A különbség a cseh és a szlovák nyelv fordítását hírek
Sokan gyakran kérdezik, mi különbség van a között, a nyelv is, amelyek hasonló szabvány. Csehek és a szlovákok értik egymást miatt a hosszú együttélés az országot. Televízió folyamatosan sugározza a közös szövetségi átadása, de kiderül, hogy a csehek a szlovákok megérteni, és a fiatal csehek megérteni a szlovák nyelvet, éppen ellenkezőleg, gyakran problémás, mivel a folyamatos hatással van a cseh nyelv a szlovák fiatalok körében.
A fő különbség jön helyesírási, alaktani és hangtani. Vocabulary mindkét nyelv szinte azonos - egy másik formája a szavakat.
A cseh nyelv mellett ott vannak a következő grafémák: # 282; (Soft E) # 344; (Az orosz továbbítani GC vagy RSH) és # 366; (Adósság, amely ellentétben a # 218; soha nem lehet az a szó elején). A szlovák nyelv van # 196; (Clear E) # 317; (Soft L) # 313; (Long L) # 212; (A sokk orosz O) és # 340; (Long P).
Szlovák nyelvtan sokkal egyszerűbb és rendszeres cseh. Szlovák, például mindig egy hosszú magánhangzó követnie kell a rövid, cseh nincs ilyen szabály (cseh kr # 225 ;. Sn # 253;, szóval kr # 225 ;. Sny). Cseh szemben szlovák nincsenek összhangban az asszimiláció a nyelvi szabályokat, hogy történelmi (Cseh zpr # 225 ;. Vy, szóval SPR # 225 ;. Vy). A Cseh elhajlás sok a kivétel a szabályok, a szlovák elhajlás rendszeres (TV chesh n s o # 225; ... Ny, s # 382; Enami, s m # 283; ól, szavak. s p # 225; NMI, s # 382; Enami, s mestami). A cseh nyelvtan, vannak változások a gyökér mássalhangzók, szlovák ilyen változás nem tudja (Cseh liga -. V lize, szóval liga -. V lige). Bonyolultabb a cseh és igeragozás, például 1 személy egyes szám. . H lezárás van: -i, -u, -m, a szlovák csak -m. Elhagyva az eltelt idő a Cseh változik szülés, szlovák ugyanaz marad (Cseh MU # 382 ;. I m # 283; li, # 382; eny m # 283; ly, m # 283; sta m # 283; la, szavak. MU # 382; i mali, # 382; eny mali, mesta mali).
A csehek használnak állandóan vocative, a szlovák ember hívja, a névre szóló (cseh. Pane. # 382; eno. szó. p # 225; n. # 382; ena) !. Szlovák nyelv gazdagabb heterogenitása nyelvjárások. Cseh van egy észrevehető különbség csupán a morva és sziléziai nyelvjárások.
Szavak általában hasonlóak. Észrevehető különbség megtalálható a zoológiai és botanikai tárgyak, amely felhasználja a szlovák cseh szó eredetét, hanem használja a saját. A különbség is vonatkozik etimológiája szó. A cseh nyelv kölcsönzött sok szó német és a szlovák - magyar választhat.