Interjú Prof. Jürgen Debus, magánorvosi klub

Természetesen, HIT egyik legnagyobb orvosi kutatások, hogy valaha is megvalósul Németországban. Heidelberg Egyetemi Kórház büszke arra, hogy a rendelkezésére álló egyedi sugárzás központ, amely fel van szerelve a legmagasabb világszínvonalú technológiákat. HIT, hagyhatunk egy innovatív és nagyon ígéretes szint terén sugárzás onkológia. ionok besugárzás technológia segít sok rákos betegeknél. Klinikai vizsgálatok, amelyek azt tervezzük, hogy tartsa az elkövetkező években meg fogja mutatni, hogy pontosan mely sugarak kezelt daganatos legtöbb uspeshno- segítségével protonok, nehéz ionok vagy fotonok hagyományos. Ez egy nagyon fontos adat, amely segít, hogy minden rákbeteg emberek sugárzás több egyéni és növeli az esélyét a gyógyulásra. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy új mércét nemzetközi szinten.

Szeretném megjegyezni, hogy a projekt sikere óta kapcsolódik a közeli munkáját négy nemzetközileg is elismert intézmény korai szakaszában tervezés: Klinika Radiation Oncology és a sugárkezelés, a University Hospital Heidelberg Tanulmányok Központja nehézion Helmholtz (GSI) Darmstadtban, a német Rák kutatási és fejlesztési központok, valamint a Research Center Dresden-Rossendorf. HIT hajtották végre keretében egy közös projekt között a Heidelbergi Egyetem és a Siemens AG Németország, amely felelős volt a telepítés sugárzás egység.

Már ebben az évben, az első beteget besugárzott itt. Sokan nagy reményeket ehhez a terápiát. Azonban, hogy sok beteg valóban segíthet HIT?

Javasoljuk, hogy a proton sugárterápia vagy terápia nehézionokat segít a 5-10 százaléka az összes rákos betegeknél. Ez mintegy 10 000 beteg évente. Ha két éven belül HIT eléri maximális kapacitása 1300 fő lehet sugározzuk minden évben itt. Ez a szám magában foglalja azokat a betegeket, akik gyengék, vagy nem reagálnak a hagyományos foton terápia (röntgen vagy gamma-sugárzás), és a tumor, amely, annak ellenére, a kezelés, tovább növekedett. Ez magában foglalja azokat a tumorokat, hogy található mélyen a test belsejében, vagy körülvéve rendkívül érzékeny a sugárzás az egészséges szövetek, mint például a szem, a látóideg, agytörzsben vagy a belekben. Ilyen esetekben, válik technikailag lehetetlen hagyományos sugárterápia, hogy küldjön egy elegendően nagy sugárdózis, ami tönkretenné a tumor, de nem károsíthatja az egészséges szövetek és a szomszédos szervek. Kiváló minőségű technikai eszközök és rendkívül hatékony besugárzással protonok és nehéz ionok tesz lehetővé HIT pótolni ezt a hiányosságot a rák kezelésében.

Mi rákbetegek kezelendő HIT?

Mi részvételével végzett klinikai vizsgálatokban a betegek tervezett HIT?

HIT első integrált kórházi intézmény, amely működik a protonok és nehéz ionok. Ez lehetővé teszi, hogy végezzen összehasonlító klinikai vizsgálatokban.

Mi a jellemzője és előnye a gyermekek terápiájában HIT?

A gyerekek, különösen fontos, hogy elkerüljük a hosszú távú mellékhatásai terápiát. Mivel az ionsugár terápia nem tartaná a egészséges szövetet, lehetőség van, hogy elkerüljék a fejlődés és a növekedés a szervezet és a hiányok, valamint a előfordulása másodlagos daganatok. Közül a leggyakoribb gyermekkori daganatok hogy sugározzuk a HIT a klinikai vizsgálatok során a következő két évben az agydaganatok és lágyrész szarkóma az ún.

Heidelberg fog működni, mint a fókuszpont az összes Németországban végzett terén végzett klinikai vizsgálatok során proton besugárzás. Milyen más központok Németországban végzett hasonló kezelés?

Radiation Oncology Clinic és a sugárterápia együttműködve Német Kutatási Cancer Center (DKFZ), Heidelberg lesz a központ, ahol a klinikai vizsgálatok össze kell hangolni, és ezek az eredmények együtt. Ezt a feladatot bízott a német társadalom a Radiation Oncology (DEGRO). HIT az egyetlen intézmény a világon, rotációs Forgógémes besugárzás rendszer, amely végrehajtja besugárzás protonok és nehéz ionok.

Miért működik a rendszer a besugárzás ion sugár terápiás így szokatlanul pontosan?

Ion sugárzás áll ionok. Az ionok elektromosan töltött részecskék - protonok vagy nehéz ionok. Az ilyen kitettség számos előnye van, mint a hagyományos foton besugárzás. Ionsugaras behatol a szövetek gyorsan, mint a nyíl. Ezzel szemben a fotonsugaras, nem veszít energiát miatt a szórt sugárzás a környező szövetekre, és csak a legvégén útja, ő ad minden energiáját egy időben, azon a helyen, ahol a tumor. Ez a terület az úgynevezett Bragg csúcs van sugárzás éri el a csúcspontját. Csak túl a daganat sugárdózis esik közel nullára. Ez azt jelenti, hogy a ionterápiát a környező egészséges szövetek és szervek érintetlenek maradnak, különösen érzékeny területek, amelyek mellett a szem és a belek.

Attól függően, hogy a helyét a tumor a szervezetben, ionok, gerenda elérheti akár a 30 santimetrov- 10-szer mélyebb, mint Photonews gerenda. Így még azok a tumorok, amelyek mélyen helyezkednek a szervezetben elég sugárdózis.

Amellett, hogy nagy pontossággal, milyen további előnyei ion besugárzás?

Nehézionokat több biológiailag aktív. Ezek erősebb megsemmisítése, mint a hagyományos foton besugárzás. Ez azt jelenti, hogy az esélye, tumorsejtek elpusztítására sugárzás növeli, mivel a sejtek genetikai anyagának így visszafordíthatatlanul károsodott. Amikor besugárzott fotonok kárt a genetikai anyag gyakran kevésbé súlyos és vissza lehet állítani a tumorsejtek.

Nehézionokat is elpusztítják a tumorok, amelyek nagyon lassan növekszik, vagy rosszul ellátott vérrel. Ezekben a tumorokban, a fotonok gyakorlatilag tehetetlen. Ezen túlmenően, a magasabb dózisú sugárzás alatt is alkalmazható ionsugaras kezelés. Mivel a gerendák olyan pontosak, és nem árt a környező szövetekbe, a sugárzási dózis, mint a hagyományos foton besugárzás növelhető 20 százalékkal proton terápia, és 35 százaléka történő besugárzással végzett nehéz ionok. Minél nagyobb a sugárzási dózis, annál nagyobb a valószínűsége annak, hogy a beteg gyógyítható.

HIT van szerelve a technológiai újítások a legmagasabb nemzetközi osztály. Először is, ez egy rotációs besugárzás rendszer nehézionok Forgógémes. Mik az előnyei a kezelés hoz Gantry?

HIT a világ első terápiás intézmény, amely korábban Forgógémes. Forgógémes egy kamera, forgatható mindhárom síkban 360 fok. Ez a növény már régóta sikeresen alkalmazzák a hagyományos sugárterápia, így ez a tapasztalat az alapja a számunkra. Ebben a pillanatban a HIT, ezt a technológiát használják a besugárzás a nehéz ionokat. A Forgógémes beesési szög a fény optimálisan illeszkedik. Ez rendkívül fontos a kemény lokalizált tumorok, amelyek nagyon közel sugárérzékeny szövetekben. Megvédeni a szöveteket, a tumor besugározzuk különböző irányból. Így, bak körül forog a beteg, és a besugározza úgy különböző irányból egy előre megadott intenzitással. Egyedi sugárnyalábok metszik a tumor -, és csak hozzá a teljes neutrondózis. Környező ép szövetek kapnak csak egy kis részét az expozíció és sértetlen marad.

A rákos beteg, aki kezeljük HIT megkapja a legpontosabb és biztonságos expozíció a világon. Hogy van ez garantált?

A HIT használjuk az úgynevezett technika sugárterápia „raszteres letapogatási modulált intenzitású”, amely lehetővé teszi, hogy elérjék az ilyen pontossággal meghaladja a három-dimenziós besugárzás tumorok. E technika alkalmazásával a tumort beolvasott pontonkénti és mindegyik részt kap előre kiszámított optimális dózisa a besugárzás. Képletesen leírható a következő: külön kiszámítjuk sugárnyaláb „felette” a tumor akár millimetra- feszes, mint egy kesztyű illik a kezét. Így a pontos besugárzás. Ezen túlmenően, a HIT rendszert használnak „Online Monitoring Therapy”, amely lehetővé teszi, hogy ellenőrizze a számítógép helyét és intenzitását a fény a szervezetben a 10.000-szer másodpercenként. Már a legkisebb eltérés a gép leáll fél ezredmásodperc, így reagálva a 1000-szer gyorsabb, mint az emberi reflexek. Biztonságosabb egyszerűen lehetetlen.

Mivel az egyedülálló módszer a HIT és minden előnyét ion besugárzás, milyen szerepet fog játszani a hagyományos foton sugárkezelés?

A hagyományos sugárterápia alkalmazásával fotonok továbbra is szerves részét képezi a rákterápia miatt széles körben használják. A műtét után, ez a legsikeresebb és legelterjedtebb rákterápia - és ez így is marad a jövőben is.

Hála áttörések területén az orvosi fizika és számítástechnika az elmúlt néhány évtizedben, a minőség és az eredményesség terén a foton sugárkezelés jelentősen nőtt. Ezt az tette lehetővé, köszönhetően a nagyon erős képalkotó technikák, például a CT és MR, háromdimenziós sugárterápia tervezés, számítógépes szimulációk, és még sokan mások a ma rendelkezésre álló besugárzás módszereket, amelyek egyenként válasszuk ki a módszer minden rákos beteg. Azt is szeretném megjegyezni, hogy a sugárkezelés és a az intenzitás modulált Forgógémes sok éve sikeresen használják a hagyományos sugárterápia. A HIT, akkor lehet használni ionterápiát.

Mik a módszerek a hagyományos sugárterápia kínálnak Heidelberg Egyetemi Kórház?

Minden: intraoperatív besugárzás, besugárzás és modulált intenzitású, sztereotaktikus radioterápia, Tomo-terápia és radioterápia alatt vizuális ellenőrzés. A kezelés tervezésekor rendszer egy háromdimenziós sugárterápia tervezési rendszer és a virtuális szimuláció.

Elhelyezkedés Hospital Heidelberg hatalmas előnye, mint a heidelbergi klinikák, kórházak és kutatási központok, mint például HIT, University Hospital, a német Center for Cancer Research, Orvosi Heidelberg Egyetem központi irányítás foglalkozik onkológia, valamint a Nemzeti Tumor Center, szorosan együtt dolgoznak. HIT belül egyedülálló klinikai kutatási környezetben. Minden beteg, aki jön Heidelberg kap expozíció a legmagasabb nemzetközi szinten, nem számít, hogy milyen módszert használ. Az ilyen különleges helyeken, mivel csak néhány szerte a világon.