A felfedezés a Torres-szoros
Luís Vaz de Torres (spanyol Luis Vez de Torres 1560-1614.?) - spanyol felfedező.
Luís Vaz de Torres (spanyol Luis Vez de Torres 1560-1614.?) - spanyol felfedező.
Ebben a jelentésben Torres azt mondta, hogy megy végig a déli part Új-Guinea, 300 mérföld (körülbelül 1800 km), ezért kinyitotta a Pápua-öböl; sokfélesége miatt zátonyok és az erős áramlatok [volt] eltávolodni a parttól, és kapcsolja be a délnyugati. Voltak nagy sziget, és a déli lehetett látni egy részük. Mi látta a dél Torres olyan távolságban Tagul vagy a délkeleti gerincen Új-Guinea, kétségtelenül az északi partján, Ausztrália [190] és a szomszédos szigetekre.
Átadás további 180 mérföld (mintegy 1000 km), a hajó észak felé fordult ismét elérte a 4-én. w. a déli part Új-Guinea, ami feszített keletről nyugatra. Az utolsó járat követtek el nyugati irányban a lejtőn az északi, így bizonyítva, hogy a dél-Új-Guinea nem kapcsolódik semmilyen föld, és ezért egy sziget - később kiderült, a második legnagyobb (829 km2). A világ Grönland után. És itt, ebben az országban [az északnyugati Új-Guinea], az első alkalommal láttam és a vas, és a kínai harangok jóváhagyta nekünk abban, hogy közel vagyunk a Maluku (L. Torres).
Keresztül a Maluku Torres és a Prado költözött be. Luzon (Fülöp-szigetek) és a közép-1607 bemutatott Manila jelentések. Ők már bizonyították fürdés, hogy Új-Guinea, north shore, amely már régóta ismert, hogy a portugál és a spanyolok - nem része a déli kontinensen, és egy hatalmas sziget, elválasztva a szoroson a csoport nagy sziget, sőt - az autentikus ausztrál. Nem ők voltak az első európaiak, akik látták a déli kontinensen, de biztosan az első, ami áthaladt a korallzátonyok tarkított veszélyes szoroson, amely elválasztja Ausztrália Új-Guinea.
A spanyol kormány tartani ezt a nagy felfedezés, mint sokan mások, szigorúan bizalmasan. Csak 150 évvel később, a hétéves háború, amikor a brit landolt Luzon (1762), Manila ideiglenesen lefoglalt és kifosztott kormányzati levéltárak, a világ képes volt, hogy megismerjék a spanyol felfedezések a Csendes-óceánon. Véletlenül másolja a jelentést Torres 1765-ben kezébe került az angol hydrographer Alexander Dalrymple; 1769-ben azt javasolta, hogy hívja a folyosón között Új-Guinea és Ausztrália Torres Strait vetítés.