Aleksandr Tvardovsky a „Vyazma”, „miért beszélnek”
Tvardovsky "Mert Vyazma"
A régi út a nyugati Vyazma,
A bokrok sallang Szmolenszk szakadékok,
Láttad, hogy sok a gép,
Ez őszén, hogy visszaszorulóban van, beragadt?
Egyéb rúd, zaprokinuvshis ferdén
A törött, fűzfa tapossák a sárba,
Mintha ital kúszott a folyó -
Ne feltérképezve. És sokáig a kín,
A sötétben alatt a tűz a kerék megcsúszott.
És a mártír az út - a vezető,
Amelyben minden nyugtalan a szakma,
Elővett egy lapát és egy fejszét,
Hood felemelte, motor ellenőrzése,
Taposott a sárba kétségbeesett rendetlenség.
ha ott is halt meg, útban a keleti,
Elhagyják trehtonku anélkül, hogy hátranézett,
A gyakorlat, hogy a katona megragadt egy megfelelő,
Vagy az első és ment ezred küszöbén
Úgy tűnt, bemutatkozott tökéletes rend,
És most az autópályán túrák
A vezető, mint a vezető, nem feltűnő, mint mindenki más,
Ugrevshy annak folyamatos helye -
Körülbelül az ismeretlen.
Alexander Twardowski „Miért beszélnek”
Miért beszélnek
Egy katona a háborúban,
Mi volt a kert, amely otthona volt
Az én haza?
Miért? Egyesek azt mondják,
Mi most a háború,
Már elfelejtette sokáig, a katonák,
Család és szülőföldjét;
Ő már régóta megszokta, hogy mindent,
War tanított,
Ő és az a tény, hogy ő él,
Úgy véli, nyugtalan.
Ő nem tudja, egy harcos,
A második és a harmadik évben:
Házas vagy özvegy,
És a betűk hiába nem vár.
Így a katona mondja.
És néha hazudik:
Mint, miért tekint vissza,
Ha megy tovább?
Minek beszélni,
Miért irritálja minket,
Mi volt a kert, ami egy ház.
Miért?
Akkor, csak,
Hogy egy személy a háborúban,
Mintha ellenére neki,
A ház és a kert kétszeresen, háromszorosan
Drága és mérföld.
És a hajléktalanok a földön
Soldier kemény az élet,
Minél erősebb a memória a család
És ez tartja a házat.
Felejtsd az apa, anya elfelejti,
Felesége, a gyermekek,
Ezután harcot
És die hard.
Mi nélkül élni a világban folyik,
Van bolt, szerelem.
Igen, valahol ott il volt a házunk,
A nem -, így kell!