Patkány, patkány fordítás
1) ekv. sebesség; norma; százalék (növekedés)
die Rate des Mehrwerts - az értéktöbblet ráta
die Rate des jährlichen Produktionszuwachses - éves termelés növekedését
2) egy részét a részvény; díj (ha részletfizetés)
auf Raten kaufen - vásárolni részletekben
A Raten zahlen - fizetni részletekben
zahlbar a zehn Raten 50 Mark - a részletfizetés tíz részletben 50 bélyegek
mit einer Rate im Rückstand sein - elmarad a fizetési díj (részletfizetés)
fordítás Rätebund
A Szovjetunió (a neve néha használják a német nyelv a korai években a Szovjetunió)
fordítás Raten
1) tanácsot tanácsot
Raten und taten - tanácsot (másoknak), és törvény (a); segít szóval és tettel
die Umstände Raten es - a körülmények ezt indokolják, a körülmények ezt indokolják
komm nicht wieder, das patkány „ich dir! - nem jön vissza, itt a tanácsot!
ich Riet ihr gut - Azt tanácsoltam neki, hogy azt a saját jó
ich dir ráta oldalt ehhez Mittel - Azt javasoljuk, hogy ezt az eszközt, azt tanácsolom, hogy használja ezt az eszközt
das ist zu IHM Raten - és ezért meg kell tenni
das ich dir fog Raten - ez az, amit azt javaslom! (Gyakran veszélyesen)
er Weiss sich (D) nicht zu Raten noch zu helfen - nem tudja, mit tegyen, ő veszteséges
sich (D) Raten Lassen - Obey SMB. Tanács; hallgatni a tanácsokat
das lány dir geraten sein! - ez az én (utolsó) Tipp! (Veszély)
lass dir Raten! - ésszerűek!; figyelj arra, amit mondok!
2) kitalálni megbecsülni; Gondolom, jóslás
Rätsel Raten - hisz látásban; Perrin. találgatás; zavaros on
j-m ETW. zu Raten geben - adj találós mesét smb.
ráta mal! - találgatás. Találd-ka!
Raten ist leichter denn Helfen - Seq. tanácsot könnyebb, mint segíteni az üzleti
anderen patkány er, sich selbst kann er nicht helfen ≈ szekvencia. valaki másnak szerencsétlenséget kezét felderíteni, hogy az a baj sosem tudom
wem nicht zu Raten ist, dem ist auch nicht zu helfen - Seq. aki nem hallgat a jó tanácsra, hogy nem fog segíteni