Helyesírás ellen elfek
Érdekes megállapítás került a kezébe a régészek, akik végzett ásatások Mollergade utcában a régi része a dán város Svendborg (Svendborg) a Fyn. A tudósok már, hogy ellenőrizze a jelenlétét ókori tárgyakat a helyszínen a jövő vízelvezető művek. A réteg kapcsolatos, hogy a közepén a XIII században, találkoztak egy kis fémtárgyat.
Record ezüst ötvözetből hajtogatott a mérete 2-2,6 cm. Ha kibontásához, majd kiderül egy téglalapot körülbelül 13 cm. A lemez karcos a levelek teszik ki a varázslat célja, hogy megvédje a tulajdonos mindenféle szerencsétlenség. Ilyen középkori varázsa többször is találkozott Dániában, Svédországban és Norvégiában, de Svendborgban az első ilyen felfedezés.
Plate amulett-hajtogatott
Miután a fém gondosan telepített, felirattan szakember a Nemzeti Múzeum Koppenhágában Lisbeth Imer (Lisbeth Imer) vizsgálják mikroszkóp alatt, és képes volt olvasni a feliratot. Voltak öt sorban a latin betűk magassága kettőtől négyig milliméter írásbeli biztos kézzel. Egyes helyeken, betűk vannak elválasztva egymástól kereszt.
A lefordított szöveg varázslatok, mint ez: „megparancsolom neked, Gordin, Gordan és Ingordan, elfek és elf feleségét, és mindenét a démonok, a neve az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevében, és az összes szentek az Úr, nem árt Isten szolgái Margaretha nincs szeme és a tagok. Ámen. Nagy az Úr az örökkévalóságban. "
Egy régész a Múzeum svendborgi Dorup Knudsen Allan (Allan D # 248; RUP Knudsen) kifejti, hogy ezek amulettek viselni az emberek sok éven át, varrt ruhát. Úgy tekintették elleni védelem démonok, hogy a betegség és más szerencsétlenségek. „A tudás a mindennapi élet a középkori polgárok, sajnos, nagyon kevés - mondja. - De ezt az amulettet nagyon közel vagyunk a Margarete, szenvedését és imádságok boldog, szabad életet veszélyeztető betegségek. " Hozzáteszem, hogy Margaret, aki több mint 700 évvel ezelőtt hittek az ő hatalmas amulett, ami még tőle rosszindulatú elfek, most híres neki egy váratlan minősége - ez most a legrégebbi ismert neve a belföldi Svendborg.
Nagyon érdekes az a szövegben említett cselekmény Gordin, Gordan és Ingordan. Úgy tűnik, ezek a nevét egy démoni lények. Ezek a nevek nem az első alkalommal a skandináv amulettek. A székesegyház Szent Kanut Odense, nem messze Svendborgban találtuk vezet az amulettet, amely nyúlik vissza arra az időszakra 1075 1300, a feliratokat, amelyek megemlítik Khorda inkhorda khordai. Fa amulett XIII század a norvég Bergen említett Gordin Kordan Inkor # 254; ar. Végül, a hajlított lap ólom Lyurekalvina Norvégiában volt írva [g] Ordan Gordin Ingor [dar / # 254; ar?].
A német-kód, amely a tárolt Uppsalai Egyetemen (. Codex Upsaliensis C 222., fol 97v) a szavak: „Arra kérem, elfek, Gordin és Ingordin”. Végül a vállalat nevével Gordan, Ingordin és Ingordan említett híres kötetének Vagant „Buranskie Song» (Carmina Burana). Egyik költeményében egy varázslat „ördögöket» ( «Omne nemzetség demoniorum.» CB 54, fordította M. Gasparov):
I. Omne nemzetség demoniorum
attendite iussum meorum
et vocationem verborum.
II. Omnis creatura phantasmatum,
que corroboratis principatum
Ön Uram, ments
És az ellenség a védelem!
Az etimológiája nevét E démoni lények továbbra is tisztázatlan. Különböző kutatók kapcsolódó őket a latin szó chorda «string”, akkor a szó cor «szív». Az is lehetséges, hogy az eredeti formájában volt Ingordan, ami egy torz nevét, a Jordán folyó, gyakran említik varázsa, és varázslatokat.