Hogyan nézzünk szaknyelv, tanácsot - Német
09.04.09 16:17 mesterként szaknyelv, tanácsot
Vannak olyan funkciók a német műszaki (tudom, hogy azok az angol, ezért érdekes), mondja meg, hogy hol kezdjem.
tömés módszer nem érdekli-e vagy sem, hogy valaki is azt sugallják, útmutatók, képzések, technikák és egyszerűen tanácsot
Ui Saját szinten, amíg körülbelül B1, de számítógép szókincs nulla.
09.04.09 16:49 Re: Hogyan kell birkózni a szaknyelven, tanácsot
És mi pontosan?
09.04.09 17:07 Re: Hogyan kell birkózni a szaknyelven, tanácsot
Elmagyarázom részletesen. I - a szakember az IT területén. Ki kell dolgozni ezen a területen, még nem tudom, de a kommunikáció a csoport tagjai a szakmai nyelv.
Az orosz - könnyű az angol nekem is, de németül. Én egy állásinterjún nem is mondja, hogy mit csinál a cégem, milyen projekteket vettem részt, és pontosan mit kell csinálni a munkahelyen (memorizálás nem segít, mert a kérdés nem kötelező).
Minden megüresedett, hogy láttam, mindig mondják, hogy „jó német nyelvtudás” + ugyanezt az angol.
És a számítógépen minden orosz / angol set, illetve fejleszteni az élő, nem tudok még (technikailag nem lehetséges).
De sok idő gyakorolni a nyelvet most, mielőtt elmész, de nem találom azt a megközelítést, módszertant.
Elemi és nyelvtani előre ugrásszerűen, de kiderült, hogy mindez szótár nélkül (!).
Érdekel a tapasztalat az emberek, akik ezen a területen - nem valami nagyon tudatosan vagy az egészet? Ha igen, akkor mi?
Képzeljük el, hogy van egy ragyogó műszaki író, és hirtelen elhagyta nyelv nélkül (ez például).