október 19
Forest ontja bíbor ruhát,
Srebreno fagy uvyanuvshee területén
Peep nap mintha fogságban
És mögött a szélén a kerületi hegyek.
Blaze kandalló, az én magányos sejt;
És te, a bor, az őszi hidegben,
Öntsük nekem mellkas szívesen másnaposság,
Egy pillanatra feledésbe keserű gyötrelem.
Szomorú vagyok: velem, mások nem,
A kivel lenne mosott le egy hosszú I. elválasztási,
Ki tudná rázni a kezét a szív
És kívánok sok éves vidám.
Iszom egyedül hiába képzelet
Körülöttem Mates hív:
Nem hallani az ismerős közelítés,
És kedves lelkem várja.
Iszom egyet, és a bankok a Néva
A barátaim hívjon még ma.
De sok eh ott, mert a lakoma?
Egy másik te hiányzik?
Aki megváltoztatta a lenyűgöző szokás?
Akivel elviszik a hideg fény?
Kinek a hangja csendes volt a közös tekercset?
Ki jött? Ki köztetek nem?
Nem jött, göndör énekesünk,
A tűz a szemében, egy gitár sladkoglasnoy:
Kevesebb Olaszország gyönyörű mirtusz
Ő csendben alszik, és barátságos szerszám
Nem írt sírjára orosz
Néhány szó az anyanyelvükre,
Tehát, ha találtam egy tompa szia
Fia az északi, vándor szélén egymás.
Akár ül egy baráti kör,
Idegen ég nyugtalan szeretője?
Vagy ismét adja át trópusi fülledt
És az örök jég, a éjféli tengerek?
Boldog utazás. A küszöb litcejskogo
Akkor lépett a hajó tréfából,
És abban az időben a tengerek a közúti,
Ó, a hullámok és viharok kedvenc gyermeke!
Azt tartják vándor sorsa
Csodálatos évek kezdetben modor:
Lyceum zaj líceum szórakozás
Közepette a viharos hullámok álmodtam:
Akkor kinyúlt a tenger fölött nekünk egy kéz,
Van egy lélek Mlada viselt
És megismételte, „Abban hosszú távollét
Van egy titkos rock, talán, elítélte! "
Barátaim, a mi szép unió
Olyan ez, mint a lélek oszthatatlan és örök -
Állhatatos, szabad és gondtalan
Srostalsya alatt árnyékában békés múzsák.
Hol lennénk mi nem öntött Sors,
És a boldogság, amely nem vezetett,
Mindegy vagyunk: mi vagyunk a világ idegen földön;
Haza nekünk Tsarskoye Selo.
Elejétől a végéig a vihar kergeti,
Kusza mostoha sors,
Én a félelem az új keblét barátság.
Charter préselt simogatta a fejét.
A kifogás az én szomorú és lázadó,
A bizakodó remény a korai években,
Barátok másik lélek, aki meghódolt felhívás;
De keserű volt nebratskogo az üdvözletet.
És most, itt ebben az elfeledett vadon,
A kolostor sivatagban hóviharok, és még mindig kicsi,
Én készül édes vigaszt:
A három van, a barátok lelkem,
Ott megölelte. Poet házában szégyen,
Mintegy Leo, az első látogatása titeket;
Lesz öröm emigráns szomorú nap,
Te napján arca átalakult.
Te Gorchakov, szerencsés a legelső napon,
Dicséret You - Fortune ragyog hideg
Nem változik a lelked szabad:
Mindegy, hogy a becsület és a barátok.
Mi egy másik módja a sors kijelölt szigorú;
Lépve az életben, hamar kitört:
De véletlenül egy országúton
Találkoztunk, és megölelték egymást testvériesen.
Amikor megfogta a sorsdöntő harag
Az összes idegen, árva hajléktalan
A fej alatt a vihar lógtam bágyadt
És én várja, Veshchunov permesskih szüzek
És jött, fiát lustaság inspiráló,
Mintegy Delvig én: A hang felébredt
Szív láz, így a hosszú álom,
És én vidáman áldott sorsát.
Csecsemőkorunktól van a szellem a dalokat az égés,
És a csodálatos izgalom már ismert;
Csecsemőkorunktól két múzsák velünk repül,
És édes volt a kedvesség a sorsunkat:
De én már szerettem a taps,
Te büszke arra, hogy énekeljen a zene és a lélek;
Ő ajándéka az élet töltöttem anélkül, hogy figyelmet,
Te egy zseni hozta csendben.
Tálalás múzsák nem tűri felhajtás;
Tökéletes méltóságteljes:
De a fiú azt tanácsolja ravaszul
És mi örülünk a zajos álmok.
Gyere érzékeit - de már túl késő! és levert
Visszatekintve, látva nincs nyoma van.
Mondjuk, William, nem az egyetlen fegyver, és velünk volt,
A bátyám otthon a múzeumok, a sors?
Itt az idő! a lelki gyötrelem
Nem éri meg a világot; hagyja káprázat!
Sokroem élet árnyéka alatt a magány!
Várok rád, a néhai barátja -
jönnek; Tűz mágia története
Szív legendák újraéleszteni;
Beszéljünk a viharos napon a Kaukázus,
Mintegy Schiller, a dicsőség a szeretet.
Itt az ideje rám. Feast of Friends!
Előreláthatólag egy üdvözlő randevú;
Nos, emlékszem a költő jóslata:
Fenntartani egy év, és én veled újra,
Teljesítette a szövetség álmaim;
Promchitsya évben, és én yavlyusya neked!
Arról, hogy milyen sok könnyet és sok felkiáltójel,
És hány csésze podyatyh a mennybe!
És az első teljes, barát, teljes!
És az alsó tiszteletére mi unió!
Áldd ujjongó múzsa
Bless: éljen a Lyceum!
A mentorok, megmenteni a fiatalok,
Minden tisztelet, a holtak és az élők,
A száj viseli a felértékelődés tál
Nem emlékszik a rossz, a javára nekünk fizetni.
Elég, elég! és a szív lobban,
A lap alján, hogy egy csepp ital!
De kinek? a többi találgatás.
Hurrá, királyunk! így van! inni a király.
Ő egy ember! uralja egy pillanatra.
Ő egy rabszolga pletykák, kétségek és indulatok;
Bocsáss meg neki igazságtalan üldöztetés:
Elvette Párizsban megalapította a Lyceum.
Lakoma ugyanaz, miközben mi még mindig itt!
Sajnos, mi körbe az óra elvékonyodik;
Ki alszik a sírban, aki bejárja siroteet;
A sors úgy néz ki, mi vyanem; napon át;
Láthatatlan hajlító és hladeya,
Közeledünk az elején az ő.
Ki kell egyikünk idős korában napján a Lyceum
Glory egy?
Boldogtalan! Között az új generáció
Vendégek fárasztó és felesleges, és egy idegen,
Emlékezni fog minket, és a nap a vegyületek,
Becsukta a szemét remegő kezét.
Hagyja, hogy az öröm még szomorú
Akkor ez a nap egy csésze tart,
Mint most, a kegyvesztett remete,
Ő nélkül töltött szomorúság és aggodalom.
(AS Puskin. Vers. 1825)