Menyasszony vár, hogy olvas online - Susan Barry
Április megzavarodott kószált a lakás, amely úgy nézett ki teljesen élettelen. Fésülködő asztal urak Cortes néhány ruhát lóg a hálószobában, pusztított ilyen sietve volt sűrűn tele porral, az öltözőben, de az egész terem teljesen átalakult. Még a nehéz szaga francia parfüm nem a látszatot keltik, hogy itt háziasszony.
Mintegy ruhák uram Cortes azt mondta, hogy nem tudja elviselni, és minden esetben nem veszik őket.
- Úgy döntöttek, a férjem - ő kimondott megvetően. - Ha azt szeretnénk, hogy azokat magának. Ezek az Ön mérete, sétálhat őket a párt, ha fogsz szórakozni a következő hetekben, és egy szót sem a fizetés köszönhetik április vagy arról, hogyan kell fizetni neki viteldíjat haza Angliába. Talán Senora Cortez úgy gondolták, hogy ez a kötelessége a férje, de Senor Cortes futott ki a házból kora reggel és a bal, mielőtt elhagyja a jegyzet egy üzenetet, hogy elhagyja a brazil. Amikor Senora Cortez látta a jegyzetet, majd vállat vont.
- És én repülök New Yorkban! - mondta. - Szóval, mi ketten eltávolításra kerül ebből a pokolból. Nem, a hárman, mert nem fogom hagyni Juan!
Juan Cortes fia, egy kisfiú a nagy szemek és bájos, fehér fogak, volt az ellátás áprilisban. Ő volt neki mind a dada és társa játékokat, és a nevelőnő.
Amikor April jött, és látta, hogy a felborult dohányzóasztal, feküdt a padlón, vázák virággal, magazinok, tele a padlót, mint lehullott levelek és likőr szemüveg, feküdtek a szőnyegen, úgy érezte, egy akut roham az undor. Senor és Senora kipróbáltak apait-anyait. Azt kiabálták egymásnak a páratlan keveréke angol és spanyol - beillesztjük néha Americanisms mint ura Cortes volt Philadelphia -, és amikor a botrány elérte csúcspontját, Senor Cortes berohant a hálószobába, és elkezdte kihúzni a bőröndöket, és bevágja az ajtót a szekrény, hogy az egész ház rázás nyomása alatt a dühét.
Azonban csak ez a vacsora, és hozzájárult ahhoz, hogy a kezdeti szétválasztás. Pedro vádlott Velence, hogy ő flörtöl az egyik férfi a partyn, de nem tagadja. Sőt, ő volt háborodva, hogy a felesége tette jelenlétében a család régi barátja Cortes, Don Carlos de-jából és Santos. A spanyol világi körökben mindig szigorúan megfeddi azokat, akik figyelmen kívül hagyva a hagyományok, megenged magának beszélni sértően tekintélyes és megbecsült emberek. De Velence pontosan mit tett. Őszintén veszélyeztetése szabályok az etikett, ő véletlenül esett a válla fölött, s úgy véli, Don Carlos de-képzőket és Santos szörnyű furatot. Lehet, hogy ő a leggazdagabb ember a világon, a legsikeresebb, a kék vér az ereiben, de valahányszor ránéz az ő sötét, gonosz szem, saját arisztokratikus egyenes orr, azt akarta, hogy sikoltozni a sértést, mert teljesen biztos hogy minden olyan intézkedés fog okozni neki elítélését. A veszekedés tört ki, mert a Don Carlos és hasonlók - a szavak urak Cortes, prim, szűklátókörű spanyolok, akik azt akarják, hogy a nők ugyanolyan korlátozott és nem a kezdeményezést.
Között összetűzések az üzemeltető, az éjszakai portás, és a helyi taxi szolgáltatás, Velence Cortes adta április néhány ellentmondásos utasításokat.
- Itt maradhatsz egy rövid ideig, ha akarja. Legalábbis addig, amíg az időben, amíg úgy nem dönt, hogy menjen haza. Ha van értelme, akkor nem más munkát keresni Spanyolországban.
- De én ... nem vagyok benne biztos, hogy van elég pénz fizetni az utat haza! - zavartan mondta áprilisban.
Ez igaz volt. Cortes tartozik neki sokat, és bár jól élt, és még luxus, de ahelyett, hogy a havi, a megállapodás szerint az elején, megígérte, hogy írjon egy csekket a határozatlan jövőben. És azok a kis eszközöket, amelyek áprilisban, amikor ment dolgozni, ő költött ruhák és a különböző járulékos. Táskájában csak egy öt font angol bankjegyet, és körülbelül öt fontot tudott tárcsázni peseta.
Velence nyomatékosan intett a kezét. Megtanulta a sok spanyol megjelölés, mivel ő lett a felesége a spanyol.
- Ó, ne aggódj. Pedro fogják vissza néhány óra, bár azt mondta, legyek Brazíliába. Amennyire én tudom, hogy nem vesz semmit velük.
- És mi van, ha nem tér vissza? - halkan azt javasolta áprilisban.
Velence nézett rá meglepetés:
- Ne gyere vissza? Persze, gyere vissza! Meg kell semmisíteni a lakás. És akkor, akkor meg kell emlékezni, hogy nem fizetnek korosztály számára. - Egyszerű kíváncsiság az arcán. - Az, hogy hány hetes tartozunk?
- Majdnem tizenkét - mondta neki áprilisban.
Velence bolyhos szemöldökét felhúzta. Olyan volt, mint egy pillangó a küldetést valahol örökre sietni minden alkalommal, hogy valami teljesen új. És csinos arca is volt állandó mozgásban van. Egy pillanatig úgy tűnt, kissé zavarban áprilisban.
- Elég sokat, nem? De ne aggódj. Pedro lehet unalmas, de nem tisztességtelen. Nem rendelünk a fizetést.
Pokoposhilas ez a táskájába.
- tudtam fizetni magam, de nem vagyok benne biztos, hogy elég pénz az én költségek ... és Juan költségeket. Nem lehet kockáztatni, amikor a gyerekek.
- Lehet, hogy megvárta kiderül, hogy senor Cortez valóban fog térni - a felajánlott áprilisban.
De a szavak csak fokozta a meghatározást Velencébe.
- Nem a világ! Nem maradok a lakásában, még egy millió dollárt! Megöltem!
Nézett vissza a táskáját.
- Itt ez. - Egy vékony köteg kis címletű esett a lába áprilisban. - Ez nem sok, de ez még mindig valami. És ha probléma merül fel, akkor viszont mindig a konzul. Ehhez, és vannak konzulok!
Zaj hallatszott felhajtja a taxi. Senora Cortez megragadta a bőröndöt a krokodilbőr és az érdes ékszerdoboz díszített arany monogram, és megfogta a kezét Juan álmos.
- Mennem kell. Köszönöm mindazt, amit tett Juan. Viszlát!
Április nem volt ideje az ölelés búcsút fiú, a bejárati ajtó becsapódott. A lány ott állt egy fürdőköpenyben a terem közepén, teljesen megzavarodott.
Mivel reggel a szolgák nem jelenik meg, azt gondolta, hogy mindenki tudja a házigazdák ki. Április Érdekes lenne tudni, hogy mennyit köszönhetek a többi dolgozóval.
Ő főzött a reggeli kávé és elkezdett sétálni a lakásban, vajon mi a következő teendő, és mi a fene, tenne, ha Pedro Cortes nem tért vissza.
Azonban ő mindig gyártott benyomást neki szilárd, megbízható ember. Talán egy kicsit túl tömör, ahogy elkezdte hízni, de mindig őszinte és megszállottja a feleségét és fiát. Mert lenne egy csapást, amikor felfedezi, hogy Juan Velence és nem fog visszatérni rá a közeljövőben, hacsak nem rendelkezik egy ütőkártyája tartalék, hogy majd Velence visszatérés. De ha jön vissza, a veszekedés folytatódik. Persze, egy ilyen helyzet a családban nem tekinthető kedvező egy kisgyermek számára.
Április bevezetik Juan játékok, és úgy döntött, hogy rendet egy kicsit az ebédlőben. A szobalány használt jönni nyolc körül a szakács és komornyik, de ma már nem jelennek meg a reggel.
Az étkező szörnyen nézett ki: hosszú asztalnál még mindig halmoztak fel hegyei mosatlan edényt, voltak ételek gyümölcs- és laikus elszáradt virágokat. Április kinyitotta az ablakot tárva, de nem volt, hogy csökkentse a vakok, hogy enyhíti a heves támadás a reggeli nap, még ezen a korai órán ellenséges támadó, aki mertek kimenni nélkül kalapot és napszemüveget.
Az utcák Madrid borították vakító ragyogás, és a vörösen izzó járdák úgy tűnt, hogy tudja égetni a lábad. És mégis, sokan beront az órában az irodák és üzletek, amelyeket általában délután zárva, a közepén a hőt. A tekintélyes bevásárlóközpont, ahol az utcák, a Gran Via San Geronimo és Alcala reggel tömegek özönlöttek divatosan öltözött nők, akik megnyitotta kapuit a legtöbb rettenthetetlen vásárlók.
Szag forró por egzotikus színek és a túlhevült emberi testek felemelte együtt bélyegzés láb visszhangos. Lihegve április megpróbálta elnyomni egyre fontosabb szempont. Ez volt az első külföldi, és nem is lőttek ... csak nem volt maga a munka! Mi a teendő most?
Ő lesöpörte a homlokát sűrű barna haja volt, valamivel hosszabb, mint a megrendelt divat, és ránézett a tükörben. A kombináció a sötét haj és világos barna szeme szokatlanul Spanyolország, és ezért azonnal felkelti a figyelmet. Fényűző selymes szempillák, tökéletes angol arcszín, amelyek nem érintik a hőt a Madrid, és jól faragott funkciók, amelyek csak az ősi cameos, - mindezt teszi feltűnő benyomást. Mivel az ő érkezése Madrid április már használta ezt az arcán néz érzéki fiatal, de nem szenved hiúság. Ez abban különbözik a természetes egyszerűség és a tisztesség, és nem értette, hogyan lehet tartani valakit egy nehéz helyzetben, amelyben elhagyta őt.
- Igen? - mondta a telefonba.
Cool, diszkrét férfihang válaszolt spanyolul:
- Miért nem? - követelte nyugodt és ésszerű hang jelentést.
- Mivel nincsenek urak Cortes ... sem a fiát.
- Úgy érti, hogy hirtelen elment valahová pihenni?
- Ó, nem, már nem voltak ott ... örökre!
- Tényleg? - A hangja teljesen nyugodt. - És Senor Cortes?
- Én ... Várom hazatért - izgatottan azt mondta áprilisban, és ő a szorongás, mint a beszélgetőpartner átfolyt a vezetékeket. - Ő ... ő tudja, balra az első ... Az a tény, hogy volt egy esik ki ...
- És abban a pillanatban, hogy egyedül van a házban?
- Igen. Nem tudom, hogy hol vannak azok a szolgák, de itt vagyok egyedül.
- Tehát - mondta az idegen lassan, mintha átgondolta a helyzetet - Hívom kérdezni holnap ebéd Senor Cortes, amit múlt éjjel egyetértett, de ha nem, akkor ez nem lényeges. De az a tény, hogy egyedül voltak a házban, lényegében. Én már kevesebb, mint egy negyed órát.
De kevesebb, mint tíz perc alatt, a ház egy csodálatos fehér limuzin húzta fel. Április látta a kormány mögül, és megvan a férfi felállt a bejárathoz. Azonnal felismerte őt, mint Don Carlos de-jából és Santos. Néhány másodperccel később megszólalt a csengő.
Április kellett magam, az ajtó kinyitása előtt. Hirtelen úgy érezte, egy akut roham az izgalom a gondolat, hogy most egyedül lenne egy olyan emberrel, mint Don Carlos. Szerint a spanyol szokás az ilyen dolgok általában nem megengedett, és Don Carlos szigorúan követte a hagyományt.
- Jó estét, senorita - mondta, szándékosan vámtarifaszám mellette a folyosóra.
A Don Carlos volt makulátlan szürke öltöny, és meglepetésére észrevette, hogy a régi Etonian döntetlen. Tehát, a spanyol tanult Eton! És bár eddig ő csak beszélt vele spanyol, sejtette, hogy ő angol kell lennie kifogástalan.
A következő pillanatban bizonyította. Nézzük meg a magasságban a nagy magasságban, ő inkább teketória nélkül kijelentette:
- Te Dey áprilisban. Úgy hangzik, nagyon szokatlan.
Április érezte nevetséges elpirul.
Don Carlos nézett az üres teremben, világosan észre egy vékony porréteg a polírozott bútorok és virágok, amelyek már régóta esedékes, hogy cserélje ki, bár áprilisban és ügyelt arra, hogy töltse ki a váza friss vízzel.
- Szóval te vagy itt egyedül - mondta.
- Igen, - mondta áprilisban.
Odament az ajtóhoz vezet be az ebédlőbe, és ő követte útközben bocsánatkérésre a káosz.
- Ez az egész nagyon furcsa - mondta Don Carlos, húzza az egyik lány szatén kárpitozott szék. - Tegnap este a házigazdák még mindig itt voltak, és ma reggel mindketten elhagyják, nyilván nem igazán magyarázható, és mikor kell várni a visszatérés. - Sötét szeme bámult rá, ajkai tömörítve. - Ez igaz, senorita?
Április megerősítette, hogy ez az eset áll fenn, és a görcsös mozdulattal összekulcsolta a kezét, átölelte a térdét.
Április elakadt. Mi idősek Cortes alig a titkait, míg a veszekedés ment oly durva és hangos, hogy azok, akik a lakásban, minden világos volt, még mielőtt véget ért. És talán, hogy ez volt az oka annak, hogy a szolga nem volt hajlandó ma visszatérni feladatai.
- Ez a veszekedés volt viharos, mint máskor - mondta félszegen, és igyekezett nem szemkontaktust szeme bámult rá szemrehányó közvetlenség. És mi volt azokban a szemekben! Ugyanez áthatolhatatlan, mint a legsötétebb óra a legsötétebb éjszaka. - Senor és Senora Cortez nem mindig kijönnek egymással - legalábbis az volt a benyomásom, a néhány hét, hogy én dolgoztam velük. Ezek, mint mondják, Angliában, az egymás idegeit, és a múlt éjjel csésze türelme kimerült.
Tudta, hogy a társa bemutatja a nyugodt változata az események, de úgy tűnt, hogy egyértelműen a fajta ember, aki nem valószínű, hogy élvezze ízlelgette másik szándékos hiányosságai, különösen akkor, amikor a barátok.
- Senora Cortez úgy döntött, hogy repül, mint meghallgatni Senora dolgok bosszantotta.
- Tényleg? - enyhe meglepetéssel a hangjában. - És nem veszik észre, mi Senor olyan sértett uram, hogy ő azonnal összecsomagolt és elhagyta, így ha nem érthető utasításokat?
- Azt hiszem. - April szemébe nézett, próbálta tartani merészebb. - De ez az ő dolguk, és nem fogom megismételni mindazt, amit hallott az éjjel. Természetesen azt feltételezték, hogy nem hallottam. Úgyhogy inkább maradjon csendben, ha nem bánod, uram.
Don Carlos mereven bólintott:
- Ahogy óhajtja. Egy jó munkás mindig értékeli a bizalmat a gazdáik, de ebben az esetben nem valószínű, akkor tettünk néhány speciális bizalom. Hallottátok többet, mint amennyit akart - legalábbis ha jól értem. Úgy néz ki, hihetetlen, és ha nem vagy rossz, akár elítélendő! Nem értem, hogyan lehetséges ez -, hogy megragad a gyermek az ágy az éjszaka közepén, és légy vele Amerikában, abban az időben, az apja eltűnt a másik irányba szándéka nélkül valaha is visszatérni a feleségét! Biztos benne, senorita, - folytatta szigorúan -, amely nem teszi lehetővé az esetleges hibákat? Bár én mindig is úgy gondolta, hogy Senor Cortes nem egyezik meg teljesen a férje - túl fiatal, és sajnos tartja az amerikai nézeteit házasság - még alig tudok elképzelni, hogy ő is olyan hirtelen tönkre a családját.
- De az első balra Senor Cortes, - gyorsan válaszolt április meglepődött felismerve, hogy a harag egyre ott, mert Don Carlos ilyen megvetéssel mondta az asszony, beszélt hozzá ugyanazon a nyelven. - Azt mondta, hogy repül Brazíliában, és nem is zavarja, hogy végig néhány dolgot. Csak kiugrott a lakás!
- Szóval, akkor nagyon valószínű, hogy ő fogja vissza - mondta Don Carlos.
Április nem volt olyan biztos.
- Miért nem hívtál? Ez már sok órát, mivel ő és Senor összevesztek, és azt mondta neki mondani világosan, hogy legyek örökre! Azt is adott neki megérteni, hogy magával visz Juan. Ha ő igazán törődött valaki, bár egyikük - annak ellenére, hogy a szörnyű betegség, amelyben, biztos vagyok benne, hogy van - neki kell kérdezni, hogy eleget tett a fenyegetés. Bár, talán csak megijedt az egészben, hogy nem fog visszatérni, és ő még mindig Madridban.
Don Carlos homlokát ráncolta:
- De nem gondolja, hogy ez így van?
- Azt hiszem, ő is mérges, hogy dobja a szavakat a szél. Azt hiszem, vettem egy jegyet az első síkra repül el Brazíliába, és esetleg részt vesz az ügyek vannak, és gyere vissza, amikor egy kicsit hűvös.