Három történet a veteránok a Vörös Hadsereg, a Wehrmacht és az UPA
65 évvel ezelőtt nem volt megbánás elpusztítják egymást. Előestéjén május 9. Focus beszélt katonák a Vörös Hadsereg, a Wehrmacht és az Ukrán Felkelő Hadsereg
65 évvel ezelőtt nem volt megbánás elpusztítják egymást. Előestéjén május 9. Focus beszélt katonák a Vörös Hadsereg, a Wehrmacht és az Ukrán Felkelő Hadsereg
Amikor Berlin négyéves Frida Ostrowski (így a szabályok szerint a német helyesírási hangzik szláv eredetű apja) megkérdezi, hogy miért a háború megölt három e f nagyapa, a szülők - ukrán Dmytro és németek Birgit - válasz készen áll. Mondjuk ez: „Harcoltak kiki az ő igazságát.” Vajon intézkedik Frieda nehéz megmondani, de minden esetben, tanulmányozza a családfa a család, tanul sokat a fantasztikus történeteket. Például, az egyetlen túlélő dédapja, aki harcolt a keleti fronton vette körül, és így az utat haza Németországban, megmenekült csak a tudás az orosz nyelvet. Hol és hogyan kiderül - rejtély. Vagy hogyan őt dédapám apja oldalán meghalt Sztálingrádnál, harcol egymással: az egyik volt szovjet tüzérségi tisztet, és a többi - egy tiszt a Luftwaffe.
Újraindul. A lány az ukrán Dmytro (balra) és a németek Birgit (középen) Négy ohletnyaya Frida Ostrowski elveszett kérdéseket feltenni a dédszülei, melyek közül kettő háborúban álltak egymással Sztálingrádnál
Frida szülei értesült ezek a történetek végén. Dmitri iskola után - a kapcsolat a német pilóta problémákat okozhat. Nem fogadta el, hogy beszéljünk a háború és Birgit család. Sok részletet megtanulta a közelmúltban: egy félelem légkörét a megszállt Németországban az elkövetkező a Vörös Hadsereg, ami együtt járt a fosztogatás és az erőszak.
Néhány évvel ezelőtt költözött Németországba, Dmitrij összehasonlíthatja az élet veteránok a két ország között. Ma egy közös múlt egyesíti őket inkább felosztja. Ez tükröződik az óvatos hozzáállás az élelmiszer, és a bizalom hiánya a történelemkönyvekben - az igazság még mindig nem tud írni, és szemben a személyes felelőssége - a háború az háború, és ez sokat írtak le.
Kérdezte, amikor a második világháború vált a történelem, eltérően reagálnak. Egyesek úgy vélik, a aláírásának napját az átadáshoz. Másoknak ez nem fog megtörténni, mielőtt az utolsó tagjai meghal. Megint mások úgy vélik, hogy az örökösök a győztesek és a vesztesek közös gyermek született. Ha igen, akkor a pontszámok a háború vége. Legalábbis a család Frida Ostrowski, ahol nem elég, hacsak az UPA rokonai katonák.
„Van egy német kéz rázza!”
Sérülések miatt Miner Kireev rossz mozog a keze, de fel autogramot a gyűjtemény verseinek ő nem zavarja. Néhány évvel ezelőtt, eltemette feleségét. A sír, és ő maga is - a tűzhelyen Sztálingrádnál az ő neve. Néhány kollégája hitte, meghalt, és a szülei elhagyták a halál a tűzhelyen Sztálingrádnál az ő neve. Néhány kollégája hitte, meghalt, és a szülei elhagyta temetéseken.
Kireev nemrég először a háború után, találkozott, akik ellen harcoltak. „A veteránok a Wehrmacht jött - kezet fogtam velük. Között a katonai és gazemberek, persze voltak. De a többség - egyszerű srácok, mint mi. " A katonák az Ukrán Felkelő Hadsereg veteránja hozzáállás, hogy enyhén szólva, hűvös, és találkozzon velük, ő nem akar.
A háború utáni Németország Kireev látott. De látogatott az unokája - nagyapja ajándékba hozott egy nyári kabátot. Kireev német ajándéktárgy is. Elismeri, hogy sértve érzi magát, hogy összehasonlítjuk, hogyan él győztesek és vesztesek. „A nyugdíj - és fél ezer hrivnya. 190 támogatás - négy érmet. És Németországban, minden ház, egy autó. És még főzni, ha szükséges. "
Az oka a bűncselekmények a nácik Kireev tartja az első német embert, de a bűncselekmény a többi szovjet fél elvontabb - „a rendszer.” A 37. apja írt feljelentéseket, a család várta a fekete tölcsér minden este, de nem történt semmi. Az a tény, hogy a háború történt szégyelli, őszintén szólva. Emlékeztet fosztogatókat, autók kivitele a háború utáni Berlinben, nézi, varrógépek és ékszereket. Emlékeztetve egy epizód, most volt a nyugalom. „Készek vagyunk a támadásra, két férfi lövés a kezét is marad. Így vitték el, és lövés. Én nem tulajdonított jelentőséget. Emlékszem, és szégyen - ezek az emberek várták a család, és lelőtték őket. "
65 évvel ezelőtt találkozott Győzelem Napja, ül a kerítésen a Kijev központjában. Átadás nő szívesen adott neki egy üveg bort. „Ittam egy barátommal, és nagyon örült. És mi lesz az élet, gondolkodás nélkül. Biztos voltam benne, hogy nem érik meg a következő században. "
Most van egy lánya és egy 19 éves unokája. A háború unokája tudja mennyi, de jobban érdekli a lányok. Nagyapám nem haragszik -, hogy ő volt, amikor hallottam az apja történetét a polgárháborúban.
Már a múlté. Veteran Wehrmacht Dittrich Berlauh bármiről nem sajnálom, bár a hosszú egyeztetni, akik ellen harcolt 65 évvel ezelőtt
Német Dittrihu Berlauhu majdnem 90. „A háború alatt, én kétszer kijelentette meghalt. Egyszer, amikor a bánya felrobbantották a hajót, ahonnan jöttem le a partra éjjel. A második alkalommal a 44., mikor csata után a Brit Vöröskereszt felvette a kabátomat és katonai azonosító. Voltam a fogságban, és a szüleim észre kellett: „A holttestet nem talált” - mondta.
Két évvel ezelőtt Dittriha felesége meghalt, és most egyedül él. Volt egy fából készült ház egy rangos kerület Berlin - Zehlendorf. Között élnek növényzet, tavak és gyönyörű villák a város központjában engedheti meg magának csak az elit. Egy ilyen élet, Mr. Berlauhu elég hely. Növeli az állam ex-katona nem részesül ellátásban nem élvezte. „Tudom, hogy sok nyugdíjas bajban vannak. Nem csak Oroszországban vagy Ukrajnában, de hazánkban is. Igen, mi elveszett, de most már látom, hogy ott állt az oldalán a boldog. "
17 éves fiú Dittrich van a front. Ő szolgált egy matróz, majd képzett, mint a búvár. A 44. évben az ő tengeralattjáró elsüllyedt, és a matrózok harcoltak a szárazföldön az előrenyomuló brit. A háború véget ért Dittriha tábor hadifogolykvó- Nagy-Britanniában, ahol két évet töltött. „Hálát adok a sorsnak, hogy nem kap az orosz. Természetesen mi is verték, rugdosták, de általában úgy kezelik megfelelően, emberileg hálás, hogy nem kap az orosz. Természetesen mi is verték, rugdosták, de általában úgy kezelik, általában, mint emberi lények. "
Amikor Dietrich visszatért Németországba, nyoma sincs a korábbi életét. A ház Pomeránia, ahol született és nőtt fel, én már a Lengyelország területén. A szülők lettek menekültek. Az idősebb testvér megölték Sztálingrádnál. „Azt kérdezed, hogyan képzeltem az élet a háború után? Akkor sem tudtam képzelni a jövőben. "
A háború után ő és a barátai nem hívták a szovjet tisztek. E delegációk érkeztek - kíséretében katonai feleségek. Együtt mentünk koncertek, majd ivott bort. „A szovjet katonai barátságos volt. De soha nem beszélt a háború. " Később Dittrich és családja volt az Unióban. Nem azért, hogy milyen a győztesek élnek. A szokásos túra.
Beszéljen a háború nem tetszik neki, és most: „A fiatal nem érdekli ezeket a történeteket. Lehetséges, hogy közvetítse az éhségérzetet, a félelem, a bombázás? „A család Dittriha a témája a háború, és most kiiktatni. Bár volt idő, amikor a lánya megkérdezte: „Hány öltél?”, „I Did hogy a háború az, ami most sajnálom?”
A választ ezekre a kérdésekre, Dietrich keresett több mint egy évtizede. És arra a következtetésre jutott: a semmit abból a tényből, hogy ő tette a háború alatt, nem sajnálja. „Természetesen, ha tselishsya emberekben. Persze, megölve. Hány megölt Nem tudom. Vagy van, vagy ha. És ez kiváltott reflex -, hogy túlélje. Igen, most már értem, milyen pit vezetett minket Hitler. Utólag erősek vagyunk. "
A dal az élet. Aki szolgált a UPA Oles Gumenyuk szeret énekelni lázadó dalokat, és mindig azt mondta a fiának: „banditák, így nem tud énekelni”
„Partizán, aki - tudod? Forest - otthonunk, és az éjszaka - anyánk. Amikor a háború véget ért, ültünk az erdőben, de amikor meghallotta ezt a hírt, hogy megünnepeljük, elkezdte lőni fel. Akkor még nem tudtuk, hogy egy hónap ránk, a nacionalisták, az Unió fogja dobni az összes erők. És provokátorok elküld valamilyen okból kifolyólag a falvakban, hogy felháborodott a mi zászlók és katonák buzdított. " Gumenyuk nem megy bele a részletekbe a háború ellen, az UPA, azonosító mindezt a „vörös seprű”. „A katonák nem mindig harcolni akar vele. Néha van egy katona látja partizán cipő egy bokor mögött, és azt mondja Boots elrejtése - Nem akarom, hogy lőni, és te én bennem, nem lő. "
Felhívások a politikusok a megbékélés, nevet. „Kezet ráztunk sokáig veteránok. De soha pozhmom NKVD, akik harcoltak velünk sokáig kezet ráztunk veteránok. De soha pozhmom NKVD, akik harcoltak velünk. " Arra a kérdésre, győztesek és vesztesek válaszol habozás nélkül: „Sztálin elvesztette a háborút. Hol van piros zászló? És Ukrajna létezik. "
A németek Oles Gumenyuk nem sértődött: „Tisztelem őket - rájöttek, hogy a bűntudat.” Sajnálja, kivéve, hogy a nürnbergi náci bűnözők próbáltak egyedül, és a „sztálinista főnökök” feledésbe merült. Arra a kérdésre, hogy felidézni epizódok ifjúkori harc már szégyelli, ő hajthatatlan: „Egy csepp szégyen rám!”. Ban Oles ideges, és átadja a telefont, hogy a fia - Peter kénytelen befejezni a beszélgetést az ő apja. Emlékeztet a Vörös Hadsereg-egy rokon, aki vette Berlin, amely szerint a fosztogatás, a szovjet csapatok Németországban. „Hibák voltak mindkét oldalon” - tette hozzá nyugodtan.
Néhai felesége Olesya Pan is volt oun. Oles Gumenyuk elismeri, hogy ha a háború 18 éve volt egy romantikus, és alig tudott beleszeretni egy német nő vagy lány a Vörös Hadsereg. „Azt hiszem, ez lett beavatkoztak az ideológia. És általában - hogyan tudom „- mondja nevetve.