A név eredete Trachtenberg
Trachtenberg családi név közé tartozik az egyik legrégebbi csoportok askenázi úgynevezett „helynévi” nevek, alakult a város nevét vagy a hely, ahol élt az első járművek.
Ezek a nevek származnak német vagy osztrák város nevét a legtöbb esetben csak a város nevét, anélkül, hogy további végződések. Mivel sok a nevét a kis német városok ésszerű kombinációja a két német szó - Rosental (Rose Valley), Birnbaum (Pear tree) - áthelyezés másik helyre a valódi eredetét, ezt a nevet a három vagy négy generáció feledésbe merült, és már anélkül is egyszerűen " díszes „vagy” ukrashatelnaya”, összhangban a szó megfelelő értéket német szó.
Valami hasonló történhetett a név Trachtenberg. A szószerinti német fordításban azt jelenti „gondolkodás a hegy” vagy „hegyi elmélkedés.” Általában ezt a nevet társított zsidó hagyomány, mint a Tánáchba „hegyi mérlegelés” - nevek egyike Moria jeruzsálemi - azaz, a Templom-hegy. Ezen túlmenően, a neve Trachtenberg viselt több megbecsült rabbinikus dinasztiák.
Eredetileg azonban a név származik a neve Trachtenberg Trahenberg városa található, Szilézia - a történelmi régió Közép-Európában. Jelenleg a város egy része a lengyel és szláv neve - Zhmigrod, amely szerint a nyelvészek, egyszer azt jelentette: „Zmeegrad” (vagy inkább „Drakonograd”). A jelkép a település ősidők óta ábrázolt mitikus lény - egy sárkány. A német városban nevezték Trahenberg - „sárkány hegy”. Egy későbbi időszakban néha nevezték Trachtenberg.
Az Orosz Birodalom hordozók Trachtenberg eredetű élt főleg Volhínia Podóliában és Besszarábia.
Között a híres nevek a fuvarozók az úgynevezett jeles svájci matematikus Jacob Trachtenberg (1888-1953), feltaláló, a gyors számolási rendszer szem előtt tartva, a kiváló orosz ügyvéd Herman Trachtenberg (1839 - 1895), valamint a híres kalandor Basil Trachtenberg (1940-ben halt), híres elkészítése az első orosz szótár tolvajok dőlésszög.