Hírlevél - angol, minden probléma nélkül, kérdés 112

Jellemzői a nyelvhasználat (kevés, kicsi, apró)

Melléknevek kevés, kicsi, apró átlagos „kis” és különböznek egymástól egy további jellemzője a koncepció által megfogalmazott őket.

Melléknév kicsit. használt konkrét főneveket mutat nemcsak a fizikai objektum méretét, hanem a szubjektív érzelmi hozzáállását a hangszóró:
Egy kis ház - (kicsi) ház
Egy kis szoba - (kicsi) kis szoba
Egy kis rózsa - (kicsi) rozetta

Paul ült a kis széken nézett, és beszélt, mint egy kis öreg.
Ült a kis széken, Paul nézett és úgy hangzott, mint egy öregember.

Melléknév kicsit is árnyalatú értelmét. jelezve:

a) A kis, nem elegendő mennyiségű valamit:
kis munka - egy kis munka
kevés az élelmiszer - kis étel
kevés pénz - elég pénz

Johnny nem volt munkája, és kevés pénz.
Johnny nem működik, és kevés pénz.

b) Egy kis mértékben vagy intenzitásának valami:
kis remény - kevés remény van
érdektelenek - nem nagyon érdekes
kis erőfeszítések - kis erőfeszítés

c) rövid ideig semmit:
egy kis beszélgetés - egy rövid beszélgetés
Egy kis séta - egy rövid séta
Egy kis interjú - egy rövid interjú

Charles nem; ő ment egy kis séta a kertben.
Charles nem volt otthon; ment egy kicsit sétát a kertben.

d) kisebb, jelentéktelenné semmit:
egy kis kérdés - kisvállalkozások
kis dolgok - kis dolgok, bizsuk
kis erőfeszítések - kis erőfeszítés

Nem akarom, hogy aggódj kis dolog.
Nem akarom, hogy ideges, mert az apróságok.

d) bárki fiatal kora:
egy kisfiú - egy kisfiú
egy kislány - egy kislány
kis Sarah - Sarah kicsit

Hirtelen kis Sarah sírni kezdett.
Hirtelen, a kis Sarah sírt.

Melléknév kis területén árnyalatú értelmét. jelezve:

a) A kis mérete vagy térfogata konkrét tételeket:
kis ház - egy kis ház
Egy kis szobában - kis szoba
egy kis ablak - egy kis ablak

Steve elővett egy kis zacskót a zsebéből.
Steve elővett egy kis táska a zsebéből.

b) A kis mennyiségű, a kevés semmit:
egy kis jövedelem - alacsony jövedelmű
Egy kis cég - egy kis cég
egy kis közönség - kis nézettséget

Addigra elég egy kis tömeg gyűlt össze és mindenki tudni akarta, mi az ügy.
Addigra elég egy kis tömeg gyűlt össze, és mindenki tudni akarta, mi történt.

c) A jelentéktelenség bármely tartalom vagy társadalmi jelentősége és hatása:
kis beszélgetés - kis beszélgetés
egy kis farmer - egy kis farmer
egy kis esemény - egy kis esemény

Miután férje elhagyta a szobát Miriam megpróbált kis beszélgetés.
Miután férje elhagyta a szobát, Miriam megpróbált kis beszélgetés.

d) Egy kis növekedés a humán vagy állati test:
egy kisfiú - egy kisfiú
egy kis kutya - kis kutya

Bár Ronald tizenhat volt túl kicsi a korához képest.
Míg Ronald tizenhat éves volt, túl kicsi a korához képest.

Így melléknevek kevés és kis legtöbb esetben nem lehet felcserélni. Mi lehet cserélni egy jelzőt a másikra csak azokban az esetekben, ahol van egy árnyék a jelentése „kis méret”:

Leültek egymással szemben a két kis asztal a kis szobában.
Ültek egymással szemben az egyik a két kis asztal egy kis szobában.

A melléknév van apró árnyékot jelenti, jelezve egy nagyon kis méretű - apró, pici; erősen érzelmi töltésű:

Egy apró ház - apró házikó
Apró mancsát - apró mancsok

Az elfek élt egy kis kunyhóban minden önmaguk, és minden nap dolgoztak a saját kis kert.
Elves élt egy kis házat, és minden nap dolgozott a kis kert.