Mikhail Solohov
Mihail Solohov. égszínkék sztyeppe
OCR Gutsev VN A Don, a nap melegét a kopasz domb, egy bokor alatt vad tövis fekszünk: a nagyapám és én Zahar. Közel pikkelyes ágyak felhők vándor barna kánya. Kökény levelek, élénk színű madár ürülékét, nem ad nekünk jó. A hő a forró füle cseng; ha megnézed le a göndör hullámok Don vagy a lábát a összezsugorodott görögdinnye kérgét - felhalmozódik, viszkózus nyál a szájban és a nyálat köp ez lustaság. A szurdok közelében Muzga szárítás, juh fejetlenség szoros kupacban. Dobás fáradt behinds WAG zahlyustannymi far, hisztérikusan tüsszentés a porból. A gát izmos yagnochische, pihenő a hátsó lábaira, szopás piszkos-sárga juh. Alkalmanként lépett be a fejét az anya tőgy; juh nyög, görnyedt, Ráhagyások tej, és nekem úgy tűnik, arckifejezése fájt neki. Zahar nagyapám ült oldalvást rám. Dobott le a gyapjú ing, ő hunyorog vaksi tapogatózás és keres valamit a redők és varratok. Nagyapa nélkül hetven év. Meztelen vissza bonyolultan összefonódott ráncok, kések éles sarkok ölt a bőr alatt, de a szemek - kék és fiatal, nézd alól a szürke szemöldök - agilis és jerkiness. Fogott egy tetű alig tartja állott remegő ujjaival tartva óvatosan és finoman, majd a földön feküdt, tőle, finom kereszt szívja be a levegőt, és tompa moraj - mászik, teremtés! Gondolom akarsz élni? eh? Ennyi. Ó, te szopni. földbirtokos. Röfögés, nagyapa bejutni ing és hátravetette a fejét előveszi fa lombik steplivshuyusya vizet. Ádámcsutkája minden SIP kúszik felfelé, a álla a torok lógni két petyhüdt ráncok, szakáll áramló cseppek révén szemhéjak sáfrány vöröses süt a nap. Dugulás palackok, rám néz oldalra, és megakadt a szemem, szájszárazság megrágja és úgy néz ki, a sztyeppén. Dell köd halvány köd, a szél a földön elszenesedett fűszeres illatok chabretsovym mézet. Szünet után, a nagyapa kitolja magából pastushechyu chakushu [1], obkurennym ujj már rám. - Lásd entim szakadékból korona Topolev? Miután serpenyők Tomilino - Topolevka. Van egy paraszt falu és Topolevka, mielőtt a vár volt. Apám kucheroval Pán halálra. Nekem valamit Ogoltsov, írta le, hogyan Pan Eugraph Tomilin elcserélte a kézi daru a szomszéd-tulajdonos. Miután apám halála, én vette fel a helyére kocsis. Pan magát, és ezúttal ő ötvenes évek végén. Tushisty ember volt mnogokrovny. Az ifjú, a király, a gárdisták szolgált, majd a szolgálat alatt, és elment, hogy éljük meg a Don. Land övék a doni kozákok lefoglalt és Pan treasury vágott Szaratov megyében háromezer hektáron. Átadta őket Szaratov parasztok élt Topolevka. Furcsa ember volt. Elmentem zavsegda beshmet finom ronggyal, a tőrrel. Megyünk, látogattam, kifelé Topolevka, a parancsot: - Goni, hamlyuga! Azt ostorral a lovak. Átlépünk - a szél nem lépést tartani a könnyek, hogy megszáradjon. A közepén az út fog esni fényes - víz tavaszi azok narezhet az öbölre, - az első kerekek nem hallható, és a hátsó csak - gah. Skrad fél mérföldre, Pan ordít: „fordul!” Fordulj meg, és teljes sebességgel yarku. Háromszor előtt az átkozott látogat, pokel törött lesorinu vagy kerekes kocsi symem él. Aztán kryaknet én pan, vstavet és gyalog jár, és én majd a lovak a gyeplőt am. Ő volt isho annyira szórakoztató: kiűzni a birtok - ő ül velem a doboz, dobja fel az ostort kezét. „Kígyózik őshonos.” Azt lengő tengely-bosszú, az ív nem fog mozogni, és ostor comb vágások. Check out volt a hármas, a comb megy Dons tiszta vérű, mint a kígyók, fej egyik oldalán, őrölt harapás. És ő csíkos ostor bármelyike, serdyaga hab ömlik. Aztán előveszi a tőrt, lehajol és nyomokban - zhik a haj borotva vágva. Ló-két öl a fejen keresztül repül grohnetsya obeem, a véráramlást az orrát -, és kész. Ily módon a másik. Wheeler addig futott, pokeda ne olvadjon, és Pan legalábbis ez azhnik poveseleet kicsit, krovinių és ragyogás az arcán. Srodu az érkezési helye nem érte el - babakocsi letört vagy megsemmisíteni a lovakat, és miután rohanó gyalog. Jolly volt pan. Már a múlté, hadd Isten ítéli. Prisvatalsya meg az én kisbaba, ő volt szobalány, futva jön, amikor egy ember - ing rongyokban - beluga ordít. Nézd, míg melle minden megmart, a bőr lóg szalagot. Minden alkalommal küldött nekem egy serpenyőben az éjszakai fershalom. Tudom, hogy nincs szükség, felismerték, hogy mi történik, vettem a sivatagban - az éjszakai várt, és visszatért. Az ingatlan bejárás a pajtában, dobta a ló a kertben, és elvette a botot, és megy az ember, az ő szobájába. Ajtó izomrángás, sernikov szándékosan nem gyullad ki, és hallom, hogy a nyüzsgés az ágy. Amint felállt az én pan, én ostor azt, ostor és voltam plumbago ua végén. Hallani evezett át az ablakon, én vagyok a sötét isho időt húzva a homlokát. Vysignul ő okvo I pohlestat egy öreg nénike, és lefeküdtem. Den öt bement a faluba; Elkezdtem hordani egy szőnyeg egy kerekesszék és vett egy ostor serpenyőben, és úgy néz a végén. Spit, köpött a kezükben, plumbago tapogatózott és megkérdezi: - Te, kutya vér, mi ólom varrt egy ostor? - Meg voltak elégedve rendelni, - válaszoltam neki. Csendes és egészen az első keresztül a fényes euby síp, és megfordulok, hogy így látom, egy pillanatra: a haj a homlokon, és csökkentette sapka mélyen? lebontottak. Két évvel később az paralik megfojtották. Hozta Ust-Bear, orvosok ponazvali, és feküdt a padlón, mind megfeketedett. Katerinovka előveszi a zsebéből, ő dobja a földre, sípoló egyetlen lelket: „Treat, hüllők semmit !.” A mennyek országa halott pénz. Fia örökös-tiszt maradt. Tiddly volt, kölykök, byvalocha, eleven és friss - obderet és üres. Az apa degenerálódott. A felnőtt - stop bolondozás. A magas vékony volt, szem alatti sötét karikák srodu, mint a nőknél. Viselt az orrán aranykeretes szemüveget snurke valamit. A háború Németország volt a vezetője a foglyok Szibériában és a puccs után megjelent a területen. Mire van túl későn fia unokái voltak években; vezető, vetőmagok, házas, és elment Anikei isho a legények. Amikor éltem velük, az elhasználódott uzelochek kötve. Tavaszi hátat forradalom. Kirúgták a fiatal férfiak a birtok urának, ugyanazon a napon, obchestvo Semka férfi meggyőzte lord föld és a vagyon osztva hazavihető. Így is tettek: jó kifeszített, vágott és föld telek fogant és az eke. Egy hét, talán kevesebb, hallottam egy pletykát, hogy van egy serpenyőben a kozákok vágott falunkban. Gyűjtése, küldtünk két kocsi az állomás fegyvereket. Nagyhét hozta a Vörös Gárda fegyverek, poryli az Topolevka árkok. Azhnik átadta a dzsentri a tó. Látod, ott, ahol a kakukkfű nő krugovinami az entoy gerenda topolevtsy és bement a lövészárkokban. Ott voltam, és én - Semka a Anikeev. Baba reggel grub vitték, és a nap tölgyfa - a hegyen volt a lovasság. Elszórtan láva zasineli ellenőrök. A szérű, láttam, hogy az első fehér lovon meglengette kardját, és a ló borsó kiöntöttük a halom. Azt hiszem, a süllyedő a fehér bérbeadó csülök, valamint a ló és a lovas tanult. Megdupláztuk lőtt le őket, a harmadik elment mögé a kozákok vette ravasz, és elment azonnal vagdalkozás. Dawn istuhla, véget ért a harc. Kimentem a házból az utcára, látom: ló hajtott a birtok egy csomó embert. I - egy mankó a kezében, és ott. Az udvaron a topolevskie férfiak összebújva, nem rosszabb, mint itt ezek a juhok. Kör kozákok. Kitaláltam, kérve: - És mondd, barátaim, ahol az unokáim? Hallom Seredka reagál oboa. Beszélgetünk maguk között Troshka; Látom a verandán serpenyőbe. Meglátott, és zaj: - Te vagy az, nagyapa Zahar? - Igen, blagurodie! - Miért itt? Elmentem a tornácra, és letérdelt. - Unokák jön a baj, hogy segítsen. Poimena kegyelem, uram! Apád, Isten ments, a mennyek országa, melyet században, emlékszem, uram, buzgalommal, kár az öregség. Azt mondja: - Ez az, amit a nagyapja Zahar, nagyon tisztelem a érdemei előtt apám, de az unokák nem megmenteni. Ők őshonos bajkeverők. Humble magát, nagyapa, a szellem. Megöleltem a lábát, másznak a tornácon. - Könyörülj, Uram! Rodimushka én, emlékszem, nagyapám Zahar usluzhal te, nem tönkretenni, a Semka IOHE azt babe mell! Rágyújtott egy büdös cigarettafüst Pusha, és azt mondta: - Menj, és mondd meg nekik, gazemberek, jöjjön hozzám a szobában; ha komolyan bocsánatot kért - úgy legyen, a kedvéért papashinoy memória törték a rudak, és írd le a párt. Lehet, hogy fedezi a szorgalom és stramnuyu bűntudat. Azt ügetett be az udvarra, azt mondta ő unokái, húzza őket mögött a hüvely: - Menj, a rossz, nem felkelni a földről, pokeda nem tud megbocsátani! Simon még ha a feje emelte. Pripechkah ül a földön és Bilkov csákány. Anikei nézett-nézett rám, mint egy igen bryaknet: - Ugyan, - mondja -, hogy a Pan és azt mondják neki, mondván, hogy a nagyapja Zahar térdre minden zhist futók és syya a futók és unokái nem hochut. És mondd! - Ne menj, rohadék? - Ne menj! - Te, pogányok, élő, die - az egyik megütötte a főnyereményt, de Semko hol húzza? Akikre egy nő a gyermek dobni? Lásd Szemjon kezet ásni Bilkov és úgy néz ki, egy rossz, ő hallgat. Csendes, mint egy bika. - Gyerünk, nagypapa, igaz Kweli - kérdezi Anikei. - Ne menj el, a hüllő az arcod! Anisa Semkina kezek elő magukat, bármi is történjen. A magok Bilkov valamit a kezében összeroppant - és leselejtezték. Várakozás. Ezzel néma. - Semushka, jöjjön az érzékeit, a jótevő. Ide Pan. - Gyere érzékeit! Ne menj! Ide futók te! - lyutuet Anikei. Azt mondta: - szemrehányás, hogy megállt előtte Pan a térde? Nos, én egy öreg ember, ahelyett, hogy az anya mell szopás bérbeadó ostor. Nem temették, és mielőtt a család unokák térdre vált. Letérdelt, a Föld íj, kérem. A férfi elfordult, és nem látja bydto. - Takarodj, nagyapa. Kifelé, megöllek! - Anikei kiabál, de a hab a szája és szeme vad, mint a farkas zaarkanennogo. Azt visszafordult Pan. A lába beszorult a mell - nem otpihnet kezét zakameneli, és biztosan nem egy szót. Azt kérdezi: - Hol vannak az unokák? - Attól félnek, uram. - A félelem. - És én nem mondok semmit. Csizmáját megütött jobb a szájban, és kiment a verandára. Nagyapa Zahar légzés szeszélyesen és gyakran; egy pillanatra az arca fehér volt és ráncos; szörnyű erőfeszítés vadushiv rövid, időskori zokogás, beletörölte kezét a száraz ajkak, félrenézett. Az egyik oldalon a kite Muzga ferdén lapított szárnyak megüt a fű, és felemelte a talaj felett Whitechest reznek. Snow tollak esett darabokra hullottak, a ragyogás a füvön elviselhetetlenül kemény és karcos. Zahar nagyapja kifújta az orrát, és megtörölte a kezét a szegélyét kötött ing, ismét megszólalt: - Kimentem a tornácon, majd, akik - Anisko Semenov egy gyermek fut. Nem rosszabb, mint a sárkány, ez körülbelül vdarit férj és az ő pap ruvah. Úgynevezett pan őrmester jelzi magok Anikei. Az őrmester vele hat kozákok vette őket és hozott Pana karámban. Menjek, és Anisko kinuda gyermeket az udvar közepén, és Pan voloketsya. Semen popered minden fürgén, fürgén megy, ment az istálló és a falvak. - Mit csinál ez? - kérdezi a serpenyőbe. - Indítsuk lábtolást, vizelet net.- és mosolyog. Levette csizma, ő ad nekem: - Wear, nagyapa, a jó egészség. Ezek dupla, jó talp. Vettem ezeket a csizmákat megint. Utolérte bekerített és tedd őket a kerítés, a kozákok fegyver díj, készpénz értéke mintegy, köröm az ujjak Tiddly olló vágás, és a toll övék nagyon fehér. Mondom neki: - szenvednek a, pan, posymat őket ruhát. Odezha nekik jó, mi nem, mi folytatni a sort. - Hadd Sima. Anikei levette nadrágját, kifordítva, és felakasztotta egy szegre kerítés. Vett elő a zsebéből egy dohányzacskójuk, világít, álló, láb félre, és füstkarikák erdei és kiköpi a kerítés fölött. Sperma rasteleshilsya meztelen ispodniki vászon -, majd levette a sapkáját, és valami elfelejtett eltávolítani - tudni észre. Aztán könnyek fel a fagy, a hőség dobás. Lapnu a fejét, és verejték valami hideg, mint forrásvíz. Nézd - vannak ryadushkom. Minden ősi Seeds mellszőrzetét benőtt, meztelen és a fején egy sapkát. Anisa Babi helyzetben látszott, érdemes egy nagy férj és egy kupak, akkor dobja neki, csomagolt, pontosan komló körül tölgy. Sperma önmagában löki. - Kifelé, ribanc. Gyere az érzékeit, hogy egy embert. Povylazilo nem látod, hogy én nagyon csupasz. szégyelli. Ő raskosmatilas, üvölt egy lélek: - lő obeh minket. Ban tegye meg olló a zsebében, megkérdezi: - Shoot? - Shoot, a fenébe. Ez egy Pan! - Tie a férjének! - megrendelések. Anisa opamyatovalas így ezelőtt, egy ott volt. Kozákok nevetni kötött neki, hogy Szemjon kötőfék. Fell, buta, talaj és dömpingelt férje. Ban közeledett skroz fogak megkérdezte: - Talán kedvéért a gyermek, mi marad, bocsánatot kérni? - Megkérdezem - Simon felnyögött. - Nos, kérdezze csak az Isten. késő kérdezi. Feküdt a földön, és megverte őket. Anikei után lövések imbolyogva talpra, de rögvest. Spervonachalu térdre, majd hirtelen megfordult, és felment az arcát. Ban jött és megkérdezte gyengéden: - Akarsz élni? Ha azt szeretnénk, hogy - sajnálom. Így legyen, ötven rudak - és az első. Ő szerezte Anikei nyál falat, és doplyunut Silov nem elég szakáll folyt. Minden fehérré a harag, de ahol sok. Három golyó tett egy lyuk. - Húzza meg az úton! - elrendeli a serpenyőbe. Húzta kozák és dobott át a kerítésen, az út túloldalán. Abban az órában a falu Topolevka lovagolt száz kozákok, ha van két fegyvert. Ban a kerítés Kochetov, felugrott, hangosan kiabálva: - szán, ry-Sue, ne menj körül. A hajam égnek állt. Kezemben Semenov ruhát és csizmát, és a lábak ne tartsa, kanyarban. Lovak, hogy van egy szikra Isten, se nem Anikei stupnula, Shiga keresztül. Kapaszkodtam a kerítésen, a szeme nem zárja be a száját a szemcsék. ágyú kerekek csúnyán Anikó láb. Úgy ropogtak, mint a rozs cracker a fogakon kell gyűrött vékony troschinki. Azt hittem Anikei meghalsz a fájdalom, de legalább ő sírt, ha csak nyögés csökkent. Lies, fej szorosan nyomni, a föld, ahogy a szájába marék shoves. Föld megrágja és úgy néz ki, egy serpenyőben, nem smorgnet szem, és a szeme tiszta és ragyogó, mint nebushko. Harminckét ember a nap pan lövés Tomilin. Egy Anikei életben maradt a büszkeségüket. Zahar nagyapja ivott lombik hosszú és mohón. Törölgette kifakult ajkak, vonakodva befejezi: - olajfolt benőtt azt. Voltak árkok, amelyekben a férfiak elfoglalta a földet is. Növekvő metélőhagyma igen krasnobyl sztyepp bennük. Anika lábak elvitték, most sétál a karjaiban, a törzs tolóerő a földön. A szem előtt tartva - vidám, a Semenov gyerek kazhin idő mellett az ajtókeret mérik. A fiú valahogy kinövi. A téli, használt, hogy jöjjön ki a sikátorba, az emberek szarvasmarha hajtott a folyóhoz inni, és ő fogja felemelni a kezét, és leült az út. Bulls félelemmel a jégen lévő, szinte szakadt skolizi, és nevet. Amint megpillantottam csak. Tavaszi traktor szántás a föld községünkben a kozák túl, ahogy jött, ment oda. Azt juhok át a közelben. Nézek, én futók Anikei a szántás. Azt hiszem, ő fog tenni? És lásd: nézett Anikei körül, nem lát az emberek közelében, így a földre esett arc, dudor Lemeshi hajtogatott, megölelte a remegő, kezét simogatása, csók. Huszonötödik évében, és a föld soha nem kell szántani. Így vágyik. A füstös-kék szürkületben szunyókált égszínkék steppe a krugovinah elhalványul kakukkfű az utolsó nap a ruhába figyelembe méh. Árvalányhaj, fehér hajú és peckesen arrogánsan megrázta sultanistymi panicles. Juhállományon mozgó lejtő Topolevka. Zahar nagyapja, támaszkodva chakushu, csendben sétált. Az úton, gondosan hímzett porrongy voltak nyomai: egy farkas, lépésről lépésben, egy ritka és szórás, a másik - ferde csíkok foszlány út - nyomvonal topolevskogo traktort. Amennyiben Letnik öntjük benőtt útifű elfelejtett hetman Way, nyomokat hagyott. Wolf oldalra fordult, a szakadékok, zalohmatevshie neprolazyu zöld gyomok és szeder, de az úton volt egy pálya, szaglás kerozin füst mért és a túlsúly. [1], és a B, hogy egy társ - pásztor mankóval.