Hogyan tartsuk egy esküvő, ha a vendégek kétnyelvű csak lányoknak!
Lány barátja megy feleségül egy amerikai, illetve, ahogy a vendégek orosz nyelvű és angol nyelvű. Ezzel és a másik oldalon lesz a vendég, aki nem érti a második nyelv. Kérdés - Van valaki tapasztalata vagy ötlete, hogyan lehet egy esküvő érdekes minden vendég számára. Az esküvő lesz minimum hagyományok, mint a váltságdíjat, de néhány továbbra is (mint a kenyér és só), úgyhogy az ötlet, hogy írjon a libretto az amerikaiak :) További ötletek nem fordul elő. Gondolkodtam Kétnyelvű TOASTMASTER, de valahogy gyengén képzelni, hogy ez az ötlet is megvalósítható kellő minőségű. Mint tudja, szüksége van egy kenyérpirító lenne az esküvő 70 ember nem válik unalmas vacsora és pia. Általában én vagyok a veszteséges, és sosem tudom, mit kell tenni. Lehet bérelni egy tolmács az amerikaiak?
Köszönöm előre is a válaszokat.
Fordítás egymás szomszédai az asztalra, a fogadó, hogy azt fogja mondani valamit angolul, majd orosz, a menyasszony és a vőlegény és a többi vendég, mint egy pár szót az azonos magyarázat - és minden rendben lesz.
Úgy gondolom, hogy szükségünk van egy fordító. vagy az ülést úgy, hogy minden amerikai asztalon volt egy „fordító”
Valójában ez egy jó módja annak, hogy vágja le a kívánt vendégeket.
Azt nem mondták, ha a vízum ad _Nem problem_ az esküvő.
Természetesen nem az Egyesült Államokban. A Fehéroroszország?
mint az egyik szórakoztató a német vendégek között volt az orosz dal együttese. Orosz vendégek eleinte úgy tűnt, egy nagy vörös áfonya, de akkor szar volt, és még énekelni kezdett együtt vezette táncok :))
Osztálytársam volt olyan - TOASTMASTER és énekes, aki szintén fordítás angol és angol. A rendezvény nagyon szórakoztató és minőségét. És TOASTMASTER és fordító voltak. )
jó TOASTMASTER kínál számos program az ilyen események
mi fotósok MSK rendelhető
Egy személy vezet két nyelven egyszerre nagyon nehéz. A legoptimálisabb megoldás - egy pár ügyes vezető, amikor az egyik egy nyelvet beszél, a másik pedig a második, mi a munka. De ezek általában nehéz megtalálni.
Azt hiszem, a zene az összes, hogy beszélni nem szükséges :)
Továbbá, ne aggódj, lehet készíteni biztonságosan, keressük azokat, akik lefordítja, és minden ki fog derülni :) Nem vagyok egy pár esküvők tartott, ezek nagy :)