Evgeny Yevtushenko - ima előtt egy vers
* * *
Ima előtt a vers
A költő Oroszországban - több mint egy költő.
Ez a rendeltetése, hogy született költő
Csak azok, akikben járják a büszke szellem az állampolgárság,
akik nem rendelkeznek a kényelem, nincs pihenés.
Poet benne - a kép az ő század
a prototípust a jövő szellem.
A költő hozza, nem esik a félénkség,
mindent, hogy jött előtte.
Azt do'll képes? A kultúra nem elég.
Nahvatannost prófécia ígér.
De a szellem Oroszország lebeg fölöttem
és bátran próbálja megrendeléseket.
És térdre csendesen egyre,
halálra kész, és a győzelem,
alázatosan segítséget kérni tőletek,
A nagy orosz költők.
Dai, Puskin nekem a dallamosság,
a gátlástalan beszéd,
a magával ragadó sorsa -
mint Sala, Sear.
Dai, Lermontov, a kaján nézet,
megvetését méreg
és egy zárt cellában a lélek,
ahol lélegzik, elrejtve a csend,
rosszindulat húgod -
lámpa jó titok.
Dai, Nekrasov, unyav én játékosság,
fájdalom kivágjuk a múzsa -
a főbejáratnál és a sínek
és kiterjedésű erdők és mezők.
Adjon csiszolatlan erő.
Adj meg megrázó feat
menni, húzza az egész Oroszország,
mivel a dömperek a zsineg.
Ó, adj blokk köd prófétai
dőlés és két szárny,
hogy olvadáspontú puzzle örök,
Zene átfolyt a szervezetben.
Dai, Pasternak, elmozdulás nap,
Zavarban ágak,
ragasztott szaga, árnyékok
A fájdalmak a század
úgy, hogy a szó kerti motyogás,
kivirágzott és érlelt,
örökre a gyertyát
bennem égett.
Jeszenyin, boldogságot adni nekem tender
a nyírfák és rétek, az állatokra és az emberek
és minden mást a földön,
hogy te és én annyira kiszolgáltatott szeretet.
Dai, Majakovszkij, I
glybastost,
lázadás,
basszus,
hajthatatlansága félelmetes, hogy az üledék,
így tudnám,
a lyukon keresztül a jég időben,
mondani róla
ember leszármazottai.
Orosz szovjet költészet. Ed. L.P.Krementsova. Leningrad: Education 1988.
