Hasznos Arabul - egyiptomi nyelvjárás és tanár, a nap mindig
Hasznos Arabul - egyiptomi nyelvjárás és a tanárok
Sok ember úgy dönt, mint egy állandó vagy ideiglenes tartózkodási Egyiptom, azt gondolva, hogy meg kell tanulni legalább egy kicsit beszélni a helyi nyelvet, hogy az egyiptomi nyelvjárás.
Valaki megtalálja a népszerű kifejezés néhány oldalak az interneten, hogy valaki megtudja, hogy valaki már beszélt bizonyos fokig arab, hogy valaki - közvetlenül az egyiptomiak. De az ilyen felületes ismerete a nyelv, bár valaki, és ez elég. Az egyiptomiak barátságos emberek, ezek nem igényelnek mélyreható tulajdonosi nyelvjárás külföldiek próbálják megérteni igényeiket minden esetben.
Egyesek komolyan akar tanulni az egyiptomi nyelvjárás, vezetni akarják a teljes beszélgetést a helyi lakosság, illetve az új rokonok, az egyiptomiak (ez vonatkozik a túlnyomó többsége - a lányok és a nők). Sokan közülük lát kiutat során az egyiptomi nyelvjárás anyanyelvű. Ez az egyik legjobb módja, hogy megtanulják a helyi kommunikációs eszköz. De itt van egy ésszerű és logikus kérdés: ki megy?
1. A legjobb lehetőség -, hogy hallani visszajelzést barátok vagy idegenek, akik tapasztalattal a tanuló a helyi nyelv speciális központokban. Megtudja, milyen hosszú ezeket az embereket, hogy ezt vagy azt a tanár. Tudnak kommunikálni az egyiptomiak legalább alapszinten a mindennapi témákról. Persze, jó lenne, ha ezek az emberek képezték a különböző tanárok. Ők lehet hasonlítani őket, és tanácsot ad, annál jobb.
2. Sajnos, van egy jelenség, amelyet meg kell venni. Kiválasztása tanárok, tanulók eleinte örült vele, a megszerzett tudás. Tartozik a tanár szinte egy szent ember. Telik az idő, és a tanuló nem tanult meg beszélni. Sőt, rájön, hogy a tudás a nyelvtan volt elegendő. Ő nem tud sokat. És akkor szinte csodálattal a tanár utat ad a harag. Emlékszem egy csomó pénzt, mivel kurzusok, hogy nem hozta meg a kívánt eredményt. Hallottam különböző emberek többször ilyen történeteket. Természetesen nem szabad egyik végletből a másikba. Először is, meg kell értenünk, hogy a tanár, nem számít, mennyire jó volt, tehetséges, nem Isten. Másodszor, a különböző tanulók különböző nyelvi készségek. Harmadszor, nem minden hallgató egy erős vágy és a szorgalom, hogy megtanulják a bonyolult nyelv. Mindenesetre, úgy gondolja, a tanár szempontjából, de nem teszi egy bálvány belőle. Akkor vessen egy pillantást a józan munkája eredményét, valamint a vizsgálatok.
„Nyelvész - magasan képzett szakember nyelvtudomány, nyelvészet, amely alaposan ismerik a történelem, a kialakulásának és fejlődésének nyelven tudja a szerkezete és jellemzői: a szemantikai szerkezetét szó, kompatibilitás lexikai egységek, kifejezéseket, fonetikai és grammatikai szerkezet, stb Jegyezzük meg, ezek a szakértők tanulmányozzák nemcsak a létező nyelv a világon, hanem azokat is, amelyek már nem használják. "
És most lássuk, aki az oktatás tanár egyiptomi nyelvjárás Egyiptomban? A legtöbb esetben ezek az emberek a felsőoktatás egy név: „Orosz mint idegen nyelv”, „fordító orosz arab”, vagy valami más efféle. A legtöbb ilyen tanár már tanult az egyiptomi egyetemekkel, ahol a legtöbb tanár - az egyiptomiak, elvált a nyelvi környezetben, vagyis Oroszországban. Ezek a tanárok ismerős lehet az orosz nyelvet, hogy a nyelvtani szabályok, hogy a diákok. De ez még mindig nem a nyelvészek terén az orosz nyelv. Sőt, meg kell értenünk, hogy még az egyetemi szint oktatás a diákok az egyiptomiak orosz, mint idegen nyelv egyszerűbb. Mindenesetre rendes orosz középiskola (nem beszélve az orosz filológia egyetemi) szintű oktatása orosz aránytalanul magasabb, mint egy külföldi egyetemen, az osztály az orosz nyelvet.
Én már többször hallottam sok különböző ember, hogy gazdája az egyiptomi nyelvjárás folyékonyan oroszul, és ismeri a szabályokat, hogy elfelejtette a középiskola óta. De ne felejtsük el, hogy beszélünk az egyszerű szabályokat az iskolai tankönyvek. Sokan elfelejtik az iskolai tananyag, beleértve annak a ténynek köszönhető, hogy az életben valamilyen iskolai tudás nem alkalmazható. Nos, melyik közületek, például vehet szerves vagy származék? De mindannyian tanultak az iskolában és a vizsgák. És miért rangsorban, mint a „hites matematikus”, aki emlékszik, hogyan kell az integrál egy iskolai tankönyv?
Íme egy példa a tudás az orosz nyelv egyik egyiptomi, ami ugyanaz, mint néhány más, nevezte magát nyelvésznek. Egyszer beszéltem vele, és egy ponton azt mondta, hogy tévedtem beszélni oroszul. Például, azt mondta: „vettem egy ruhát.” Megkérdeztem értetlenül, hogy mi a baj. Egyiptomiak azt mondta, hogy kiderült, azt kellett mondani, hogy „vettem a ruhámat.” Álltam meglepett szünetet, és kérte őt egy kérdéses, hogy mikor kell használni névmások. Ő adta a példát „a helyes használatát visszaható névmás”: „Azt mondta, hogy jelenleg van egy autó.” Azt hiszem, meg fogja érteni, hogy miért vagyok, miután az állításokat „nyelvész” csapódik ki. Még csak nem is elkezdte magyarázni, hogy a látszólagos orosz mondás: „Azt mondta, szüksége van egy autó.”
4. Most megy a fő. Amennyire lehet tekinteni, mint a szakértők az egyiptomi nyelvjárás a pedagógusok, akik diplomát karok vagy szervezeti egységei orosz, mint idegen nyelv - nem számít, hol, Oroszországban és Egyiptomban? Az ilyen tanúsítványok vannak. És, persze, ezek a szakemberek nem tekinthető „nyelvészek az egyiptomi nyelvjárás”. És ha az igazat megvallva, szinte minden tanár az egyiptomi nyelvjárás nem engedélyezett tanítani egyiptomi nyelvjárás, a mi esetünkben - az orosz versenyző.
5. Kit válasszon egy tanár? Mi leleplezte mítoszt nyelvészek, Arabists, sőt szakemberek az egyiptomi nyelvjárás (amennyire én tudom, ezek a szakemberek minden egyetemi nem megjelent, jól, vagy nagyon kevés helyen). Megyek vissza az 1. lépéshez A legfontosabb dolog - ezek megjegyzéseket egy tanár, és jobb az emberek, akik lehetőséget kaptak arra, hogy megtanulják a különböző tanároktól. Akkor nyugodtan menjen az ilyen tanárok - jó véleménye. Még ha a mester az egyiptomi nyelvjárás után kismértékben hat hónap, egy év, vagy akár több éves, tanfolyamok, ez egy jó ötlet. Aztán ez függ a vágy és a szorgalom. By the way, akkor sokat lehet tanulni a rendes egyiptomiak, különösen akkor, ha már a saját néhány alapvető arab. Ez gyakran az egyszerű egyiptomiak tudja magyarázni egyszerűen és hatékonyan, különösen, ha beszélünk a mindennapi kifejezéseket, hogy nap mint nap használják.
És nem utal feltétlenül a tanár egy bizonyos idő után a képzés, ha tanultál egy pár. Minden zongorista játszik a legjobban tud. Ne felejtsük el, hogy a diákok is különböző. Továbbá ne felejtsük el, hogy az arab nyelv (köztük az egyiptomi dialektus) - az egyik legnehezebb a világon.
