Alexiyevich Csernobil Prayer (Krónika a jövőben) - Csernobil Prayer

- I - a tanú a csernobili ... maga a fő esemény a huszadik század, annak ellenére, hogy a szörnyű háborúk és forradalmak, melyek emlékezni fognak ebben a korban. Már húsz évvel a baleset után, de még mindig van egy kérdés - amit tanúskodnak a múltról vagy a jövő? Így könnyen csúsznak banalitás ... A banális horror ... De nézd meg Csernobil, mint az elején a modern történelem, ez nem csak tudást, hanem előrelátó, mert az a személy lépett a vita az azonos gondolatok magukról és a világról. Amikor arról beszélünk, a múltban vagy a jövőben, befektetés ezek a szavak azok ötlet az idő, de Csernobil - elsősorban ideje katasztrófa. Radionuklidok, szétszórva a talaj is, élni fog ötven, száz, kétszázezer évvel ... és így tovább ... A szempontból az emberi élet, ezek az örök. Mi meg tudjuk érteni? Az erőnket, hogy ott, és elismerik az értelemben ez a szörnyűség még ismeretlen számunkra?

Mi ez a könyv? Miért írok?

- Ez a könyv nem a csernobili, de a világ a csernobili. Az eseményről már írt több ezer oldalt és több száz ezer méter film lövés. Azt teszem, amit én neveznék kimaradt történet, nyom nélkül a nyomában a tartózkodási földön és időben. Írok, és gyűjtsük össze a napi érzéseket, gondolatokat és szavakat. Próbálom zastich életét a lélek. Az élet egy átlagos nap a hétköznapi emberek. Itt minden szokatlan: a körülmények és az embereknek, amit kénytelenek voltak felvetett olyan körülmények, amikor azokat lakható az új helyet. Csernobil számukra - nem egy metafora és szimbólum, ő - saját otthonában. Hányszor próbáltam art az apokalipszis, próbáltam különböző változatai világvége technológia, de most már tudjuk, hogy az élet, ahol! fantasztikus. Egy évvel a katasztrófa után van valaki megkérdezte: „Mindenki írja. És itt él, és ne írjon. Miért? „Nem tudom, hogyan kell írni róla, amellyel szerszám és hogyan kell megközelíteni. Ha korábban, amikor megírta a könyvet, azt bekukucskált a mások szenvedését, de most már az életem, és légy része az esemény. Vakon együtt, nem vonja vissza a távolságot. A név az én kis elveszett Európában, amelyből a világ előtt szinte semmit nem hallottam, elhangzott minden nyelven vált ördögi laboratórium Csernobil, és mi, Fehéroroszország, Csernobil vált emberek. Hol lennék most megjelent, minden látszott kíváncsian: „Ó, te ott? Mi van „Természetesen, akkor gyorsan írok egy könyvet, ami aztán megjelent egyik a másik után -, hogy mi történt azon az éjszakán az állomáson, hogy ki a hibás, hogyan kell elrejteni a baleset a világot, és a saját népét, hogy hány tonna homok és beton szükséges, hogy építsenek egy szarkofágot légzési reaktor halál fölött - de valami megállított. Birtokában a kezét. Mi az? Egyfajta rejtély. Hirtelen állandó bennünk egy érzés, akkor ugrott át minden: a beszélgetések, akciók, félelmek, és követte az esemény után. Event - egy szörnyeteg. Minden megjelent a kimondott vagy kimondatlan érzés, hogy megérintette az ismeretlen. Csernobil - egy rejtély, hogy mi kell még megfejteni. Olvasatlan jel. Talán egy rejtély a huszonegyedik században. Hívd. Világossá vált, hogy amellett, hogy a kommunista, a nemzeti és az új vallási kihívásokat, amelyek között élnek és a túlélő, előttünk vár egyéb hívások, vadabb és összesen, de még rejtve a szem. De valami Csernobil után elváltak ...

- Minden, amit tudni a borzalmakat és félelmek, legfőképpen a háború miatt. Sztálin Gulag és Auschwitz akvizíciók gonosz. A történelem mindig is történelem háborúk és katonai vezetők, és a háború, hogy úgy mondjam, az intézkedés a félelem. Ezért az emberek összekeverik a fogalmakat a háborúk és katasztrófák ... A csernobili ott, mintha minden jelét a háború: sok katona evakuáltak, elhagyott házban. Megzavarják az élet. Csernobil információt újságokban teljesen katonai szavak: atom, robbanás, hősök ... És ez nehéz megérteni, hogy mi egy új történelem ... elején a történelem katasztrófák ... De az emberek nem akarnak gondolni rá, mert nem gondol rá valaha, elrejti mert ismerős. Az elmúlt. Még emlékei hősei csernobili néz ki, mint a háború ...

- Az első út a területen ...

Kertek virágba örömmel ragyogott a napfényben fiatal füvet. A madarak énekeltek. Egy ilyen ismerős ... ismerős ... a világon. Első gondolat: minden a helyén van, és minden, mint korábban. Ugyanazon a területen, ugyanaz a víz, ugyanaz a fák. És a forma, a szín és az illat vannak örök, senki sem tudja azonnal megváltoztatni semmit. De az első nap azt mondták: a virágok nem kell hányni a földön jobb nem ül, a vizet egy rugó vagy italt. Estére, néztem a pásztorok akarta vezetni a folyóba állomány fáradt, de a tehenek jött a víz, majd csomagolják vissza. Ha egyszer már kitalálta a veszélyt. A macska azt mondta, abbahagyta az evést elpusztult állatokat, és szétszóródtak mindenfelé a területen, a bíróságokon. Halál leselkedett mindenütt, de nem volt más halált. Az új maszkokat. Egy ismeretlen képében. Egy férfi fogott meglepetés, nem volt kész. Nem áll készen a bioligical faj, nem működik az egész az ő természetes eszköz, amely úgy van beállítva, hogy látni, hallani, érintés. Mindez lehetetlen volt, szem, fül, ujjai már nem érvényes, nem tudott szolgálni, mert a sugárzás nem látható, és nincs szaga és a hang. Ez testetlen. küzdöttünk egész életemben, és háborúra készül, sokan tudják róla - és hirtelen! Ellenségkép megváltozott. Megvan egy másik ellenség ... az ellenség ... azoktól, akik megölik a füvet. Slovlennaya kifogott halak játék. Apple ... A világ körülöttünk, mielőtt rugalmas és barátságos, most csepegtetünk félelem. Az idősebb emberek elhagyják a kiürítés és még mindig nem tudja, mi a jó - nézett az ég „süt a nap ... Nincs füst vagy gáz. Ne lőni. Nos, talán ez a háború? És meg kell, hogy legyen a menekültek ... „ismerős idegen ... ... világon.

Hogyan lehet megérteni, hogy hol vagyunk? Mi történik velünk? Itt ... most ... senki megkérdezni ...

A területen és annak környékén ... csodálkoztak számtalan katonai felszerelések. Marching katonák vadonatúj gépek. A teljes fegyverzetben. Legfőképpen én valahogy nem emlékezett helikopterek és páncélozott szállító, és ezek a gépek ... fegyver ... A férfi egy pisztolyt a területen ... akiben tudott lőni ott, és aki, hogy megvédje? A fizika láthatatlan részecskék ... ... lő a fertőzött talaj, vagy egy fa? Működött az állomáson KGB. Keresi a kémek és szabotőr, az a hír járta, hogy a baleset - a tervezett intézkedés a nyugati hírszerző ügynökségek, hogy aláássa a szocialista táborban. Ébernek kell lennie.

Ez a kép a háború ... Ez a kultúra a háború összeomlott előttem. Bementünk a homályos világban, ahol a gonosz nem ad magyarázatot, hogy nem fedi fel magát, és nem ismeri a törvényeket.

Láttam embereket fordult-Csernobil Csernobil személyesen.

- Nem egyszer ... És akkor ott van valami gondolkodni ... Hallottam olyan véleményt, hogy a viselkedése a tűzoltók, tushivshih az első éjszaka a tűz a növény, és a felszámolók hasonlít öngyilkosság. Kollektív öngyilkosság. Felszámolók gyakran dolgozott védőruházat nélkül, kérdés nélkül ment, ahol a „haldokló” robotok, rejtőznek az igazságot a kapott nagy dózisban, és hogy kibékültek, majd egy másik boldog kapott állami igazolások és érmet, amelyet átadott a halál ... És még sok és nem volt ideje, hogy bemutassa ... így, akik még mindig hősök, vagy öngyilkosság? Az áldozatok a szovjet elképzelések és az oktatás? Valahogy, idővel elfelejti, hogy az általuk mentett az országot. Mentett Európában. Csak egy pillanatra elképzelni a jelenetet, ha felrobbant a maradék három reaktor ...

- Ők - hősök. A hősök új történeteket. Ezek képest a hősök a sztálingrádi csata és a waterlooi csata, de mentett több mint szülőhazájában haza, megmentették az életét is. Az élettartam. Élő időben. Csernobil férfi ütött mindent, az egész isteni világban, ahol, eltekintve az ember, több ezer más dolog. Állatok és növények. Mikor jön nekik ... És hallgatta a történetet arról, hogy ők (az első és az első alkalommal!) Részt vesz új emberi embertelen dolog - temetve föld a föld, hogy van eltemetve fertőzött tározók speciális beton bunker az egész lakosság - bogarak, pókok lárvák. A különböző rovarok, akiknek a nevét nem is tudom. Nem emlékszem. Volt egy nagyon különböző megértése halál, ez nem terjed ki minden - a madaraktól a lepkék. Az ő világuk volt egy másik világban - Új szabály az élet, új feladatokkal, új bűntudat. Történetük állandóan jelen van a téma az idő, azt mondták, „az első alkalommal”, „soha”, „örökre”. Emlékeztetett arra, hogy áthajtott a kihalt falvak és itt találkoztak néha magányos idős emberek, akik nem akarták, hogy menjen végig az összes, vagy majd visszatért az idegenektől élek: voltak azok az esték, amikor Luchin kaszált kasza, aratás sarló, erdő kivágták fejszével, fordult ima az állatok és szesz. Istenhez. Minden, mint kétszáz évvel ezelőtt, és a tetején valahol repült űrhajók. Idő megharapta a saját farkát, a kezdet és a vég csatlakozik. Csernobil azoknak, akik ott voltak, nem ért véget a csernobili. Jöttek vissza a háborúból, hogy nem ... És mintha egy másik bolygóról ... rájöttem, hogy az én szenvedések teljesen tudatosan alakítjuk új ismeretek, adott nekünk egy pillantást, akkor van valami köze ehhez a tudás, mint például azt használják.

A hősök csernobili egy emlék ... Ez - ember alkotta koporsó, amelyben lefektették a nukleáris tüzet. Piramis a huszadik században.

- A földön csernobili szomorú ember. De még ennél is sajnálom a fenevad ... én még nem foglaltak ... Most fogom magyarázni. Mi maradt a holt zóna után az emberek még? Régi temetők és biomogilniki úgynevezett temetőben az állatok számára. Man mentésre csak magát, a többi adta annak távozása után, sa falu csoportjait katonák vagy a vadászok és a kilőtt állatok. Egy kutya szaladt az emberi hang ... és macskák ... És a ló nem ért semmit ... És ők valami ártatlan - állatok, sem a madarak, és ők halnak csendben, hogy még rosszabb. Miután az indiánok Mexikóban, és még a kereszténység előtti Oroszország bocsánatot kért az állatok és madarak, amelyek állítólag megölik magukat az élelmiszer. Az ókori Egyiptomban az állat volt a fellebbezés jogát egy olyan ember ellen. Egy papirusz őrzi a piramis, meg van írva: „Ez nem semmi bika ellen panaszt N.” Mielőtt elhagyja a tartományt a halott egyiptomiak olvasni egy imát, amelyben voltak ezek a szavak: „Nem árt olyan lény. Nem fosztja állat bármely gabona vagy fű. "

Mi adta a csernobili tapasztalat? ha megfordult minket ez a csendes és titokzatos világ a „más”?

- Egyszer láttam, hogy a katonák a falu, ahonnan az emberek elmentek, és elkezdte lőni ...

Tehetetlen sír az állatok ... Azt kiabálták saját nyelven ... Ez már meg van írva az Újszövetségben. Jézus jön a jeruzsálemi templomba, és úgy látja, az állatok felkészült a rituális áldozat: torokkal vágott, vérzés. Jézus felkiáltott: „Te nem kapcsolta az imaház egy rablók barlangjává”. Azt is hozzá - a vágóhídon ... Számomra száz maradt ugyanazon a területen biomogilnikov ősi templomok. Csak valaki az istenek? Isten a tudomány és a tudás, vagy Tűz istene? Ebben az értelemben a csernobili az Auschwitz és Kolyma. További holokausztot. Ez biztosítja a végső. Ez nyugszik semmi.

Más szemmel néz a világ körül ... másznak a földön egy kis hangya, és ő most közelebb áll hozzám. Egy madár repül az égen, és ez közelebb. Köztem és azok távolsága csökken. Nincs előző szakadék. Minden - az élet.

És ne feledd, hogy ... Azt mondta egy öreg méhész (és akkor hallottam ugyanezt a másik): „Ki a kertbe reggel, hogy valami hiányzik, valami ismerős hang. Semmi méh ... Nem hallom semmilyen méhek! Egy sem! Mi az? Mi ez? És repült a második napon. És a harmadik ... Akkor azt mondták, hogy egy nukleáris - baleset, és ő is ott volt. De sokáig nem tudtuk, hogy semmit. Méhek tudom, de mi nem. Most, ha valami, akkor nézd meg őket. Az életüket. " Egy másik példa ... beszélt halászok a folyó, úgy emlékezett vissza: „Mi vár ránk a TV megmagyarázni ... megmondja, hogyan kell menekülni. És férgek. Egyszerű férgek. Bementek mélyen a föld, talán fél méter, vagy egy méter. És nekünk ez nem egyértelmű. Ástunk ásott. Nem féreg nem találja a horgászat ... "

Kik vagyunk az első, erősebb és örökre a földön - nekünk vagy nekik? Azt is meg kell tanulni, hogyan kell túlélni ... És hogyan kell élni ...

- Igen ... A valóságban ez nem lehetséges lépést tartani ...

- Egy példa ... én még mindig a régi mondás: „far-közeli”, „nekünk vs. őket” ... De mi van messze vagy közel a csernobili katasztrófa után, amikor ez volt a negyedik napon a csernobili felhő lebegett Afrika és Kína? A föld olyan kicsi volt, hogy nem a föld, amely abban az időben a Columbus. Végtelen. Most van egy másik értelme a helyet. Élünk a csődbe térben. Tovább ... Az elmúlt száz évben, az emberek elkezdtek tovább élnek, de még mindig a feltételek jelentéktelen és apró mellett az élet radionuklidok telepedett a földünket. Sokan közülük fog élni több ezer éve. Nem látod, hogy messze! Mellettük tapasztal más értelemben az idő. És mindez - Csernobil. Ő lábnyomokat. Ugyanez történik a kapcsolatunkat a múlttal, fikció, tudás ... A múlt bizonyult tehetetlen, a tudás maradt csak a tudás a mi tudatlanság. Van egy átszervezés érzések ... Most, gyakran ahelyett, hogy a szokásos kényelmi egy orvos azt mondja a feleségének egy haldokló férjét „megközelítés nem lehet közel! Nem lehet csók! Iron nem lehet! Ez nem az a személy, akit szeretek, és a tárgy kerül felállításra. „Itt Shakespeare visszavonul. És a nagy Dante. Kérdés: go - nem menni? Kiss - nem csók? Az egyik hősnője (csak idején vemhes) odajött, és megcsókolta, és elhagyta a férje haláláig. Erre ő fizetett az élet és egészség a fiatal gyermek. Nos, amit el kellett választani a szerelem és a halál? A múlt és a jelen, hogy idegenek? És aki megteszi a szabadság és ítéljék el a feleségek és anyák, akik nem ülnek közel a haldokló férj és fiai? Továbbá a radioaktív tárgyak ... Az ő világában, és a szeretet megváltozott. És a halál.

Ez mindent megváltoztatott, de nekünk.

- Ahhoz, hogy egy esemény történet, amire szükség van legalább ötven éve. És itt meg kell, hogy menjen az üldözés ...

Fate - egy ember életét, a történet - az élet mindannyiunk számára. Azt akarom, hogy elmondja a történetet oly módon, hogy ne feledkezzünk meg a sors ... Egy ember ...

- A legtöbb csernobili emlékezett élet „után”: a dolgok nem emberi, nem emberi táj. Út a semmibe, sehova vezetékek. Nem, és akkor úgy gondolja, hogy ez - a múlt vagy a jövő?

- Én néha úgy, hogy írok a jövő ...