Miért hódítja régi sír
Miért hódítja régi sírja Boldogok az álmok a múlt? Miért zöld lejtős homlokát Ez fűz, hogy ütött a sír, így sajnos, oly gyöngéden és könnyű, mintha minden, ami volt, és elment, már tudja, az öröm, a feltámadás és a kebelén megbocsátás, feledésbe égi virágok benőtt?
IA Bunin. Versek és fordítások.
Moszkva: Contemporary 1985.
Más versek Ivan Bunyin
- „Egy másik reggel, nem később, nem egyhamar.
Tovább reggel, nem később, nem hamar, az éjszaka csendes erdőben eltűnt. Aludj az eresz alatt bór - a hajnal meleg pára. - „A folyón fordult zöld rétek.
A folyón réteket lett zöld, fény fúj édesvíz; Szurkoljon a ligetek megszólalt a dal a madarak különböző módon. - „Miért és mit beszélnek.
. Miért és mit beszélnek? Egész lelke, szeretettel, álmok, próbálja feltárni a szív - És mi? - puszta szavak. - „Mi kápráztatja régi sír.
- „Mirror
Egyre sötét téli napon, a béke és a sötétség ereszkedik n lelket - és ez tükrözi, hogy mi volt a tükörben elhalványult, elveszett. És így a halál, igen, talán ez az. - „És itt megint túl a zaryam.
És itt megint túl a zaryam A magasban, sivatagi és szabadon, falvak madarak letat a tengerek, Cernei háromszög áramkört. - „És a virágok, és a méhek, és a fű, és a fül.
És a virágok, és a méhek, és a fű, és a fül, és kék, és a déli meleg. A kifejezés származik - a tékozló fiú, az Úr megkérdezi: „Ön elégedett volt a földi életben?”.