A kiadás jobb lokalizáció star wars lovagok a régi köztársaság
Az elmúlt néhány hónapban, a csapat tagja a honlapunkon, akkor tudja néven RT, keményen dolgoztam, hogy bemutassa a legjobb változata lokalizáció a kultikus Star Wars szerepjáték játék: Knights of the Old Republic.
Rufisikator úgynevezett KotOR felülvizsgált Translation komoly feldolgozó híres fordítás Megvalósult honlapján Zone of Games. RT társa nemcsak javított egy csomó hibát, és elírások a párbeszéd, hanem, hogy újra át jelentős részét a szöveget, amelyet az előző változat le lett fordítva helytelenül. Ezen kívül végezték összesen felülvizsgálatát leírásokat tárgyak, amelyben az egyengető átesett egy csomó dolgot. Mennyiségének és mértékének foltok, akkor biztos, hogy tanulni egy csomó ezeket a szövegeket.
Maximalisták lesz különösen értékelik a nevek és tulajdonneveket, amelyek most a lehető legközelebb az eredeti forrás, ahelyett, hogy egy átírásával az angol szöveget. Például, Saul, Saul lett Karat Keratom, Devik Kang fordult Davik Kang Kang Exar ezentúl említett csak Exar Kun és Cherkio Corporation (más néven a Cerca templomok és más fordítás) kapott jogcímen Zerka.
Általában, ha szükséges, egy jó ok arra, hogy pereproyti Star Wars: Knights of the Old Republic, a megjelenése a legjobb abban a pillanatban, a járművezetők lehet tekinteni, mint az ilyen! Töltsd le, kérem kattintson ide.
Mert elkészítésében segítséget lokalizáció köszönöm is kifejezte Magister Revan, aki megmutatta különleges buzgalommal helytelenül állapította fordította szálakat.
Kapcsolódó cikkek
Star Wars: Knights of the Old Republic
Star Wars: Knights of the Old Republic
Sok rajongó a kultikus sorozat Star Wars: Knights of the Old Republic tudta, hogy a második rész volt kitéve „körülmetélés”. Azonban ugyanaz a dolog, bár kisebb mértékben vonatkozik az eredeti játékot. →
Star Wars: Knights of the Old Republic
Online pletykák, amelyek szerint a kanadai cég BioWare dolgozik egy újjászületés a kultikus Star Wars: Knights of the Old Republic. →