Elöljárószavak és anélkül - az idegen nyelvek, a szabad oktatási erőforrás
Ehhez nem mentség nélkül és az angol nyelv egyszerűen lehetetlen. Általában mentség lefordították orosz „C”, más szóval „valaki”, és nem ürügy - a „nem” (valami vagy valaki).
- Hogy megy az üzlet nélkül Helena? - Hogy megy az üzlet nélkül Elena?
Megváltoztatása nélkül a WITH a javaslat lesz, hogy egy másik fordítás:
- Hogy megy a kocsmába Helena? - Hogy megy a kocsmába Elena?
Ez elég egyértelmű. Azonban elöljárók adatok gyakran előfordulnak váratlan helyeken. Például, mint gondolnánk „dühös valaki” az angol kifejezés, akkor kaphat WITH kifogás? Némi zavart kiderül, nem igaz? De lehet, hogy mivel lehet, az ilyen esetek nagyon gyakoriak.
Ha dühösek vagyunk valakire, szó szerint: „Mi vagyunk dühösek, hogy valaki» - dühösek vagyunk valakivel:
- Miért haragszik rám? Mit tettem valaha, hogy olyan dühös? - Miért haragszol rám? Mit tettem, hogy olyan dühös?
Itt egy másik népszerű kifejezést az angolok között:
- Do-csinálni valami nélkül. Vannak olyan dolgok, amelyek nélkül nem lehet csinálni? - Vannak olyan dolgok, amiket nem megy anélkül?
- Azt lehet menni anélkül, gyorsétterem, de nem tudok menni anélkül, hogy a friss zöldségek - tudom csinálni anélkül, gyorsétterem, de nem tudok meglenni nélküle (beletörődik hiánya) friss zöldségek.
Emlékezz 4 élénkebb kifejezések példák javaslatokat, amelyek WITH ürügy mögé:
- Le vagyok nyűgözve vele egyenesség - Én vagyok nyűgözve a közvetlensége figurát.
- Ő nem undorodott az ő megjelenése, mert szereti őt - ő nem undorodnék az ő megjelenése, mert szereti.
- Ön elégedett a vásárlás az új kanapé? - Ön elégedett a vásárlás egy új kanapén?
- Ő az ajtón, hidegrázás (reszketés) hideg (félelem). Nyitott neki ajtót! - Ő az ajtón, reszketve a hideg (félelem). Nyissa ki az ajtót!
Mentség nélkül tudjuk használni a gerund (ige-nek vége Marketing). Ez a kialakítás is lehet fordítani, hogy „nem csinál valamit”:
- Belépett nem nézett rám - bejött, de nem nézett rám.
- Ő megy, hogy vesz egy mosógép nélkül pénzt - ő fog vásárolni egy mosógép, egy fillér nélkül.
Más kifejezések nélkül:
Anélkül, hogy nagy felhajtás (zaj), minden nehézség nélkül (könnyű), fennakadás nélkül (zökkenőmentesen).
- Pártom nem ment le zökkenőmentesen. - A fél nem teljesítette a hurrá.