Típusai archaizmusok jellegű régiesség
a) vodopole b) árvíz
archaizálás szó két lépésben történik: a) első elavult nyelvtani tulajdonságait szó, hogy megváltozott az a törzsi hovatartozás. Ebben a szakaszban, a szó egy lexikai és szintaktikai archaizálás, b) ezt követően egy permutációja a gyökerek alján a szó, miközben megtartják formatív szerkezetét. Ebben az esetben a szó lehet leírni, mint a lexikális levezetés régiesség
Fonetikus (aktsentologichesky) archaikus
Feladat 2. Határozza meg, hogy milyen típusú elavult szavakat.
NEP, jobb oldali (jobb oldali, a kéz egyáltalán), filozófiai, vulgáris (vulgáris), versta (1) Orosz intézkedés hosszúságú; 2) ugyanaz, mint a mérföldkő), társaság.
Szégyen (látvány) Shelom, fiatal, cenzúra, úgy érzi, színész (színész).
Tat, arany, leader (vezető) Klob (klub) gallyusinatsiya, egy ujj (hüvelykujj).
WHS (ram), Muzeum, gyomor (élet) gondolni (match), öröm (egyetértés), golovnik (gyilkos).
Hamarosan (bőr), megütötte a főnyereményt, Nepman, Tükör, idegesen Breg.
Barber (Barber) okiya, a többlet, homlokát bezlyudstvo, vitorlával (Sail).
Nyak (nyak) tsituet, Karandashova, fényszórók, laktanyák (kollégiumi dolgozók) goshpital.
Filozof, Vranje, csók (Kiss), tolmács (fordító), plakát (útlevél polgárok és parasztok), a féltékenység (buzgóság).
Khorobrikh, Archer, a hang port govyado (szarvasmarha) psziché (zuhany).
Barber (fodrász), petíció (petíció, kérem), gumanichesky, fehér hattyú, a nyelv (az emberek), udvar.
Musketeer veszély (óvatosan) Perevoznic (hordozó), halászok amely (sor) snurok.
Fényfestés (kép), payasam, Studentski, a kapuk bölcsesség (filozófus), nartsizy.
Victoria (Győzelem), egy tolvaj (tolvaj), Nosch, nemes hölgy, szemhéj (szemhéj), POSLuH (tanú).
Derzhavstvo (legfelsőbb beadása az állam), hidegség, lepota, Shuitsev (bal oldali), padlóóN, srebro.
Proshpekt, abshid (lemondás), Lucifer (reggel), gyötrelem, Velma (nagyon), koshemar.
Az üzemben (sebész) lzya, ryahy, Yarylo (nap), fantázia, idol (szobor).
Minden (falu), vezeték (minta), Vauxhall, éhség, emelkedik fel (készenléti), shlesarnaya.
Vale (share) hiába (hiába), baltichesky, iroizm, Mraz, mocskos paraszt.
Amennyiben (mert hiszen), piac (kereskedelem), váll (hatalmas) pozobati (enni, majszol a madarak), Verviers (vastag menet) volit (a vezérek).
Slave, gonosz, hiába (hiába, hiába), Hand (tenyér), alma, Pershpektiva Hotel épülete.
Önelégültség, Stora, a mágusok, az állomás (az épület a koncertek és esti), ige (szó, beszéd), a megelőzése.
OPRICH (különösen, külön-külön), dragonyos dishkant (szoprán), unstopped, zongora (dallamos), soha.
Szégyen (színház), dőlt vagdalkozás, ez a nap (most már), csirke (kakas), a kunyhóba.
Az előbb említett, Kolo, arc (arc), fa, hogy ezen a napon (eddig), így (zsebkendő és fülbevalók).
Terv №6 gyakorlati képzés „Lexikológia”.
Témát. Kölcsönzött szókincs.
1. hitelfelvétel egyik módja a fejlődés az orosz nyelv szótári rendszer (okok, módját, feltételeit hitelfelvétel).
2. Hitelfelvételi a szláv nyelvek. Staroslavyanizmy. A tüneteket. staroslavyanizmy sorsa az orosz nyelvet.
3. hitelfelvételi a nem szláv nyelvek. Hangzásbeli, vizuális és morfológiai jellemzőit.
4. fejlesztése jövevényszavak.
5. Nyomon követés, mint egy különleges fajta hitelfelvétel. Szemantikai és szóképzés matricák. Polukalki.
Célzása 1. Kérjük, ellenőrizze az alábbiakat.
Staroslavyanizmy - szavak és elemeket kölcsönzött az orosz nyelv az ószláv nyelv, amely, mivel a XI században használták, mint egy irodalmi írott nyelv fordításához liturgikus könyvek és a kereszténység bevezetése a szláv országokban.
Staroslavyanizmy fonetikus, morfológiai és szemantikai jellemzői.
Fonetikus, morfológiai és szemantikai és stilisztikai jellemzői
Elvont érték volna stilisztikai árnyalat ünnepélyességgel: húzza ki, az őr, stb
Ez egy konkrét jelentése: drag, éjjeliőr, stb
Megjegyzések a táblázathoz:
1. NM Shan fonetikai jel staroslavyanizmy továbbá úgy ítéli meg, valamely szilárd [s] a helyén orosz [s'] soft: a használata - lehetetlen.
2. Ha a [w „] az eredménye váltakozva kombinációk [ck], [v”], nem lehet mutatója ószláv szó eredete. Például, hogy nézze meg - pogoschu keresse - Visit my board - sétány. Ezek a szavak a közös szláv eredetű
3. A fonetikus jelek azt mutatják, ószláv szó eredete csak abban az esetben, ezek megtalálhatók a gyökér szó, a szavak egy nem származékos alapon.
4. létrehozó ószláv szó eredete, kívánatos használni etimológiai szótárak.
Minta származás meghatározása Old Church
szavak és elemek
1. Határozza meg a jelek staroslavyanizmy, példákat adni a megfelelő orosz szavakat.
Unity (ószláv root) - az egyik. Címkék: E helyett az eredeti orosz Ó, -stv- utótagot.
A különbség (Old Church root) - kiskereskedelmi (régi orosz roznny) Tünet: PA-kombináció elején a rétegek szerint a kezdeti kombinációs orosz Po.
Tudatlan (ószláv root) - cad (Tower). Jelenség: A vonat kombináció szerint az orosz J.
Milky (emlős) - tej. Tünet: nepolnoglasnoe -le- szerinti kombináció az orosz polnoglasnym -olo-.
Kéz - tenyér. Tünet: a „Hand” ószláv eredetű, mert van egy kis ünnepélyesség stilisztikai
2. Jelölje be staroslavyanizmy a tüneteket. Miért a többi szó nem staroslavyanizmy eredetű.
Ezután egy erős, háromszor, hogy illik, forgatni, megvilágít, dicsőség, azonban az ország, forduljon, vinnyog.
Staroslavyanizmy: forgatás (nepolnoglasnoe kombináció -ra-) - Gate (orosz változat), fedél (ószláv gyökér, jelenlétében [w „]), ország (nepolnoglasnoe kombináció -ra-) - fél (az orosz változat), viszont (az etimológiai gyökere a régi szláv eredetű , nepolnoglasnoe kombinációja -ra- és előtag pre-). Orosz változat - puccs.
A fennmaradó szavak nem staroslavyanizmy eredetű. A „ösvény”, „krepp dákó”, „Dicsőség és»«jogok igen” közös szláv eredetű, így nem tudjuk beszélni a jelenlétében ezek a szavak nepolnoglasnyh kombinációk -le-, -re-, -la-, -ra- (dőlt betűvel szedtük etimológiai gyökereit). A „három” szót kombinációja sínszakasz utótag. Fonetikus jele az ószláv szó eredete kombinációja vonat csak a bajt. A "find szoba", "peep" [w '] az eredménye interlace a [v'] (FIT) és a [ck] (vinnyog).