Eltelt idő a spanyol elmélet és gyakorlatok
Ha már megszállottan spanyol, akkor valószínűleg már tudja, hogy ebben a gyönyörű román nyelvben több idő telt el, a legfontosabb és leggyakrabban használt, amely - Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto és Pretérito Pluscuamperfecto.
Pretérito Perfecto
Pretérito Perfecto hasonló angol Present Perfect időt és akkor használjuk, ha beszélünk a közelmúltban, amelynek eredményeként a jelen. Ezért használják az olyan szavak, mint «esta semana» (ezen a héten), «este año» (idén), «este mes» (ebben a hónapban), «hoy» (ma), «ya» (már ), Todavia (Tovább), és mások. időt van kialakítva «Haber» ige jelen időben és igenév.
Hoy ő hecho la comida.
Ma már kész (a) az élelmiszer.
Esta semana nem hemos tenido Tiempo
Ezen a héten nem volt ideje.
Este año han comprado el Piso.
Ebben az évben vásárolt egy házat.
¿Has puesto la mesa ya?
Már fedett (a) az asztalon?
Az idő alapvetően egyszerű, de meg kell figyelni, hogy néhány, a szentség-kizárás:
Pretérito Pluscuamperfecto
Pretérito Pluscuamperfecto emlékeztet bennünket az angol Past Perfect, ez az úgynevezett „régmúlt” ideje. Mi ezt az időt használják, amikor egy esemény megelőzi a másik. Idő van kialakítva «haber» igealak Imperfecto és igenév:
Me dijiste que ya habías limpiado.
Azt mondta (a) számomra, hogy van (volt) eltávolítása (eltávolítás).
Me informaron de que ya me habían dado la tarjeta.
Úgy értesültem, hogy én (korábban) adott kártyát.
Azonban a legnehezebb időkben - ez Pretérito Indefinido és Pretérito Imperfecto, hanem a köztük lévő különbség. Az angol nem szabad összehasonlítani itt, bár az első alkalommal, időnként emlékeztet minket Past Simple, és a második - folyamatos múlt, de nem mindig!
Pretérito Indefinido
Pretérito Indefinido használják, ha beszélünk a műveletek eredményeként már befejeződött a múltban semmi köze a jelen pillanatban. Az orosz, az megfelel befejezett ige múlt időben (volt?). Különös figyelmet kell fordítani az ige „hogy”, mert az orosz nyelv, nincs tökéletes formában, így ha azt mondjuk «Estuve en Paris La Semana pasada» (Párizsban voltam a múlt héten), akkor használja Indefinido, mert beszélünk a kész idő alatt. Ha azt akarjuk kifejezni időtartama, mint például az a kifejezés «Cuando Estaba en Párizs hacia buen Tiempo» (Amikor Párizsban voltam, az időjárás jó volt), az általunk használt Imperfecto.
Pretérito Indefinido használt kifejezéseket kapcsolatos befejezett múlt: «Ayer» (tegnap), «anteayer» (egy nappal korábban), «hace dos días» (két napja), «La Semana pasada» (múlt héten), «el año pasado »(tavaly), és mások.
Pretérito Indefinido akkor képződnek, ha a főnévi bizonyos végződések:
Úgy tűnik, nagyon egyszerű ... azonban Pretérito Indefinido - az egyik legalattomosabb időben a spanyol nyelv, annyi igék (és a szerencse úgy hozta a leggyakrabban használt közülük!) Ebben az időben egy kivétel.
Ayer hizo Frio.
Tegnap hideg volt.
El año pasado estuvimos en Madrid.
Tavaly voltunk Madridban.
Anteayer Hable con Ellos.
Azt mondta, a tegnapelőtt (és) őket.
Pretérito Imperfecto
Legutóbb, amiről beszélni fogunk ma - Pretérito Imperfecto. Arra használják, hogy leírják intézkedések zajlott a múltban rendszeresen, vagy akiknél egy bizonyos időtartamot a múltban. A hangsúly a hangszóró -, hogy a fellépés időtartama a cselekvés általános, és nem az eredmény. Ezúttal sok esetben megegyezik az orosz tökéletlen látásra a múltban (mi?)
Használt szavak és kifejezések kifejezett rendszeresen, - «todos los días» (minden nap), «todas las mañanas» (reggel), «regularmente» (rendszeresen), és mások.
Imperfecto hozzáadásával képződött bizonyos ige végződések a bázis.
Ebben az esetben, kivéve a nagyon kevés - mindössze három:
Todos los Dias yo desayunaba en un café.
Minden nap volt reggelivel (a) a kávézóban.
Kezdőtétek ella iba a clases de jóga.
Korábban ő elment egy jóga.
Estábamos muy contentos.
Nagyon meg voltunk elégedve.
Nézzünk két példát az igével, hogy problematikus, és gondolni, hogy miért eszünk egy Imperfecto, és egy másik - Indefinido:
¿Cómo kor la fiesta?
Milyen volt a nyaralás?
A hangszóró vár, hogy egy általános leírást a szabadság: ha ez unalmas, vagy szórakozás, stb
¿Cómo fue la fiesta?
A hangszóró akarta tudni, hogyan volt az ünnep, azaz hogy elmondja neki az eredményt az ünnep, az Ön tekintetében az ünnep után.
Ezt a következtetést vonja le a leírását múlt idők spanyol befejeződött, de továbbra is „desszert” - elmélet és gyakorlatok szentelt Pretérito Imperfecto, a tanárunk - Juan Antonio:
Ahhoz, hogy a gyakorlat végrehajtását telepíteni kell az ingyenes Java program.
Ha a számítógép gyakorlatok nem működik, meg kell tennie a következőket: