Lefordított hacsak
[Unió], ha
kivéve, hacsak
(Kivéve, hogy)
gyakran.
míg
[Noun] azzal az eltéréssel,
kifejezés
az ellenkező bizonyításáig - az ellenkező bizonyult
hacsak másként nem jelezzük - ha mást nem közlünk
hacsak másképpen nem jelezzük - ha másképp nem jeleztük
az ellenkező engedélyezett - ha másképp nem jeleztük
eltérő rendelkezése hiányában - a jogszabályban, hacsak jogszabály másként nem rendelkezik
hacsak másképp nem jelezzük - hacsak másként nem jelezzük; hacsak másképp nincs feltüntetve
kivéve, ha a bank vállalja, egyébként - ha a bank nem ad hozzájárulást más
Hibát nem komoly, hacsak nem ismétlődik - súlyos hiba, csak az egyik, hogy ismételni többször
hacsak másként nem állapodtak - ha nincs más megállapodás
hacsak nem szükséges - anélkül,
Nem megyek, hacsak az időjárás megfelelő.
Nem megyek, ha nincs jó idő.
Nem fog aludni, ha nem mondja meg neki a történetet.
Nem ment aludni, ha nem mondja meg neki a történetet.
Nem tudom elhagyni, hacsak tudom, hogy minden rendben.
Nem tudom elhagyni, ha tudom, hogy minden rendben van.
Azt mondják, semmi, kivéve, ha egy egyszerű „igen, uram” vagy „nem, asszonyom”. (D. A. Art Converse)
Nem mondtak semmit, de „igen, uram” és „Nem, asszonyom.”
Hacsak egy kis plusz pénzt talált, a színház bezárul.
Ha talált egy kis plusz pénzt, a színház zárva.
Azt hiszem, akkor panaszkodnak - hacsak. Természetesen meg van elégedve a dolgok rendje.
Azt hiszem, meg kell panaszkodni, persze, ha elégedettek vagyunk azzal, ahogy a dolgok vannak.
Szintén gyakran keresik fordítása a szavak:
Fordítása közmondások és mondások:
