagyunk benne.
6 Aki azt mondja, benne marad kellene magát is úgy járni, mint ő járt.
7 Szeretteim! Azt nem új parancsolatot írok, hanem régi parancsolatot, amit már az elejétől. A régi parancsolat az íge, a melyet hallottatok kezdettől fogva.
8 Viszont új parancsolatot írok néktek, a mi igaz õ benne és ti bennetek, mert a sötétség szűnni, és az igaz világosság már fénylik.
9 Aki azt mondja, hogy a világosságban van, és gyűlöli a testvérét, az még mindig a sötétségben.
10 Aki szereti a testvérét, megmarad a fény, és nincs botladozó benne.
11 De aki gyűlöli az ő atyjafiát, a sötétségben, és a sötétségben jár, és nem tudja hová megy, mert a sötétség megvakította a szemét.
12 Írok nektek, gyermekek, mert a ti bűneitek megbocsáttattak kedvéért az Ő nevét.
13 Írok nektek, apák, mert megismertétek azt, aki kezdettől fogva van. Írtam nektek, ifjak, mert legyőztem a gonosz. Írok néktek, gyermekek, mert megismertétek az Atyát.
14 Írtam néktek atyák, mert megismertétek azt, a kezdetektől fogva. Írtam nektek, ifjak, mert erősek vagytok, és az Isten szavát bennetek marad, és még leküzdeni a gonoszt.
15 Ne szeressétek a világot, a dolgok a világon, aki szereti a világot, a szeretet nem az Atya.
16 Mert mindaz, ami a világban van, a test kívánsága a, a szemek kívánsága, és az élettel való kérkedés, nem az Atyától, hanem a világtól.
17 És a világ elmúlik, és annak kívánsága is; de az Isten akarata örökké megmarad.
18 Gyerekek! a közelmúltban. És mint hallottátok, hogy az antikrisztus eljõ, így most sok antikrisztus jön tudni, és az a tény, hogy az utóbbi időben.
19 Kimentek tőlünk, de nem voltak közülünk valók; mert ha lett volna is, ők maradtak volna velünk; de onivyshli, és ez látható legyen, hogy nem mindannyian.
20 De van egy kenetét a Szentje, és mindent tudtok.
21 Nem azért írtam néktek, mivel nem ismeritek az igazságot, hanem mivel ismeritek azt, ravnokak és hogy nem hazugság az igazság.
22 Ki a hazug, ha nem az, aki tagadja, hogy Jézus a Krisztus? Ez az antikrisztus, aki tagadja az Atyát és a Fiút.
23 Aki tagadja a Fiút, azé az Atya; az egyetlen, aki vallja a Fiút, azé az Atya is.
24 Azért, amit kezdettől fogva hallottatok bennetek maradnak; ha marad akkor, amit kezdettől fogva hallottatok, ti is megmaradtok a Fiúban és az Atyában.
25 És az az ígéret, hogy ő ígért nekünk, az örök élet.
26 Írtam nektek vonatkozó, a kik elhitetnek titeket.
27 És az a kenet, a melyet ti kapott tőle lakik bennetek, és ti nem kell, hogy valaki tanítson titeket; hanem a mint az a kenet megtanít titeket mindenre, igaz, és nem hazugság, amit megtanított titeket, úgy maradjatok õ benne.
28 És most, gyermekeim, maradjatok meg őbenne, hogy amikor megjelenik, bizodalmunk legyen, és nem kell szégyenkeznie előtte az ő eljövetelekor.
29. Ha tudja, hogy ő igaz, tudjátok, hogy mindenki, aki az igazságot cselekszi, az mind tőle született.
1 Lásd, amit szeretsz az Atya adott nekünk, hogy mi kell Isten gyermekeinek neveznek. A világ azért nem ismer minket, mert nem ismerte őt.
2 Szeretteim! vagyunk most Isten gyermekei; de ez még nem jelent meg, hogy mivé leszünk. De tudjuk, hogy mikor jelenik meg leszünk, mint Ő, mert meg fogjuk őt látni, amilyen valójában.
3 És a kiben megvan ez a reménység, megtisztítja magát neki, mint ő is tiszta.
4 Aki bűnt követ is hamisságot és a bűn pedig a törvénytelenség.
5 És tudod, hogy ő azért jelent meg, hogy elvegye a bűneinket, és ő benne nincsen bűn.
6 Aki őbenne tartja útjait; Aki vétkezik, nem látta őt, sem meg nem ismerte őt.
7 Gyerekek! senki se becsapni. Ki igazságnak igaz, még akkor is, ő igaz.
8 A ki a bűnt, az az ördögtől, mert az ördög vétkezett. Erre a célra az Isten Fia megjelent az volt, hogy elpusztítsa az ördög.
9 Aki az Istentől született, nem vétkezik, mert az ő mag is őbenne; és nem tud vétkezni, mert az Istentől született.
10. Az Isten gyermekei és az ördög gyermekei: a ki nem cselekszik igazságot nem Isten, sem ő nem szereti a testvérét.
11 Mert ez az üzenet, a melyet kezdettől fogva hallottatok, hogy szeressük egymást,
12 Nem úgy, mint Kain, aki a gonosztól, és meggyilkolta a testvérét. És miért gyilkolta meg azt? Mivel az õ cselekedetei gonoszak voltak, a testvére pedig igazak.
13 Ne csodálkozzatok atyámfiai, ha gyűlöl titeket a világ.
14 Mi tudjuk, hogy átmentünk a halálból az életbe, mert szeretjük testvéreinket; Aki nem szereti a testvérét, megmarad a halálban.
15 Aki gyűlöli a testvérét, az a gyilkos; és tudod, hogy nem gyilkos, annak örök élete maradandó benne.
16 Erről ismerjük a szeretetet, hogy Ő az ő életét adta érettünk: mi kötelességünk életünket a testvérek.
17 Aki pedig el ez a világ jó, és látja, hogy testvére szükséget, mégis bezárja a szívét ellene - hogyan marad meg abban az Isten szeretete?
18 Gyermekeim! ne szóval szeressünk, vagy nyelvvel, hanem cselekedettel és valósággal.
19 És ezt tudjuk, hogy mi az igazság, és gondoskodniuk kell arról, szívünk előtte;
20 Mert ha vádol minket a szív, kolmipacheBog, mert nagyobb az Isten a szívünket és mindent tud.
21 Szeretteim! ha szívünk nem vádol minket, bizodalmunk van az Istenhez,
22 És akármit kérjünk, megnyerjük tőle, mert megtartjuk az ő parancsolatait, és azt teszem, ami neki.
23 Ez pedig az ő parancsolata, hogy higyjünk az ő Fiának, Jézus Krisztusnak, és szeressétek egymást, amint megparancsolta nékünk.
24 És aki megtartja az ő parancsolatait őbenne marad, és ő benne. És hogy bennünk marad, megtudjuk, a Lélek által, a melyet adott nekünk.
1 Szeretteim! ne higgyetek minden léleknek, hanem próbáljátok meg a lelkeket, hogy azok az Isten: mert sok hamis próféta jött ki a világba.
2 Isten Lelke (és a tévelygés lelkét) Ismerje: Minden lélek, amely megvallja, hogy Jézus Krisztus testben jött el, az Istentől van;
3 És valamely lélek nem vallja, hogy Jézus Krisztus testben jött el, az nem Istentől: és ez az, hogy a szellem antikrisztus, melyről hallottátok, hogy jön, és most már a világban.
4 Kids! Ön Istentől, és legyőzni őket; mert aki bennetek van, mint aki a világban van.
5 Ők a világ: ezért beszélnek ők a világ, és a világ hallja őket.
6. Mi az Istentől vagyunk; ismeri Istent, hallgat reánk aki nem az Isten nem hallgatja meg minket. Erről ismerjük meg az igazság lelkét és a tévelygés lelkét.
7 Szeretteim! szeressük egymást: mert a szeretet az Istentől van; és mindaz, a ki szereti, az Istentől született, és ismeri Istent.
8 Aki nem szeret, nem ismeri Istent, mert az Isten szeretet.
9 Isten szeretete kiderült bennünk, hogy Isten elküldte a világba egyszülött Fiát, hogy éljünk általa.
10. Ebben a szeretet, nem az, hogy mi szerettük az Istent, hanem hogy ő szeretett minket, és elküldte a Fiát engesztelő áldozatul bűneinkért.
11 Szeretteim! ha Isten így szeretett minket, nekünk is szeretnünk kell egymást.
12 Isten még soha senki nem látott. Ha szeretjük egymást, az Isten bennünk marad, és az ő szeretete teljessé lett bennünk.
13 Tudom, hogy benne maradunk és ő mibennünk, tanulhatunk a tény, hogy adott nekünk a Szentlélek.
14 És mi láttuk és bizonyságot teszünk, hogy az Atya elküldte a Fiút a világ Megváltója.
15 A ki vallja, hogy Jézus az Isten Fia, az Isten megmarad abban, és ő is az Istenben.
16 És mi megismertük a szeretetet, amit Isten nekünk, és hitt benne. Az Isten szeretet, és aki a szeretetben marad, az Istenben, és Isten őbenne.
17 Szerelem már teljessé bennünk, hogy bizodalmunk az ítélet napján, mert ebben a világban, mint ő.
18 A szeretetben nincsen félelem; sőt a teljes szeretet kiűzi a félelmet, mert a félelem gyötrelemmel. Az egyetlen, aki pedig fél, nem lett teljessé a szeretetben.
19 Mi szeressük Őt, mert ő előbb szeretett minket.
20 Ha valaki azt mondja: „Szeretem Istent„, a testvérét viszont gyűlöli, az hazug, mert aki nem szereti a testvérét, akit lát, nem szeretheti Istent, a kit nem lát?
21 És mi van ebben a parancsolatban tőle, hogy aki szereti az Istent, szeresse a testvérét is.
1 Aki hiszi, hogy Jézus a Krisztus, Istentől született, és mindenki, aki szereti az Atya szereti tőle született.
2. Mi szeretjük az Isten gyermekeit, tanulhatunk, hogy ha szeretjük Istent, és megtartjuk az Ő parancsolatait.
3 Mert az az Isten szeretete, hogy megtartjuk az ő parancsolatait; és az ő parancsolatai pedig nem nehezek.
4 Mert mindaz, ami Istentől született, legyőzi a világot; és ez a győzelem, amely legyőzi a világot, a mi hitünk.
5 Ki legyőzi a világot? Csak az, aki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia?
6. Ez Jézus Krisztus, aki eljött víz és vér által, a Lélek, nemcsak a vízzel, hanem a vízzel és a vér, és a Lelket, aki tanúskodik, mert a Lélek az igazság.
7 Mert hárman vannak, bizonyságot tesznek a mennyben, az Atya, az Ige és a Szentlélek; és ez a három egy.
8 És hárman vannak, akik bizonyságot tesznek a földön, a Lélek, a víz és a vér; és ez a három egy.
9 Ha elfogadjuk az emberek bizonyságtételét, az Isten bizonyságtétele - több, mert ez az Isten bizonyságtétele melylyel bizonyságot tett az ő Fiáról.
10 Aki hisz az Isten Fia vala, bizonyságtétele van önmagában; aki nem hisz Isten azt hazugnak, mert nem hitt abban a bizonyság, melyet Isten bizonyságot tett az ő Fiáról.
11 És ez az a bizonyságtétel, hogy Isten adott nekünk az örök életet, és ez az élet az ő Fiában van.
12 Akié a Fiú (Isten) az élet; nem rendelkezik az Isten Fiában nem az élet.
13 Ezeket írtam nektek, akik hisztek a neve Isten Fia, hogy megtudjátok, hogy te, hogy hitt az Istennek Fia, hogy az örök életet.
14 És ez az a bizodalom mi van a közeledő Isten, hogy ha kérünk valamit az ő akarata szerint, meghallgat minket.
15 És ha tudjuk, hogy meghallgat minket, bármit kértünk - tudjuk, és mit kértünk tőle.
16 Ha valaki látja, hogy testvére vétkezik nem halálos bűn, könyörögjön, és az Isten életet ad nekik, hogy nem halálos bűn. Van egy halálos bûn: nem azt mondom, hogy imádkozom.
17 Minden igazságtalanság bűn; van egy nem halálos bűn.
18 Tudjuk, hogy valaki az Istentől született, nem vétkezik; de az Istentől született, megőrzi magát, és a gonosz nem illeti őt.
19 Tudjuk, hogy Istentől vagyunk, és az egész világ a gonoszságban vesztegel.
20 És tudjuk, hogy az Isten Fia eljött, és értelmet adott nekünk, hogy értik, hogy mi is tudjuk, az igaz Istent, és igaz, hogy Fia, Jézus Krisztus. Ez az igaz Isten és az örök életet.
21 Gyerekek! magatokat a bálványoktól. Ámen.