Hans Sachs 1
Német költő a XVI században, Hans Sachs volt egyszerű cipész a Nürnberg. A gyermekkortól elbűvölte a munkáját Die Meistersinger, a város költők, kombinált speciális üzletekben, és eltelt egy speciális tanfolyamot egyik üzletben. Fogságába Renaissance elképzeléseit, aktívan részt vesz a reformáció az egyház védelmében költészetében ötletek protestantizmus. De alapján költészet D. Sachs voltak háztartási szatíra és épülésére. A költő utal, hogy a köznép a Nürnberg.
Schwank „Szent Péter és a kecske” nagyon jellemző a kreativitás H. Sachs. Van egy világos figyelmeztetés (meghatározzák magukat), de ez nem egy egyszerű allegória. Hogy hozzászokjanak a képességgel közleményt. Peter, az egyszerű gondolkodású apostol sok funkciója van egy német állampolgár. Bölcsesség és türelem az Úr is kijelentette, amint az a költői Schwanke. Kis munka jelent számunkra a világban, ahol még a régi nő és kecske tárulnak az olvasó szinte teljesen.
Ügyeljen arra, hogy a népi hagyományok, így Schwank G. Sachs különösen meggyőző.
Szent Péter és a kecske
Fordította T. Gnedich
Amikor Krisztus élt a halandók között,
Mindenütt vele, és Peter járt.
A falu Krisztus egyszer járt,
Péter vette ezt a beszédet:
„Ó, Uram, Uram,
Divit nekem a szelíd természetű.
Te vagy a Mindenható, és a bűnök
Te popustitelstvuesh magát,
És a gonosz nem jön ki minden élet,
Mivel a régi Habakuk beszélt.
Mindenütt istentelen gonosz cselekedetekben
Mindenütt erőszak uralkodik,
Mindenütt üldözés, szemrehányás
Alkalmazottaira az igaz hit és alázat.
Te, Isten, elutasította az emberek!
Mivel ragadozó halak a tengerek,
Minden más, mindannyian lenyelni,
És gonosz mindenütt győztes;
Minden ember kemény - nézd meg magad:
És a gazdagok és a szegények között.
És te néma, akkor valószínűleg
Nem neheztelnek ezt mocsok!
Sehol, hogy legyen nyugodt.
Lehet felszámolása a gonosz,
Ha használt okosabban uralja a világot.
Ó, ha engem
Isten legyen legalább egy godok
És a hatóságok öltözve,
Ó, azt nem zárják érzékelhetően:
Annyit volna megítélni nyersen.
Uzsora, háború, megtévesztés, rablás
Itt ez samoyu kéz
Régebben root ki a földet! "
„Mondd meg nekem, Peter - mondta az Úr -
Akkor ezért jobban tudja szerkeszteni,
Kezeli az összes és minden helyes,
Gyenge tudja védeni,
A szerény és megbüntesse a gonoszokat? "
Apostol azonnal reagált:
„Igen, a fenébe gonosz csapás
És zavar lime
Itt az ideje, hogy megmentse a világot.
Ó, van néhány szabály szigorúbb! "
Az Úr azt mondta neki: „Nos!
Ámen! Hidd el nekem-ka
Isten ereje ezzel azonos napon
És a jogait az emberek, mint te is tudod,:
Légy kedves és szelíd, szigorú és egyenes;
Storm és a kanál nasylaya,
Judge, büntetés és jutalom,
Irgalmas, Chase és megvédeni.
Hogy ugyanazt a mai napig
A kantárt rám! "
Tehát a jó Isten azt mondta,
Peter átadta botját.
Nyilvánvaló volt, Péter boldog
És a szabály bölcsen döntött.
Akkor jött rá, sánta,
Paraszt sovány, beteg,
A piszkos rongyok, mezítláb;
Ő vezette a kecske rúd.
Szerint a nő, sóhajtozó:
„Gyere, kedves kecske!
Isten áldja és védje
Akkor az erdőben, és az úton
És a farkasok és a rossz időjárás!
Nem adott magának, hogy megtámadják I:
Megyek a házimunka,
Ahhoz, hogy a gyerekek
Egyél ma, de mit
Ide pasis sötétedés előtt!
Tartsa a Teremtő jobb! "
Aztán elment az özvegynek
A falu, a kecske - útban,
És Isten szólt Peter:
„Te Meghallgattam, Peter azt mondta, a szerencsétlen,
Kérünk Isten segítségét?
És amit ma tett, az Isten,
Szóval van ez az özvegyasszony, segített.
Ő az egyik megkérdezte,
Amely megőrizte az Úr ereje
A lány kecske a bajtól és gonosztól
Annak érdekében, hogy az erdő nem ment,
Ahhoz, hogy a tolvaj keze nem fogott,
Medve, a farkas nem kap
És békés otthon este
Jött az út jobb.
Hallgassatok supplications pocsék
És egy segítség, hogy neki most! "
Vegye figyelembe Isten hangját, Peter, és itt
Kecske gyengéden súrolja.
A réten, ő dobja,
De balszerencse vár
Peter: kecske makacs, gonosz,
Kopott hülye ment,
Aztán hirtelen ugrás domb ügyesen,
Akkor ugrik a halom megcsal,
Aztán rohanás az erdő sűrű,
Nos, ez van a szent!
És el kellett szaladgálni, és üvölteni,
És a nap forró volt.
Az apostol ezután izzadt,
Alig lélegzik, és minden versenyzett
Amíg az éjszaka a kecske,
Amíg hoztam haza.
Szent túl kimerült,
És Isten, nevetés, megkérdezte tőle:
„Mi, Péter, és meg akarja osztani
Tartsa a gyeplőt a fórumon? "
Péter így válaszolt: „Ó, Istenem!
Vedd vissza a személyzet!
Az Ön esetében jelenleg kerülő
Zarek I; kész elismerni,
Hogy munka után egész nap,
Alig megbirkózott a kecske.
És milyen fáradt! Nevzvidel fény!
Bocsáss meg, Istenem, ez butaság!
Megítélni a munkáját, hidd el,
Én soha nem lesz most velem! "
Az Úr így válaszolt: „Nos,
Jobb lenne, ha él gond nélkül,
Csendesen, békésen, csendben,
A hatalom valaha hagyj itt! "
1. Milyen szerepet játszik ebben a szakmában dolgozik a képen Peter? Adjon leírást a karakter.
2. Amint ezt Schwanke Isten bölcsessége?
3. Milyen jellemzői a közös ezzel Schwank mese, és amely különbözik tőle?
4. Készítsen kifejező olvasás Schwank.
Share az oldalon